哭笑疾、妇失裈、捕鱼仙

　　95.哭笑疾
　　【原文】
　　昔吾乡一人有笑疾，视人颜色举动少异，即大笑不止。复一人有哭疾，与笑者殆称合璧。每两人相遇，便各发其疾。笑者见哭者之哭，则大笑。哭者见笑者之笑，则大哭。愈哭愈笑，愈笑愈哭。闻者往观，填衢塞巷。数十里之外，多有至者，亦或笑或哭。各因其哀乐之所感，而从旁骇叹者，亦十之五六。群狗闻人声鼎沸，又从而狺狺不休。于是笑声、哭声、众哗声、千百狗吠声，哄然数里。两家亲朋劝慰，言语皆不闻。笑者至于痰喘气索，哭者至于泪尽咽乾，犹相对张口拭目不少止、但无声而已。日暮，观者渐散。家人强牵其臂归，闭之室中，乃已。
　　
　　译：
　　从前，我的家乡有个人患有笑疾，见到别人言行举动稍有与人不同之处，就大笑不止。另一人患有哭疾，与患笑疾的人简直是一对阴阳合璧。每次两人相遇，便各自发病。患笑疾的见患哭疾的哭，就大笑。患哭疾的见患笑疾的笑，就大哭。越哭越笑，越笑越哭。听说的人都跑来观看，填街塞巷。甚至几十里之外，也有很多人赶来。有些看热闹的人也跟着或笑或哭，因为各人内心的哀、乐被二人触发。而在一旁惊骇、感叹的人，也有十之五六。乡里的狗狗听到人声鼎沸，也跟着汪汪不休。于是笑声、哭声、众人喧哗声、千百只狗叫声，哄然传出数里。两个病人的家人亲朋前来劝慰，他们的话语都被巨大的声浪淹没。笑者乃至于笑得痰喘气索，哭者乃至于哭得泪尽咽干，仍然还相对张口拭目不止、只是没有声音而已。天黑后，观众渐渐散去。家人强行拉着患者胳膊回家，关在屋里，一场热闹至此结束。
　　
　　96.妇失裈
　　【原文】
　　有男子御其妻归宁者，及山僻之间，妇欲小遗。时远顾无人，即大树下溺焉。忽若有捉臂而褫其裈者，竟失裈，惊怪而归。
　　洎夜分，夫妇方寝，闻剥啄声甚急，且呼其名。夫起应之，妇止之曰：“日间事甚怪，今谁何夜呼？姑勿出。”夫不可，遽往启关。妇愈疑，尾而烛之。骇然一声，而夫踣地上，不复作声。急视，已无首矣。大哭呼邻里，须臾毕集。验其创。殊无点血，非斧刃所剒，若石磨去者然。俱莫明其故，以闻于令。
　　令鞫知妇溺失裈事，曰：“是必触妖物作祟也。”遂命导肩舆至其处，周视良久。复命就溺处掘地验之，深丈馀，得大石。绠石出之，则妇裈裹其夫首宛然在也。碎其石，血涔涔滴，腥闻数里。
　　非非子曰：闺中人少溲野外，取祸之道也，否亦取辱。噫！孰使之然哉？君子盖无恶于石。
　　
　　译：
　　有位男子赶车送妻子回娘家看父母，走到一个山洼偏僻处，妇人想小解。往远处一看，这时路上并没有行人，就蹲在大树下解决。忽然像是有人抓住她胳膊而剥她下衣，发现裤子竟然没了。夫妻二人惊怪着返回家中。
　　到半夜时分，夫妇正在熟睡，听到剥啄的敲门声甚急，并且喊着丈夫的名字。丈夫起身答应，妇人制止他说：“今天白天的事太古怪，现在又是谁三更半夜叫门？暂且不要出去开门。”丈夫不同意，紧忙前去开门。妇人更加怀疑，点着灯烛跟了出去。只听“啊”地一声，丈夫倒在大门处，再无声息。妇人急忙上前一看，丈夫的头没了。大哭着呼喊四邻，不一会儿邻居们都来了。验看死者创口，没有一点血迹，并非刀斧等利器所伤，像是在石头上磨掉的一般。谁都说不清缘故，将此事报告了县令。
