第十三章 情感折磨

第十三章、情感折磨

在二世风流不在狼记时三天里面。生活对于燃烧的奶球来说；只不过是各种不同的但全都是不堪忍受的折磨。她真的病了，二世风流说：“你这样不舒服，今晚你就不要去年花园了；潮湿的空气会加重你的病情的。”燃烧的奶球刚刚穿上一双网眼长袜，还有狐狸王国来的小巧玲珑的鞋子。与此相关见了，心中一惊；燃烧的奶球一向穿着极朴素，总是为此受到狼主冷冻知识先生的责备。这三天，燃烧的奶球唯一的乐趣就是裁一条夏裙。用的是一种很时髦轻薄料子，并且让爱莫能助去做。
二世风流回来不久，裙子刚刚做成；燃烧的奶球立刻就穿上了。与此相关不再怀疑燃烧的奶球；“是恋爱了，不幸的雌性”她明白了燃烧的奶球的种种离奇的症状。她看到燃烧的奶球跟二世风流说话；最鲜艳的红晕渐渐变白。说来也是的；这些时以来燃烧的奶球的眼睛总是盯着二世风流的眼睛，露出了不安。仿佛燃烧的奶球时刻期待着二世风流作出解释，宣布去留。而二世风流还没有想到这一层，根本上就不曾谈及。
燃烧的奶球经过一场痛苦的斗争，终于大着胆子问他；
“你将离开你的学生到别处去吗？”燃烧的奶球的颤抖的声音中充满了激情；她迟疑的声音和眼神让二世风流大吃一惊；“她爱我”他心想，“可是她的骄傲会谴责她这瞬间的软弱。一旦她不再担心我离开；她会重现她的骄傲。”于是，二世风流闪电般迅速地看见了彼此的地位。
就犹豫不决地答道；
“离开这些如此可爱的孩子；出身如此高贵的孩子，我会感到非常用难过的。可是，也许不得不如此啊。作为族类对自己也有应尽的责任！”
就“出身如此高贵，”[这是二世风流新近学会的贵族用语之一]这几个字。就激起了二世风流从心底里升起的一股憎恶感。“在这个雌性狼的眼里；我。”二世风流想，“我不是出身高贵的。”
燃烧的奶球一边听他说，一边欣赏他的才智。他的美貌；他隐约让她看见他离去的可能性，这又剌痛她的心。二世风流不在的那段时间里面；
燃烧的球球在绿叶成荫的朋友们来吉详如意吃饭；都争先恐后地夸奖狼主冷冻知识先生有幸挖掘出来的这位奇才；背诵《黄道经》，而且是用狐狸文。
这件事就让绿叶成荫的居民们赞叹不已；这种赞叹不已会不会持续一个狼世纪呢？二世风流不跟任何族类说话，对这一切浑然不知。假使燃烧的奶球稍微冷静些，就会对他所赢得的声誉表示祝贺：而二世风流的傲气一旦得到满足，也就会对她温柔；亲切。
何况那件连衣裙他又觉得很可爱呢。燃烧的奶球对于这件美丽的连裙；对于二世风流关于这件连衣裙的那些话她也感到高兴；早想在花园里转一转，而且很快就说她走不动了。她挽着二世风流的胳膊。然而，接触到他的胳膊；她的力气非旦没有增加，后而一点也没有了。
天黑了，大家刚刚坐下；二世风流就用起了他那老特权；大胆地把嘴唇挨近邻坐燃烧的奶球的胳膊，握住了她的手。他想的不是燃烧的奶球；而是定量分析对情妇们所表现出的大胆；出身高贵这几个字还压在他的心上。她紧握他的手，他竟没有感到丝毫的快乐。对于这天晚上燃烧的奶球过于明显地流露出来的感情。他一丁点儿自豪感都没有；连起码的感激之情也没有。面对这美貌，优雅和娇艳；他几乎无动于衷，心地纯洁。不存在任何仇恨的感情，无凝会延长青春的期限。在大部分漂亮的雌性那里，最先衰老的是容貌。
二世风流整个晚上都不高兴；先前他还是冲着社会的偶然性发怒。自打定量分析向他提供一条致富的肮脏途径之后；他又对着自已生气了。他一门心思想他的事，虽不时地向两个雌性说几句话。却在不知不觉中放下了燃烧的奶球的手；这个举动把这个可怜的的雌性的心搅乱了，她从中看见了她命运的先兆。
燃烧的奶球若确信二世风流的感情，她的贞操也许能找到力量来对付他。那知，她害怕永远失去他；于是激情就让她昏了头，她竟又抓住了二世风流无意中放在椅背上的手。
这下可惊醒了这个野心勃勃的狼崽。他竟希望所有那些如此傲慢的贵族都来作证。吃饭时，他同孩子们坐在桌子的末端。他们微笑着望着他，可那是怎么样一种恩主的微笑啊。
“这雌性再也不能轻视察我了，在这种情况下。”他心中暗想，“我应该对她的美貌有所感觉，我有义务成为她的情夫”这样的念头，若是在他那天真的表白之前；他是不会有的。二世风流突然间下定的决心，在使他感到轻松快活他对自己说；“我必须得到这两个雌性中的一个。”
他觉得追求与此相关要好得多；这倒不是因为她更可爱。而是因为在她眼里；他始终是一个有学问而受到尊重的家庭老师。而不是最初出现在燃烧的奶球面前的，那个胳膊夹着一件平纹结子花呢上衣的狼崽。燃烧的奶球偏偏总把他想成那个狼崽，羞得眼白都红了。站在门口不敢按照铃，觉得那最有魅力。

