蒙娜.苔萨治好了塔法诺的嫉妒

　　那个时候在阿里佐有一位男子名叫塔法诺，他娶到了一位非常漂亮的女士作为自己的妻子，她的名字叫做蒙娜.吉塔。可是不知道究竟为什么，他立即就开始嫉妒起她来了。这位女士马上就意识到了这一点，深深地感到了烦恼忧虑，有许多次开口询问他这到底是因何而起；但是他却只能够说出一些似是而非的模糊理由。这样她就突然想到可以用他毫无来由而惧怕的这桩心病来杀死他算了。因而在看到了有一位年轻男子，不但非常合乎自己的心意，而且为爱她而深深叹息之时，她就开始着手非常谨慎地与他达成某种默契了。事情就这样默默地在他们之间日渐明晓起来，只等有所行动就可打破语言的界限更加明朗起来，因此她就伺机寻找办法来实施这项办法。注意到她的丈夫在诸多恶嗜之中特别喜好饮酒之后，她就立即为他提供这种消遣之物，而且使尽花招来诱使他大量饮酒。如此这般他也就养成了习惯，无论何时何地只要她喜欢，就总能引诱他喝得烂醉如泥。而见到他适时醉过去之后，就把他引到床上去睡下，然后她就跟她的恋人混到了一起。之后她几次三番地以这种方式行事安全地持续了很久。的确，她渐渐地非常信任自己丈夫的这种沉醉状态，以致她不仅敢于贸然把她的恋人带到家中来，而且有些时候还到他的家中去度过大半夜时间。他的家离着此地并不是很远。
　　由于这位深爱着的女士如此这般行事，使这位倒霉的丈夫渐渐意识到了，因为当她劝他喝酒之时，自己却绝不饮一口；这样也就在心里暗暗猜疑起来，理智告诉他事实的情况或许如此：她这是在刻意灌醉他，之后她就可以趁着他睡去而去做自己高兴的事了。而为了证明自己的这个推论不假，看一看这到底是不是真实的情形，就在一天晚上，那一天他当然没有完全醉过去，他就假装以胡言乱语以及懵懵懂懂的行为，装成了一位一直以来最像醉酒样子的男人。这位女士，确信他已经醉去从而判断不必让他再喝了，就急忙匆匆地把他放到了床上，然后就像通常所做的那样，去到了她的恋人的家中，在那里她一直呆到了半夜的时候。
　　至于说塔法诺，当他确信这位女士已经离开了这个家之后，就立即爬起来走到门边，从里面把门给锁上了；然后就站到了窗户前，这样就可以看到她归来，从而让她明白自己并非是对她的小花招一无所知；在这儿他一直站到她归来之时。
　　这位女士，回家之时发现自己被锁在了门外，感到非常慌张焦虑，开始想办法能不能强力把门打开。塔法诺让她在门外这么折腾了一会儿，然后开口对她说道：“妻子，你这么折腾不休简直是白费力气，因为任何办法都不能让你再进这个家了。你现在可以离开了，可以回到你过夜的那个地方去了。而且你完全可以明白，你再也不能踏进这里半步了，直到这样一个时候，我已经因为你的所作所为而让你得到应有的惩戒，当着你的家族以及这里我们全部的邻居们的面。”
　　这位女士开始乞求看在上帝的爱的份上为她把门打开，因为她并不是从他所猜测的那么一个地方归来，而是在跟邻居家一位女士一起守夜之后回来的，因为现在的夜晚实在是太长了，她不能够独守不眠或者一个人枯坐在家中。然而，这番乞求没有给她带来任何效应，由于她的这个傻瓜丈夫打定了主意要让全部阿里佐的居民都知道他们的这桩羞耻之事，其实实际的情形是他们至今对此一无所知。
　　看到她的这番祈求没有给她带来任何好处，她就开始试着以威吓的口气说道，“要是你再不把门打开的话，我就要让你尝一尝后悔的滋味了。”
　　“那么你可以对我怎么做呢？”塔法诺询问道。
　　蒙娜.苔萨，由于她的智慧因深爱而更加敏锐，就开口回答道：“我不仅会接受你所不公而强加于我的这桩羞耻之事，而且我将要投身于旁边的这口井中，当我被发现死于这口井中之时，这座城中没有一个人不会相信，是你酒醉发疯，而把我投入了井中；这样你就不得不逃开去流浪了，而且会丧失你所有的财产，就像一位逃犯那样生活，要不就是为了谋杀我的罪行而被砍头，这也是你应有的下场。”