　　县令经过审讯得知妇人小解失裤的事，说：“这一定是被她触犯的妖物作祟。”于是乘上肩舆命妇人带路找到小便处，四处检视很久。就命人在妇人小解处挖掘以检验，挖至丈余深，得到一块大石。用绳子把大石块吊出来，则妇人的裤子包着她丈夫的头颅宛然在此。砸碎石头，血不停地往外滴，腥臭之味数里可闻。
　　非非子说：妇女们应少在野外解手，很容易招来灾祸，要不也会招致羞辱。吔！是什么让它这样呢？这位丈夫却没做过得罪石头的事呀。
　　
　　97.捕鱼仙
　　【原文】
　　捕鱼仙者，不知何许人也，出捕鱼得仙，故云。
　　仙性憨而诚。家近大溪，捕鱼为业。兄某甲客于边地，十馀年未归。仙竭力奉母，未尝缺乏。
　　一夜宿溪畔，闻鬼语曰：“明午铁拐仙人过此，吾辈当远避。”仙尝闻里老谈说，知铁拐乃八仙之一，并识其状类丐者，因跪而俟之。
　　次日午晌，果见一丐者蓬头跣足，蹒跚而来，疮秽臭恶，不可向迩。仙候其过，抱其足，乞大仙度世。丐者笑曰：“尔知我仙乎？视尔缘分。”因探葫芦中得药一丸，如樱桃大，谓仙曰：“是尔造化，尚带得此丸，可将去。”仙拜受之，视丐者，忽不见。
　　仙得丸，喜极玩弄。归以告母及邻人，人咸嗤之。后偶以丸置鱼瓮中，鱼死者尽活，仙益喜。每鱼死，辄以丸活之，用是卖得数倍利，乡之人始闻其异矣。有谲者私计是丸殆莫仙丹也，以投鱼，活鱼，若以咽人，当不死；谋夺之。仙觉而吞之，忽点首大悟曰：“原来如此！”自是言未来事，无不奇中，而神施妙用不可测识矣。
　　一日，谓母曰：“儿当迎兄归，计明日可到。”母虽知其术，犹未甚信。仙别去，明日兄果归。母惊问其得归状，兄曰：“弟昨暮省我。我以离家久，初犹不识，叩其姓字，乃知弟也。大怪其来，弟乃言来迎我。我辞以程远费乏，不然，且早归。弟笑曰：‘无虑也，顷刻即至耳。’我深嗤其妄。弟言：‘试一行，何害？’固令我附肩上，坚戒闭目。时已四更馀，但觉风声贯耳，云气侵肌，迅鸟奔马莫喻其速，殆凌虚也。终食之间，倏已投地，令我开目，曰：‘兄可步行以归，吾访青城山人去，不日亦返。’言讫不见。我视其地，依稀记是某村，去家十馀里，遂寻路得归。今见阿母，犹疑梦中也。”母告以吞丸之事，于是咸知仙盖已仙云。
　　数日，仙归，曰：“母于兄弟，阔绝多岁，今得聚首，良可乐也。当大会宾客亲朋，以贺斯遭。第舍宇太隘，当少谋之。然明日便可召客，毋迫于事。”至明日，舍外甲第大启，杰阁重门，雕栏曲榭，广十馀亩。供帐之盛，埒于公侯。酒肴歌舞，莫不极精尽妙。鲜衣盛饰，进母及兄。客至，罔不骇异，见所未见也。庆宴三日，远近来观。
　　先是，溪旁有高塔，名会仙塔。新宅甫成，适当门庭之要。仙漫言当移之他所，乃不碍车马辐辏。言罢，伏几而寐。有顷，客且至，兄乃呼之。仙醒而愠曰：“适移塔南海之岸，安置未正，兄乃促我归，亦缺事也。”兄趋视门外，塔已不见。后有乡人游南海，见塔于岸上，“会仙”二字依然，虽欹侧而终不倾塌，盖仙故为之，以留奇迹也。
　　后辞家人入武夷山，遂不返。其捕鱼敝笱，一日风雨之际，忽化为青龙，腾空而去。
　　
　　译：
　　捕鱼仙，不知是哪里人，因外出捕鱼得以成仙，所以称为捕鱼仙。
　　捕鱼仙生性憨厚而诚实。其家离大河不远，以捕鱼为业。哥哥某甲在边远地方做事，十多年未回过家。捕鱼仙竭力侍奉老娘，衣食之物从不曾缺乏。
　　一夜，捕鱼仙睡在河边，听到有鬼说话：“明天中午铁拐仙人从这里经过，我们得远远回避。”捕鱼仙曾经听村里的老人说过，知道铁拐是八仙之一，并知道他的样貌像乞丐，于是跪在河边等着。
