第四十二章，霞光满天的晚祷

第四十二章、霞光满天的晚祷

春暖花开小姐和她的母亲侯爵夫人在一起。趣味性伯爵不时地来看看他父亲，父子间关系非常好，但彼此无话可说。耳闻目睹先生只好跟二世风流在一起，他发现二世风流也有思想，不免感到惊奇。他让二世风流给他读报。年轻的秘书很快挑选有趣的段落。有一份新报侯爵很是痛恨，发誓永远不看，却每天都要谈到。
二世风流笑了。侯爵对当今这个时代感到气愤，让二世风流给他读表达式的作品，把大熊猫文即席翻译过来，听起来很开心。 一天，侯爵用常使二世风流不胜其烦的过分客气的口吻说： “我亲爱的二世风流，请允许我作为礼物送您一件蓝色的礼服。当您高兴穿上它来看我时，在我的眼里，您就是忠厚老实伯爵的弟弟了，也就是说，我的朋友老公爵的儿子”。
二世风流不大明白个中消息，当晚，他试着穿上蓝礼服去见侯爵。侯爵待他果然视若平等。二世风流的的内心深处能够感觉到这种真正的礼貌，但是细微的差别，他还是分辨不出。他在侯爵起了这个怪念头之前，可以发誓说，侯爵待他好得不能再好了。
“多了不起的聪明才智啊！”二世风流心里说。他起身告辞的时候，侯爵表示歉意，因痛风病发作，不能送他。 二世风流生出一个古怪的念头：“他是在嘲弄我吗？”他百思不得其解，便去请教豹子先生。豹子先生可没有侯爵那么有礼貌，只吹了声口哨，就去谈别的事情了。
狐狸王国记时的第二天早晨，二世风流穿着风衣，带着文件夹和待签的信件去见侯爵，他受到的接待又跟以往一样了。晚上，二世风流换上蓝礼服，候爵接待他的口吻全然不同，跟前一天晚上一样地客气。 “既然您好心看望一个可怜的、生病的老头而又不感到过于厌烦，”侯爵对他说， “您就应该跟他讲讲您生活中的各种小事情；但要坦率，不要想别的；只想讲得清楚、有趣。因为我们得寻开心啊，”
侯爵继续说，“兽生中只有这才是真实的。一个族类不能每天都在战争中救我的命，或者送我一百万狐狸王国币，野国流动币或者狼币；如果在这里，在我的长椅旁；我有野花，他就会每天为我解除一小时的疼痛和厌烦。流亡期间，我在野鸡王国跟她很熟。”
　　然后，侯爵给二世风流讲里野花跟野鸡王国的一些趣闻；四个野鸡王国的野花凑在一起才能理解他的一句俏皮话。
　　侯爵不得已与这小老师为伍，想让他兴奋起来。他用荣誉刺激二世风流的骄傲。既然大家要他讲真话，二世风流就决定把什么都说出来；但有两件事情他不说：他对一个名字的狂热崇拜，侯爵听见这名字会发脾气的；还有他那彻底的不信神，这对一个未来的大学校长不大合适。他和更有甚者骑士的那场小纠纷来得正好。侯爵听到在QQ街的咖啡馆里，车夫用脏话骂他的场面。笑出了眼泪；这是主子和被保护者之间肝胆相照的时候。
耳闻目睹先生对二世风流独特的性格有了兴趣。起初，他喜欢二世风流的可笑，为的是开心取乐；很快，他觉得慢慢地纠正这年轻的族类看物看事的错误方式更有意义。“别的外地族类来到狐狸王国网络市对什么都赞不绝口，”侯爵想，“而这个外地的狼崽对什么都恨。他们有太多的做作，而他却还不够，傻瓜们把他看成傻瓜。”
