所罗门对爱情以及家庭暴力的建议
作品名称:十日谈(全本) 作者:曲新同 发布时间:2013-03-02 12:49:06 字数:3167
你们必定都知道所罗门在几乎全世界范围内所享有的超常智慧的声誉,这是由于他慷慨大度地赋予任何想来获取这方面第一手经验的人以教诲。他这么做的结果,就是人们纷纷从世界各地蜂拥到他这里来听取他的建议,作为他们最为迫切而急需的愿望要求。
就在这些经常需要以这种方式到他这里来的人们当中,有一位名叫麦里索的年轻男子,这是一位出身高贵而又拥有大量财富的绅士,他从拉伊亚佐城动身出发,这座城是他的家庭所在以及居住的地方。而当麦里索一直朝着耶路撒冷长途旅行而去之时,碰巧的是他从安提亚可动身出来,路上有一大段是跟一位名叫吉耶赛佛的年轻人骑马走在一起的,这个人走的也是同样的目的地旅程。
就像所有的旅行者们经常做的那样,他就逐渐跟这个人搭讪并说起了话,从他那儿了解到了他是什么人又是从哪里来,他就询问他这是要到哪里去而且为了要干什么。吉耶赛佛回答说他这是旅行前往所罗门那儿进行拜访,为了从他那儿取得建议,他应该采取什么样的行动对待他自己的妻子,这是一位世上最为粗野而蛮不讲理的女子,因为无论采取任何恳请、逢迎以及迁就的方式都不能让他改善一下这位妻子的傲慢无礼。接着这位年轻人又反过来询问麦里索这是从哪里来,以及他要到哪里去,而且是出于什么样的目的。
麦里索回答他说,“我这是从拉伊亚佐来,就像你有件怨毒之事一样,我也有这么一件事。我年龄年轻而且很富有,我花自己的钱经营着一座公共招待所,接纳着同城的人们前来就餐,然而,说起来很奇怪,我从中根本就找不到任何一个真正关心我的人。因而我就想到你想要去的那个地方,听取意见使自己真正获取人们的爱。”
就这样这两位同伴就一同前往,直到他们一路旅行最终来到了耶路撒冷。在这里,在一位所罗门的仆人的帮助指点之下,他们两个就被邀请来到了他的面前,而麦里索就简截了当地对他说明了自己的情形。所罗门就直接简短地对他发号施令说:“去爱。”
说完这句话,麦里索立即就被请到了外面,吉耶赛佛又解释了自己为何要到这里来的原因。所罗门二话没说只是回答他说:“到鹅桥去。”当说完这句话后,吉耶赛佛就被以同样的方式请了出去,一点都没有迟延,就离开了这位国王的面前。发现麦里索正在外面等着他,他就告诉了他作为回答自己得到了什么。
他们都对所罗门的话疑惑不解,可是却不能明白从中有何好处或者说要意,针对他们各自的情形来说。这样他们就一起动身回家了,心中好像有某种被骗的感觉。在一起旅行了数天之后他们来到了一条大河前,在这条河上有一座很大的桥,当时桥上正有一大队役骡和辎重马的长长队伍在通过,他们就不得不停下来等着这支长长的旅行队从河桥上过去。过了一些时候,当这些牲畜们基本都已经快过河去了,其中的一头骡子受惊发蛮,这样的情况我们会经常看到发生,它怎么也不肯过桥去了。对此这位赶骡子的人,就拿起一根棍子来,开始痛打这头骡子——起初还是适度地加以驱赶的意思——想要让它尽快过河去。但是这头骡子更加被惊吓得一会儿躲到路这边一会儿躲到路那边,甚至有时候整个儿掉头要往回走,死活就是不肯继续往前;为此这位男子,终于被激怒了,就拿着这根棍棒开始雨点般没命痛打起来,不顾头不顾尾更加不顾两胁地一顿痛殴;可是这一点作用都不起。
麦里索和吉耶赛佛站在那里一直观察着这一切,有几次还对这位赶骡子的人发话说道,“哦上帝啊,你这个倒霉之人,你这是在干什么?难道你想要杀死这头畜生吗?你就不能试着采取别的办法以温柔一些的手段让它前行吗?你这么用棒子痛打它就能让它走得更快一些吗?”
