萨拉丁和一位犹太人
作品名称:十日谈(全本) 作者:曲新同 发布时间:2011-05-14 10:07:29 字数:2108
萨拉丁是这么一个英武之人,尽管说他的出身阶层并不高,这样他不但为自己赢得了巴比伦的苏丹的称号,而且在针对撒拉逊人以及基督教国王们的战争中取得了不少的胜利。由于在这些战争之中以及诸多的挥霍无度和慷慨赠予而花光了所有的钱财,现在他急需要一大笔钱来维持现状,可是却茫无头绪,不知道从何处能够迅速得到这样一笔钱财。
这个时候他的脑子里想起了一位富有的犹太人,他的名字叫做麦尔奇扎德克,他在亚历山大城中放贷取利。萨拉丁意识到就是这个人可以有能力帮助缓解自己的经济危机,只要是他愿意这么做的话;但是他这个人极其吝啬,根本不可能由他主动来完成这样的事情,而萨拉丁又不想使用武力迫使他这么做。因而,出于无奈,他就下定了决心一定要找到合适的办法来促使他在这件事情上出手相帮,决定既要采取手段不惜一切让他就范,而同时又要找到某种有力的借口为好。
这样他就派人去把麦尔奇扎德克叫了来,并且极其友好而温善地接待了他。恭敬地让他在自己的身边坐下以后就开口对他说道,“我的好心人,我听许许多多的人都说过你是一位学识渊博之人,特别是在神学方面广有见识;因此我非常希望从你这儿得到指教,三项宗教法典之中究竟哪一项是唯一最真的:犹太人法典,撒拉逊人法典,还是基督教法典?”
这位犹太人,的确是一位广有学识而见地很深之人,此时他已经看出来萨拉丁的话语之中已经为他设下了圈套,这样就可以借机引起与他的一场争论。他意识到自己根本不可能在赞颂这三种宗教其中一种的同时,而不送给他机会以另外两种宗教的名义向他发难。因此,的确称得上是一位智慧超群之人,他在内心里面竭力搜索着一个合适的回答,通过这个回答他可以避免自己被置于不利地位,就这样迅疾之间他就做出了一个精妙的回答:“我的主人,你所提的这个问题的确是一个不错的问题,在这里我要解释一下我对这个问题的见解,我在此必须要给你讲一个小故事,要是你喜欢静下心来听一下的话:
“除非是我自己搞错了,否则我记得非常清楚,有许多次我听人说过,曾经有那么一位地位很高而广有财富之人,在他那些数不清的价值连城的珠宝之中,有一只非常漂亮而价值不菲的金戒指。
由于这枚戒指崇高的价值以及漂亮的成色,使得他有意要赋予它一种无尚的尊贵之气,也为了把它作为传世之宝而留给后代,这样他就宣布说无论是他的哪个儿子,只要是在他死后拥有了这枚戒指的话,而且是他自己亲手把它交给他的,那么这个儿子就被确定为他的接班人,别的那些儿子们必须把他看作家族的首脑,戴之以无尚的荣誉以及崇高的敬意。这位接受他遗赠这枚戒指的儿子,也必须以这种方式把它传给自己的后代,必须严格按照他的父亲的这个做法。
简短一句话来说好了,这枚戒指就这样代代相传下来,已经经过了不知几代人之手,就这样最终落到了一个人的手上,这个人有三个漂亮潇洒而品德优秀的儿子,所有这三个儿子都非常恭敬他们的父亲,因而他对他们三个都是同样的爱不释手。当这几位年轻人们知道了有关这枚戒指的习俗之后,每个人都希望着自己能够得到家族中这份无尚崇高的荣誉,因而他们之中的每个人都去乞求他们的父亲,想要让他在死去之后把这枚戒指能够传给自己,因为他现在已经是一位风烛残年的老人了。
这位值得尊敬的老人,他是同样地爱着他的这几个儿子,因而很难做出选择究竟应该把这枚戒指传给他们当中的哪一个,而且实际上他已经保证过要把它传给他们当中的每一个,决意要让他们三个人都在这件事情上得到满足。就这样他私下里委托一位技艺精湛的金匠打造了另外两枚戒指,而且这两枚戒指跟第一枚一般无二那么相似,以至于他自己都分不清究竟哪一枚是先前那枚真的了。
“当他即将离世那一天来到之时,他秘密地把这三枚戒指分赠给这三个儿子。而在他们的父亲死去之后,这三位儿子之中的每一个都想要继承遗产而获得父亲留下的这份荣耀,并且每个人都拒绝承认另外两个的这个要求,就这样他们每个人都拿出来自己的这枚戒指,证明自己有资格获得这个继承权。由于这三枚戒指看上去都是一般无二那么相似,因而要想区分出来那枚真正的根本就不可能,因而想要决定究竟哪个儿子应该继承父亲的遗产,这个问题就一直悬而未决,究竟谁为父亲的合法继承人,这个问题就一直拖到了今天。
因而在这里我要对你说,我的主人,有关天主我们的上帝颁赠给这三个民族的这三种法典,就是你此时对我提出疑问的这三种宗教信仰:每个民族的人们都相信他们自己继承了真正的他的意志,相信自己拥有了他真正的法典,相信自己所遵从的是他真正的诫命;但是究竟这三者之中哪一个应该被认作是真正的继承,就像这三枚戒指的情形一样,这个问题至今仍然是悬而未决的。”
萨拉丁此时意识到这位犹太人已经设法巧妙地规避了自己为他设下的这个陷阱,并没有失足而落入这个圈套之中。这样他就决定要对他说明自己目前所遭遇的经济危机,看一看他是否愿意给自己提供一定的帮助。没想到在他这么做以后,坦诚地说出来自己的计划,麦尔奇扎德克竟然一口就应承下来。这位犹太人拿出来自己全部的家财全心地帮助于他,随后萨拉丁把借给他的钱全部归还。而且,还送给他许许多多珍贵的礼物、一直把他看作是自己的朋友,始终以崇高的规格以及无尚的尊荣把他带在自己的身边。