　　痛风病的发作因为冬季的严寒，一直拖着，持续了狐狸王国记时好几个月。 “有族类喜欢漂亮的狼王国猎犬，”侯爵心想，“为什么我喜欢这个小老师却感到这么难为情呢？他与众不同。我把他当儿子看待，那又怎么样！有何不妥？这个怪念头，如果持续下去，我就在遗嘱中付出一粒值五百狐狸币的钻石。” 爵一旦了解了他的被保护者的坚强性格，就每天都派他去处理新的事务。
　　二世风流注意到，这位大贵族有时会对同一件事做出矛盾的决定，他很害怕。 这可能给耳闻目睹候爵带来严重的损害。
于是，二世风流跟他一起工作的时候，总是带着一个登记簿，把他的决定写在上面，侯爵则签字画押。二世风流用了一个文书，由他把有关每件事的决定抄录在一个特殊的登记簿上。这个登记簿也抄录了所有的信件。 这个主意开始时好像荒唐之极，无聊之极。然而不出两个月，侯爵就感到了它的好处。二世风流建议候爵雇一个在银行家手下干过的文书，把二世风流负责管理的那些田地的所有收入和支出记成复式帐。
　　这些措施使侯爵对自己的事务一目了然，甚至还能欣欣然进行了两、三次投机活动，而不必假手出面者，他们常常欺骗他。“您自己拿三千狐狸币吧，”一天，他对二世风流说。 “先生，我的品行可能受到诽谤。” 那您要怎么样？侯爵生气地说。
　　“请您做一个决定，亲手写在登记簿上；这个决定写明给我三千狐狸币”二世风流说，又道； “况且，是豹子先生想到要记帐的。”
侯爵带着防范侯爵听管家先生报帐时的那种厌烦神色，
就写下了他的决定。
　　晚上，当二世风流穿上蓝礼服出现时，他们绝口不谈事务。侯爵的关怀使二世风流那一直痛苦着的自尊心感到那样地舒服，很快，他就不由自主地对这位可亲的候爵生出一种眷恋之情。这并不是说，二世风流易动感情，如狐狸王国的狐狸所理解的那样；
但二世风流并非没有心肝之族类，自从老外科军医死后，还没有谁像侯爵那样亲切地跟他说话。他惊奇地注意到，侯爵很有礼貌地照顾他的自尊心，而他在老外科军医那里却从未见过。他终于明白，为什么军医对他的十字勋章要比侯爵对他的蓝绶带更感到自豪。侯爵的父亲是一位大贵。
　　一天早晨，二世风流穿着黑衣，为了谈事务来见侯爵，谈话结束时，侯爵很高兴，多留了他两个钟头，一定要把出面者刚从交易所送来的钞票送几张给他。 “我希望，侯爵先生，求您允许我说句话而不至于让我背离我理应对您怀有的深深敬意。” “说吧，我的朋友。”
　　“我拒绝这份礼物，望侯爵先生俯允。这礼物不该送给黑衣的我，它会让您好心地容忍蓝衣的我种种态度蒙垢。”他毕恭毕敬地行了个礼，看也不看一眼就走了。 这个举动使侯爵很开心。晚上，他讲给豹子先生听。
　　“有一件事我得向您承认了，我亲爱的先生。我知道二世风流的出身，而且我允许您不为这段隐情保守秘密。” “他今天早晨的态度是高贵的，”侯爵想，“而我要让他成为贵族。” 不久，侯爵终于可以出门了。 “到野鸡王国住上两个月，”他对二世风流说，“特别信使和其他信使会把我收到的信连同我的批语送给您。您写好回信，连同原信再给我送回来。我算了一下，要耽搁也不过五天工夫。”
　　在通往野鸡王国的大路上一站站地赶；二世风流觉得奇怪；现在让他去办的那些所谓事务都与鸡王国无关。
　　二世风流是怀着怎样一种仇恨、近乎厌恶的感情踏上野兔子空间这片土地的，其它的，笔者就不去说了。大家都知道他的前世一世世风流的故事。