　　第二天晌午，果见一个乞丐蓬头赤足，蹒跚着走来，满身疮痍臭不可闻，让人无法接近。捕鱼仙等他走过，上去抱着他的腿，乞求大仙超度。乞丐笑道：“你知道我是仙吗？看你缘分了。”于是从葫芦中倒出一个药丸，如樱桃大小，对捕鱼仙说：“是你造化，正好带得有此丸，可拿去。”捕鱼仙拜谢接过，再看乞丐，忽然不见了。
　　捕鱼仙得到药丸，十分高兴不停摆弄着玩儿。回家后把这事告诉了母亲和邻居，大家都笑话他。后有一次偶然将药丸放在鱼篓中，死了的鱼都活了过来，捕鱼仙更加高兴。每次捕的鱼只要死了，总会用它救活，用这种办法多卖很多钱，乡里的人才开始传说他的异遇了。有个心眼儿多的人私下想这个药丸莫非是仙丹吧，将它放在鱼篓里，活鱼，若将它给人吞下，人也不会死的；想办法要夺得这颗药丸。捕鱼仙知道后赶紧吞掉了，忽然点首大悟道：“原来如此！”从此，说到尚未发生的事，无不奇准，其中的神施妙用没人能够知道。
　　一天，捕鱼仙对母亲说：“我该准备迎接哥哥回家，算来明天就能到。”母亲虽然知道他有些特殊本领，但还是不太相信。捕鱼仙告别母亲走了，第二天他哥哥果然回来了。母亲惊奇地问他能够顺利回来的原因，他说：“弟弟昨天天黑时前去看我，我因为离家太久，开始还没认出来，问他的名字才知道是弟弟。对他的到来感到非常奇怪。弟弟竟然说是来接我的，我以路程遥远而又缺少盘缠为由没答应，我说要不然的话，早就回去了。弟弟笑道：‘别担心，顷刻之间就能到的。’我笑他太不切实际。弟弟说：‘试一下，会有什么害处？’执意让我趴在他肩上，告诉我千万不能睁眼。那时已经四更过了，只觉得风声贯耳，云气侵肌肤，用迅鸟奔马都不足以形容其速度，几乎是凌空行走。过了一顿饭工夫，忽然将我放下地，让我睁眼，说：‘哥哥可以自己走回去，我要到青城山访一个人，用不了几天就回来。’说完就不见了。我看看地形，约摸记得是某村，离家十多里，就寻路回来了。现在见到母亲，还怀疑是在梦中呢。”母亲将弟弟吞食药丸的事告诉了他，从此大家都知道捕鱼仙已经成仙。
　　过了几天，捕鱼仙回来了，说：“我们母子兄弟，阔别多年，今得以团聚，是件大喜事。应当大摆筵席宴请亲朋宾客，以庆贺此番遭际。我家房舍院落都太过狭窄，需要稍作筹划。明天便可请客，不必被事情所迫。”到第二天，旧舍外面豪宅大启，高阁重门，雕栏曲榭，广阔十余亩。宴饮用的帷帐陈设豪华铺张，可与公侯贵族媲美。酒肴歌舞，莫不极尽精妙。华贵的衣物首饰，分别进献给母亲和哥哥穿戴整齐。客人来后，没有不被惊呆的，都是从未见过的东西。庆宴三天，远近的人都赶来观看。
　　此前，河边有座高塔，名叫会仙塔。新宅刚刚落成，正好挡在门前要道之上。捕鱼仙漫不经心说了一句应该移到别的地方，才不会阻碍车马通行。说完就趴在桌子上打瞌睡。过了一会儿，有客人来，哥哥就喊他。捕鱼仙醒后有些不高兴地说：“刚才正在往南海岸边移塔，还没安正，哥哥就催促我回来，留下一件不完美的事。”哥哥跑到门外一看，塔已经不见了。后有本乡人游南海，看见塔在海岸上，“会仙”二字依然如故，虽然塔身倾斜但始终没有倒塌，大概是捕鱼仙故意为之，以留下奇迹。
　　后来，捕鱼仙辞别家人进入武夷山，没再回来。他以前捕鱼用的破鱼笼子，某一日风雨之际，忽然化为青龙，腾空而去。