一位见利忘义的士兵和一位见钱眼开的妻子

　　
　　就在那个时候，就在米兰，曾经有一位名叫古尔法多的德国人。这是一位势利眼的士兵，拿着国家的俸禄，可是他非常忠诚，也是一位体形壮硕的家伙，对于那些雇佣他的人（这个作为德国人来说可非常例）。而由于他总是能够及时偿还自己所借的钱物，他就总是不乏机会从愿意的商人们那里借到金钱，而且是以很低的利息借到任何数目的现钱。就在他呆在米兰的那些日子里，他全心爱上了一位名叫马多娜．阿姆布鲁奥吉娅的漂亮女士，这是一位富商的妻子，他的名字叫做卦斯帕罗罗．卡嘎斯特拉其奥，也是算得上是他的老相识及好朋友了，而他的这份爱意极其地隐秘，因此无论是她的丈夫或者别的什么人都没有丝毫的察觉，有一天他就派了一位信使去传话给她，请求她能够不吝而眷顾于自己，并且对她矢口做下了保证，在他这一方来说，无论什么事情只要有她的吩咐自己都会去做的。
　　这位女士，在闲话周旋了一会儿之后，最终还是决意要按古尔法多的心愿去做，只要是这件事情可以达成她的两个意愿。首先，他们之间的关系不会被他透露给任何别的人。其次，由于她出于某种特别原因急需两百个金弗罗林，他作为一个富有的男子，就应该如数给她这些钱；之后她就可以听命于他而不迟了。
　　古尔法多，听到这个回话后，心中愤慨于这位女士的无耻行径，本来他还认为这是一位值得尊敬的女子，同时也就化爱心而为某种仇视了，由此决心要戏耍她一番。这样他就再次派人送去一个回信，说他自己非常愿意这么做，无论自己力所能及可以让她高兴即可，因而她随时可以在她方便的时候给他递话过来，这样他就可以把钱给她带过来，而且他保证说没有任何人可能获悉这件事情的任何蛛丝马迹，除了他自己的一个伙伴，这是他极其信任的一个人，不管做什么事情都有他陪伴在身旁。这位女士——我不如说，这个邪恶的女子——听到这个回话，就高兴起来，并回信告诉他说，卦斯帕罗罗，她的丈夫，数天之后要因事前往热那亚，这样到时自己丈夫离开后她就可以派人告知他，并带他过来。
　　就在同时，古尔法多刚一遇到合适的时机，就前去会见卦斯帕罗罗，对他说道，“我有一件业务上的交易迫近，因而需要两百个金弗罗林最终达成这项交易，这样就非常希望你能把这些钱借给我，就以你通常借给我钱款时同样的利息好了。”卦斯帕罗罗回应说非常高兴如此，并且立刻就把这个数目的现款兑给了他。
　　过了几天之后，卦斯帕罗罗就动身去了热那亚，正如这位女士先前所说，这个时候就派人送信去给古尔法多，让他带着两百个金弗罗林到她这儿来。就这样他带上自己的伙伴，一同去往这位女士的家中。发现她正在那里等着自己，第一件他所做的事情就是亲手送上那两百个金弗罗林在她的手上，当着他自己这位朋友的面，而且开口对她说道，“我的女士，拿上这些钱，当你的丈夫回来的时候就送给他。”
　　这位女士拿了这些钱，却并没有领悟他所说的这句话是何用意，而是猜测他之所以要这么做是为了让他的伙伴错以为，给她这些钱不是为了实际的交易而是另有缘故而已。这样她就回答说，“非常非常高兴，可是让我先数一数这是多少钱。”这样她就把这些金弗罗林都倒出来在桌面上，发现它们正好是满二百个，她高高兴兴地把它们都收起来。然后，转而向着古尔法多，邀请他进入自己的卧室之中，在那儿奉献上自己的身体供他恣意取乐，并非只是那一天晚上，而是无数无数个夜晚，直到她的丈夫从热那亚回来为止。
　　当卦斯帕罗罗刚刚回来之际，古尔法多，心中暗自确定下来他此时正跟自己的妻子在一起，就前往拜访于他，并对他说道，当着这位女士的面，“卦斯帕罗罗，我根本就用不着这么多的钱——我的意思是指你那一天借给我的那两百个金弗罗林——因为我并没能达成那项交易，就是我向你借钱的那一项。因此我直接就把它们带过来交还了你的妻子这位女士，亲手把它们交给了她；因而请你免去我应付的利息好了。”
　　卦斯帕罗罗，转身向着他的妻子，询问她是否收到了这笔钱，而她，看到那位见证人此际就在她的面前站着，也就没有办法加以否认了，只好开口回答说，“哦，是的，的确我收回了那笔钱，只是我先前忘记了告诉你了。”
　　对此卦斯帕罗罗说道：“这就好，那么说，古尔法多；你可以走了，但愿你交到好运；我会记清你的欠账的。”
　　当古尔法多已经走去之后，这位女士，发觉自己是被彻底戏耍了一番，就亲手递给了自己丈夫那笔劣行换来的不光彩的代价；就是以这般方式，这位精明的爱人自己不付任何代价而攫取了自己心爱的女士。