　　塔法诺听了这些话根本就不为所动，依然在固执地坚持自己的愚蠢念头，这样她就对他说道，“好吧，要是那样的话，我说不动你放弃对我的迫害。但愿上帝能原谅于你了！请确信是你自己不要我这根纺纱杆的了。”
　　一边这么说着，她就走到了井边——夜色是如此之黑，以致人们在大街上经过互相都认不出来——她从旁边搬起一块大石头来，大声地喊道，“上帝原谅我！”然后就把大石头扔进了水中。这块石头，撞进水中溅起水花之时，发出了震耳欲聋的一声响。当塔法诺听到这声响时，他就真的相信了她已投入水中，就一把抄起提桶和一根绳子，冲出家来跑到了井边，意图前来帮助于她。这位女士，实际上悄悄地把自己躲在了门外，当一看到他跑到井边之后，就迅速地溜进了家中，然后返身把门锁住。这时，她走到了窗户前，开始开口说话了：“水真的应该跟酒搀和起来才好，要是一个人要去喝水的话，可是却不应该到了晚上才去喝。”
　　听到这些话，塔法诺就知道自己是被愚弄了，就转身回到了门外，但是他却得不到允许进入，只好开始央求她把门打开。然而她却不再平心静气地说话了，直到此时她一直在这么央求着，这时她几乎是尖叫着说道，“我对基督发誓，你这个世上难找的酒徒，今天晚上你是进不到这里来了。我再也不能忍受你的这些恶习了。现在正好让每个人都看一看，你究竟是一个什么样的人，你都在晚上什么时候才回家。”
　　塔法诺，作为他这一方来说，立即变得冲冲大怒起来，并开始绝口辱骂于她，歇斯底里地喊着；这时各位邻居们，听到这般骚动之声，已经都从床上起来，无论是男人还是女人，纷纷都来到了窗前，询问究竟发生了什么事。只听这位女士回答说，一边哀哀地哭泣着，“就是这个倒霉的男人，他总是晚上喝得醉咕隆冬的，要不就是醉死在小酒馆里，喝得踉踉跄跄这时才回家。如今我已经忍受了好长时间了，可是一点用处也没有，我再也忍受不下去了，因此我就决定要把他锁在门外，让他为此而感到羞耻，看他是不是还能悔改。”
　　塔法诺，从另一方来说，就像一个白痴一样竭力想要告诉大家实际的情形到底如何，一个劲儿地厉声威吓她会遭到应有的惩罚。
　　她对各位邻居们祈求道：“你们现在可以看到这到底是什么样一个男人了！你们会怎么说，要是我在下面的大街上，就像他现在这样，而他像我这样在家中的话？上帝为证，我不认为你们会相信他所说的是事实。这只是表明了他认为自己非常聪明：他正在指责我做了我认为他恰恰自己做过的事情。他觉得他可以用这种办法来威吓我，把一些什么东西——我根本不知道是什么东西——扔进了井中；我希望上帝能如我所愿，让他自己即时投身到井里去淹死算了，这样或许能够稀释一下他灌了一肚子的那些酒。”
　　这些邻居们，不论是男人还是女人，都开始发声谴责塔法诺了，坚持认为都是出于他的错，为他强加于这位女士的这些话而斥责于他；而且在很短的时间之内这个故事就开始散播开来，从一位邻居传播到另一位邻居，一直传到了这位女士的家人们的耳中，这样他们就一同前来，从诸位邻居们的口中听说了这件事，然后抓住塔法诺把他痛打了一顿，打到他遍体鳞伤再也爬不起来为止。接着，他们进入到家中，拿走了这位女士的所有，把她一起带回了他们的家里，并且狠狠地恐吓了塔法诺一番。
　　塔法诺此时发现自己的处境非常不利，看到自己的嫉妒之心给自己带来了好一场麻烦和祸端，因为此时此际他依然深爱着他的妻子，就说服了自己的几位朋友前去为自己斡旋求情，而且不遗余力地直到与这位女士重新和好，再次与她的一家人恢复了常态为止，并且答应她自己再也不会存有嫉妒之心了。更有甚者，他保证放权让她去做任何自己愿做的事情，只要她能够保持谨慎让他不会有所耳闻即可；而就是以这种方式，就像谚语里所说的那位发疯的农人一样，当一种伤害过去之际他的心情复归平静。只有爱是万寿无疆的，同时要加忍受的还有贪婪之心不泯，但愿你在此两者都有好运！