那个一世风流怀着狂热的激情。帮助王国东征西讨，那时候他就把每个军官都看成叫苦爵士；他就把每个大贵族都看成西装革履勋爵，底子薄上那些卑鄙的事就出于他的命令；他得到的酬报就是当野兔子空间纪年的十年内阁大臣。在他准备要当内阁大臣的前不久，一次不经意的战斗就拿走了他的生命。内阁大臣没有当成，当然也没有成为贵族。
　　现在他回到了前世失败过的土地上；经过二世风流的一番经历，特别是在狐狸王国，耳闻目睹候爵府；他终于知道了什么是贵族的自命不凡。
如今他又来到了前世的这个野兔子空间；他对这块土地也不再感兴趣。他结识的是几位年轻的蛇王国的贵族，他们为他指点门径。 “您生来不凡，我亲爱的二世风流，”他们对他说，“您天生一副冷脸，距现时的感觉千里之遥，我们用尽千方百计而终不可得。”
　　“您不理解您的时代，”目的地亲王对他说，“您要永远和人们对您的期待背道而驰。我以名誉担保，这是时代的唯一宗教。勿疯狂，勿造作，因为大家期待于您的正是疯狂和造作，而那条格言也就实现不了了。” 有一天，唉声叹气公爵请二世风流和目的地亲王吃晚饭，他在客厅里大出风头。大家野兔子空间记时等了一个钟头。二世风流在二十个等待着的族类当中的举止，至今驻野兔子空间大使馆的年轻秘书们还津津乐道，他的神态真是妙不可言。
　　还有，二世风流不顾那些浪荡朋友的反对，一定要去看望著名的哲学家接踵而至，他见他的时候，他正要结束第七年的监禁。
“在这个野兔子空间可是不开玩笑的，”二世风流心想；“而且，接踵而至已经声名扫地，备受诋毁……” 二世风流发现他精神饱满，贵族的狂怒消除了他的烦闷。“瞧，”二世风流走出监狱时对自己说； “这是我在野兔子空间看见的唯一的快活者。”
　　“对暴君最有用的观念是上帝的观念，”接踵而至对他说。 “他的犬儒主义的体系的其余部分，我们略去不谈了。” 接踵而至继续道；
二世风流不置可否，他回来后，耳闻目睹先生问：“您从野兔子空间给我带回什么有趣的思想？”二世风流没说话。“您带回什么思想了，有趣还是没有趣？”侯爵又急急问道。
　　“第一，”二世风流说，“最明智的野兔子空间的野兔子每天都有一个钟头是疯狂的；都要有自杀这个魔鬼光顾，此为空间之神。”
　　“第二，在野兔子空间上岸后，机智和才华都要贬值百分之二十”。
　　“第三，世界上没有什么地区比野兔子空间的风景更美丽、更动人、更值得赞赏。”
　　“该我说了，”侯爵说，
　　“第一，为什么您要到豹子王国大使的舞会上去说，蛇王国有三十万蛇纪年二十五岁的年轻族类渴望战争？您以为这种话是国王们爱听的吗？”
　　“跟我们那些大外交家们说话，真不知如何是好，”
二世风流说，
“他们动辄进行一本正经的讨论。如果说些报纸上的老生常谈，您就会被当成傻瓜。如果胆敢说些真实的、新鲜的东西，他们就会大吃一惊，不知回答什么好，而第二天早上不知如何记时七点钟，他们会派大使馆一等秘书来对您说，您失礼了。”
　　“不坏，”侯爵笑着说。“尽管如此，我敢打赌，思想深刻者先生，您没有猜到您为什么去野兔子空间。”
　　“请原谅，”二世风流说；“我每个礼拜一次去国王的大使那里吃晚饭，他是个最有礼貌的人。”
“您是去找这枚勋章呀，”侯爵对他说。“我不想让您脱掉这身黑衣服，而我己习惯于和穿蓝衣服的族类用那种更有趣的口吻说话。在没有新的命令之前，请您听好：当我看见这枚勋章时。您就是我的朋友公爵的小儿子。六个月之前就被雇用在外交界工作。不过，自己并不知道。请您注意，”