这位赶骡子的人回答说,“你了解你自己的马匹就像我了解我自己的骡子一样,别说话就让我来对付它好了。”这么说着,他又开始一顿棍棒相加痛打起来,在它的两胁上又是雨点般的痛殴,最终打得它屈服终于过桥去了,这位赶骡子的御手达到了目的。
接下来,当这两位年轻人也打算动身离开这里时,吉耶赛佛就开口问坐在桥头上的一位穷人,这个地方叫什么。而这位穷人回答他说,“先生,这里叫作鹅桥。”
吉耶赛佛听到这话之后,他立即就记起来所罗门所说的话并对麦里索说道,“现在我可以告诉你,伙伴,所罗门所给我的这个建议被证明是最好而且实际可行的,因为我可以明明白白看出来是我自己不明白怎么打我的妻子;可是这位赶骡子的人让我明白了自己应该去干什么。”
接下来他们又一起旅行前往,过了几天之后他们到了安提亚可,在这里吉耶赛佛就邀请麦里索跟他一起呆上一两天,这样他就可以好好休息一下了。在他的妻子不冷不淡的接待之下,他告诉她要按照麦里索的一应所需来安排一顿大餐。麦里索看出来这是自己朋友的一番盛意,就三言两语发布了自己的需求所在。这位女士,正如她平常所有的习惯那样,不但没有按照麦里索指点的那样去做,而是几乎恰恰相反地去做了。当吉耶赛佛看到这一切时,他就盛怒起来开口说道,“难道你没有听到怎么吩咐你准备这顿大餐的吗?”
这位女士,一副桀骜不驯的样子,转身回答说,“你说这话什么意思?看在上帝的份上,为什么你们不吃呢,要是你们还想吃的话?怎么吩咐我的是一码事,我决定怎么做是另一码事。要是你们喜欢的话,很好。要是不喜欢的话,饿着好了。”
麦里索听到这位女士的回答简直气得目瞪口呆毫无办法,就只好严厉地评判了她一番;而吉耶赛佛听到后,开口就说,“妻子,你完全还是这副样子;可是请相信我,我要让你彻底改变一下你这个样子了。”
之后转身对着麦里索,只听他说,“朋友,我们不一会儿就会看到所罗门这个建议的价值所在了;而我想要请你好心站在这儿好好看一下,把我所做的这一切当做是一场好看的游戏好了。这样你就不会对我加以阻拦了,请记住当时我们可怜那头骡子时那位赶骡人所回答我们的那句话。”
麦里索说道,“我这是在你的家中,在这里我不想对你愿意做的事持异议。”
吉耶赛佛接着就抄起了一根圆木棒,这是由一棵小橡树做成的,就走到了他的女士所在的房间之中,她已经恼恨地离开了饭桌前,嘴里嘟嘟哝哝回到了这里;这时,一把揪住她的头发,他就把她揪倒在自己的脚下,举起棍子来对她就是一顿痛打。这位女士起初还在大声喊叫并且用言语威胁着他;但是看到吉耶赛佛一点都没有住手的意思,而此时全身早已经被打得青一块紫一块不成样子了,她就开始呼喊着叫饶了,看在上帝的份上,乞求他不要把她杀死,嘴中不住说再也不敢违背他的意愿了。尽管如此,他依然没有住手的意思;的确他发了疯一般好好修理了她一番,疯狂地痛击着她的头尾两胁,不顾脸不顾腚甚至两条胳膊也不放过,直到打得自己疲倦了,而这位好女士的背上没有一块好地方为止。打完以后,他就回到了他的朋友身边,告诉他说,“明天我们就将看到让我们去鹅桥的这个建议的最终效果了。”接着,在他依然愤恨地喘着粗气休息了好一会儿之后,他们两个就一起洗了手坐下来,他跟麦里索吃过了饭,到钟点就上床睡觉去了。
在此同时这位倒霉的女士浑身痛楚不堪地从地上爬起来,倒在床上就睡过去了,一直睡到第二天早晨这才缓了过来,这时她就早早起身并派人去到吉耶赛佛那里,问一问他中饭准备想要吃些什么。他跟麦里索一起为此开怀大笑着,就做出决定吩咐了过去,不久后他们从外面回到家中,此时正当午饭时间,他们高兴地发现一切都完全安排停当,按照他所吩咐的那样一点无差;这样他们两个就盛赞了一番这个好建议,最初他们还没有完全理解其中的意思。
又过了一些时日之后,麦里索就离开了吉耶赛佛这里,返回到了她自己的家中,把心中的话告诉了某个人,这是一个很有见识的人,告诉他自己从所罗门那里所得到的回答。这个人对他说道,“他所给你的可是一个再好再真实不过的建议了。你知道你自己根本就不爱任何人,而你对别人所做的这些优遇以及招待,根本不是出于对任何人的爱,而只不过是一种铺张、虚荣以及炫耀而已,那么说,去爱,正如所罗门所指导你的,你就将会得到爱了。”
那么,就是以这种方式,傲慢嚣张的妻子得到了纠正,而这位年轻人,去爱,并得到爱了。