奇亚考对比昂德罗的报复

　　那个时候，就在佛罗伦萨曾经有一位名声在外名叫奇亚考的男子，这是一位从未有过的贪吃之人。由于他自己的境况根本根本不可能满足他在这方面的贪欲花销，而又由于他是一个极有风度的男子、嘴上功夫机智逗人很有说服力，他就把自己装扮成一个尖嘴利舌的玩笑者而不是一位装模作样的表演者，曾经把时间都花在跟那些富人们一起混而满足口腹之欲；而且他经常跟这些熟人们一起吃中餐或者主餐，尽管说他自己并不总是作为人家真正邀请之人。
　　那段时间里佛罗伦萨同样还居住着一位名叫比昂德罗的男子，一个精悍干练的小伙子，身上利落简洁犹如一头苍蝇，头上总是戴着一顶帽子，额头上棕色波浪形卷发总是梳理得一丝不乱，看不出有一根毫毛呆在不该呆的地方。他的职业当然也是跟奇亚考一般大同小异。
　　一天早晨正值大斋期他去往鱼市，为维耶里．德．凯尔奇先生买了两条极大极好的七鳃鳗，正好被奇亚考看到了，后者就走上前去对他说道，“你买这些是要做什么呢？”
　　比昂德罗回答他说，“昨天晚上有人送给考尔索．多纳提先生三条大七鳃鳗，比这两条还要大还要好，还有一条鲟鱼。可是所有这几条鱼都还不够，他计划着要给几位绅士们准备一顿主餐，因此他就要我另外买了这两条七鳃鳗。你不愿意跟我一起来一下吗？”
　　奇亚考回答说，“你可以打赌我会到那里去的。”
　　因而当时间到了的时候，他就去往考尔索先生的家中，在那儿看到他正与自己的几位邻居们在一起，还没有来得及吃大餐的样子，而当考尔索先生问他正在做什么时，他就回答说，“先生，我是前来与你一同进餐一并陪同你的客人们的。”
　　考尔索先生回答他道，“非常欢迎你来；而且大餐的时间已到，就让我们到饭桌上去吧。”
　　这样他们就在饭桌前坐了下来。这上来的第一道菜是鹰嘴豆煮咸金枪鱼，之后接着上来的是一道阿尔诺风味煎炸的鱼，再就没有了。奇亚考，意识到是比昂德罗耍花招欺骗了自己，内心之中不禁有一点点愤怒，决意要为此对他进行报复。就在过了不多时日之后，他就又遇到了他。到这个时候为止，比昂德罗已经有许多次让人们为这次耍笑而嘲笑过他了。一眼见到考尔索，比昂德罗就上前打招呼并笑着问他道，他觉得考尔索先生的七鳃鳗味道如何；对此奇亚考回答道，“你完全可以得到一个比我更好的回答，在八天时间还没过去之前。”
　　接着，没有在这件事情上再浪费工夫，他就离开了比昂德罗这里，接着与一位沿街叫卖的机灵的小贩商妥了价钱，把他一直领到靠近卡维其沃里花园凉廊的附近，在这里他指着一位名叫费里帕．阿尔根提的先生，这是一位身高马大、健壮魁梧、骨骼突出之人，却是令人憎恨、性格暴躁、最为出奇怪异之人。奇亚考指着他给了这位小贩一只大玻璃酒瓶子对他说，“拿上这个酒瓶照直走过去对那位绅士说，‘先生，比昂德罗派我到你这里来，要求你好心为他把这只酒瓶子装满了，用你上好的红葡萄酒，因为他想要跟自己的小伙伴们到某处去快活一下子。’可是你要当心提防他不要一把抓住你；那样的话他就会痛殴你一顿，也就把我的这个全盘计划给毁了。”
　　“我还有别的什么要说的吗？”这位沿街叫卖的小贩问道。
　　奇亚考回答说，“没有了。直接过去说我告诉你的话就行了，然后带着酒瓶子回来到我这里来，我会付钱给你的。”