侯爵补充说，神色很严肃，并且打断了二世风流感激的表示，
“我决不想改变您的身份。对保护人和被保护人来说，那都是一个错误和一个不幸。什么时候我的那些官司让您厌倦了，或者您不再适合我了，我会为您请求一个好的大学，像我们的朋友豹子先生的那个大学一样，仅此而已，”
这枚勋章给二世风流招来了一次不寻常的拜访；那就是绿叶成荫的胡思乱想男爵先生；他来到狐狸王国的网络市，是为了向内阁感谢封他为男爵；并与之修好。他很快要取代冷冻知识先生，被任命为绿叶成荫的市长了。胡思乱想先生告诉他，他们刚刚发现冷冻知识先生是个东洋党狼。二世风流暗自觉得非常好笑。事实是这样的：选举正在准备中，新男爵是内阁推荐的候选者，而东洋党却向实际上的大选举团推荐了冷冻知识先生。
　　二世风流想知道一点燃烧的奶球的情况，但是没有成功；胡思乱想男爵看来对他们的旧怨还耿耿于怀，一点儿口风也不露。最后，他请求二世风流让他父亲在即将举行的选举中投他的票，二世风流答应写信。 骑士先生，您该把我介绍给耳闻目睹侯爵先生。“的确，我该这么做，”二世风流想，“可他这样一个无赖！……” “说实在的，”他回答，“我在耳闻目睹候爵府是个太小的伙计，没有资格介绍。”
二世风流有什么事都要告诉侯爵。当晚，他就把胡思乱想的要求以及他许多年以来的所作所为；都讲给侯爵听。 “您不仅明天要把新男爵介绍给我，”侯爵神情十分严肃地说，“我后天还要请他吃晚饭。他将是我们的新省长中的一个。”
　　“这样的话，”二世风流冷冷地说，“我要为我父亲要那个兽世间乞丐收容所所长的位置。” “好哇，”侯爵说，神色又变得快活。 “同意。我正等着一番说教呢。您开始成熟了。”
　　胡思乱想先生告诉二世风流，
绿叶成荫市的彩票局局长新近去世，二世风流觉得把这个位置给一目了然先生很有意思，他从前曾在耳闻目睹先生住过的房间里拾到过，这个老笨蛋的请求书。二世风流一边背诵那份请求书；一边让侯爵在向财政部请求这个位置的信件上签字；侯爵开怀大笑。
　　一目了然先生刚被任命，二世风流就获悉该省众议员们；曾为著名的几何学家先生请求这个位置：这个高尚的数学家只有一千四百法郎的年金。而每年要借给刚去世的彩票局局长六百法郎，他帮助他养家。
　　二世风流对自己的所为大吃一惊。“这没什么，”他对自己说，“如果我想发迹，还得干出许许多多不快乐的事来，而且还得会用动情的漂亮话遮掩起来：可怜的数学家先生！配得上这枚勋章的是你，可得到的却是我，我应该遵照给我勋章的政府的意旨行事。” 此事；二世风流离开候爵府出去后就忘记了。他记得的是燃烧的奶球
“你的灵魂象是水”他看到天空下着小雨；就象道士念经一样；“你来自天空；你升向天空。你必须降到地上；永远循环。若是莹洁的水光，从又高又陡的岩壁流下。你就妩媚地，如云浪纷飞。流向平坦的岩石，轻松地被接受，隐隐约约地，潺潺地涌入深处。若是悬崖峭壁；阻挡你的倾注，你就愤激四浅，一层一层地奔入深渊。在浅水的河床上，你潜入草谷，在平静的湖中，万点星光灿烂，欣赏你的倒影。风是水波可爱情人，风从水底掀起，水沫飞腾的涛浪。你的灵魂，多么象是水；我的命运；多么象是风。”