　　这样这位小贩就动身来在了费里帕先生的面前，他听到这番话后很轻易就被激怒了，就此断定是比昂德罗，这个人他认识，是他成心想要拿自己开心。只见他面上一阵涨红，开口说道，“何来这个所谓的‘装满了’还有‘小伙伴们’，这到底是什么意思？但愿上帝能痛斥你和他一顿！”一边说着一下子就跳了起来，伸出手去一把想要抓住这个小贩；但是这位小贩早有防备迅速地就跑开了。从另一条路上回到了奇亚考这里，他已经全部看到了所发生的一切，他又告诉了他费里帕对他所说的话。
　　奇亚考简直要高兴坏了，就付给了这位小贩一些钱，然后走去到处寻找并最终找到了比昂德罗，他就对他说道，“你最近这段时间有没有去过卡维其沃里花园凉廊那里？”
　　比昂德罗回答说，“没有，我从没去过。你为何这么问？”
　　奇亚考说道，“因为我可以告诉你，费里帕先生一直在那儿寻找你，尽管我不知道他要你干什么。”
　　听到这话比昂德罗就说，“很好，我现在就动身到那儿去，这样我就可以问一问他了。”
　　比昂德罗说完这些话就起身了，而奇亚考就在后面一路尾随着他，要去看一看事情的最后结局会如何。费里帕先生，当时一把没能抓住这位小贩，顿时觉得自己受到了极度的冒犯，内心里压抑不住一阵狂怒，同时莫名其妙这位小贩为何要说这番话，是不是比昂德罗不清楚这是在跟谁，已经把他当猴子给耍了。正当他在这里咬牙切齿之时，比昂德罗走过来了。当他刚一看到此人，就迅疾地过去把他打倒在地，在他脸上狠狠地连续打了几拳。
　　“哎哟！”比昂德罗大声喊道。“你这是为什么，先生？”
　　这位费里帕先生，一只手紧紧揪住他的头发、一只手往下撕扯着，早把他的帽子打掉扔在了一边，一边猛劲痛殴着他一边嘴里说道，“你这个女里女气的小白脸，你过一会就知道我这是为什么了！你派人给我送来的是个什么信息，什么叫‘装满了’还有‘小伙伴们’？难道你把我当做一个小孩子，要这么来耍笑不成？”
　　一边这么说着，他一边挥拳猛击他的整个脸面，让他尝尽了什么叫铁拳的滋味，同时把他的头发撕了个精光；接着，把他撂倒在泥水里打着滚，又把它身上的衣服都扯了去；而且他是全身心地在这么干着，根本就听不进去比昂德罗的任何话，不管他一个劲儿地在询问为何要这么对待他。他的确是听到他说的是“装满了”还有“小伙伴们”，但是他一点都不明白这话到底是什么意思。
　　最终，当费里帕先生狠揍了他一顿之后，旁边的这些围观者们——现在这儿已经围了一大圈的人了——就上去吧他给拉开了，而且是费了好大的劲，这才让他最后挣脱出来，却已经浑身青紫被揍得不成样子了，人们就告诉了他为何这位绅士要这么揍他。他们众口一声指责比昂德罗，为他送给费里帕先生的这个口信，提醒他早就应该知道费里帕先生是何等样人，他是容不得人跟他开玩笑的。比昂德罗满脸是泪，坚持在申辩自己是无辜的，宣称自己从来就没有派人送给费里帕先生什么口信，为小伙伴们要什么红葡萄酒，而过了一会儿他身上恢复一些了，就返回了家中，浑身是伤简直糟透了，凭直觉断定这一切一定是奇亚考搞的鬼。
　　而当过了数天之后，他身上的青紫褪去了一些，他就又开始到外面去溜达了，奇亚考碰巧遇到了就笑着开口问他道，“比昂德罗，你觉得费里帕先生的葡萄酒滋味如何呢？”
　　比昂德罗回答道，“就如你尝到的考尔索先生的七鳃鳗滋味一样！”
　　这时奇亚考说道，“你这可是称了我的心愿。任何时候只要你让我怎么吃，那我就让你怎么喝好了。”
　　比昂德罗，这个时候完全领会了，在心里琢磨一下奇亚考可以，要付诸实施可就是另一回事了，但愿他从此获得宁静，上帝祝福他，将来再也不敢冒犯于他了。