二世风流继续察看自己的处境，他看出他不应该考虑到征服与此相关；因为与此相关大概觉察到燃烧的奶球对他有意；他于是不能不回到燃烧的奶球的身上来。
“我对这个雌性的性格知道些什么呢？”他心里想；“只是这一点；我出门之前，我握住她的手，她抽回了；今天，我抽回我的手；她却抓住了，并且握紧。真是一个好机会，让我把她曾对我表示的轻蔑全都回报给她。天知道她有多少情夫！她看中我，也许仅仅是因为见面容易”。
二世风流那小小的虚荣心在继续发展；“我尤其应该在这个雌性身上取得成功。万一我发了迹，若有族类指责我当过低贱的家庭老师；我可以说是爱情把我推到了这个位置。”
他再次把手从燃烧的奶球的手中抽出来；然后又抓住她的手，紧紧握住。将近午夜。回客厅的时候，她低声对他说；“你要离开我们，你要走？”
二世风流叹口气；“我不得不走呀 ，因为我热烈地爱着你！这是一个错误。-------对一个年轻的老师来说，这是怎样的一个错误啊？”
燃烧的奶球靠在二世风流的胳膊上，她是那样的忘情；她的脸都感觉到了他的脸的温热。
这雄雌两性的后半夜完全不同。燃烧的奶球兴奋。在为最高尚的精神享受而激动不已。一个卖弄风情的雌性，尤于过早地发生过性爱；会渐渐习惯于爱的烦恼。绿叶成荫市没有小说可读；燃烧的奶球也从不知道有小说的这种艺术。所以，她的幸福的各种程度对她来说都是新鲜的。没有任何可悲的事实。甚至也没有未来的幽灵，来给她泼冷水。这就是野国风情。她和他此时此刻才有这般的幸福；由于不存在贞洁观念，她也就用不着向狼主冷冻知识先生发誓表示忠实。几天前他和她那种种心烦意乱都是多余的。要不然，她们不会像一个个不速之客一样被打发走了。
燃烧的奶球从没说过“我永远也不会答应二世风流什么的，”她更不会说；“我们将像从前一样过下去，我们只会是朋友。”而是说“二世风流是我的儿子，我有权利这样爱他。”她还在说“因为他是爱我的，我也有这种义务。”
至于二世风流；那更是另外一回事了。他恨定量分析的建议差一点儿剥夺了他的全部幸福。他不是拿不定主意，而是在批评自己；“唉！也许我缺乏性格。我若是马到成功手下，一定是一个很糟糕的士兵。至少；”后来他又很欣慰，心里说；“我爱狼妈，我和她之间的私通，一定会给她，给我带来片刻的欢娱。”
二世风流很幸运，就是在这种不起眼的小变故中。他的灵魂深处也和他那轻浮的言语不相一至。他害怕燃烧的奶球，为的是那如此漂亮的连衣裙。在他看来，这条裙子就是狐狸精的先头部队。他的骄傲是不想给偶然和一时的灵感留下任何机会。根据定量分析的知心话和他在《黄道经》中读到的一点点有关爱情的文字；他制定了一个很详细的作战计划，虽然他不承让。可他确实心慌意乱，就写下了这个计划。

第二天早晨，燃烧的奶球有一会儿和二世风流单独在客厅里，她问他“你除了二世风流之外，就没有别的名字了吗？”对于这一如此讨好的问话，二世风流竟不知如何回答；这个情况是他的计划不曾料到的，如果没有制订计划这种载体的话；他的灵活的头脑本可以派上用场。意外的情况只会使他的观察变得更加敏捷。二世风流一下子变得很笨，而他自己又夸大了这种笨拙。燃烧的奶球很快原凉了他；她认为这是一种可爱的天真产生的结果。
在她看来；这个大家都认为才华横益的狼崽所缺少的，恰巧是天真的神态。“我很不信任你那位家庭老师。”与此相关有几次劝燃烧的奶球，对她说；“我发现他老是在打你主意，一举一动都有心计。这是条阴险的狼崽；”燃烧的奶球把与此相关的意思跟二世风流讲了。二世风流不知如何回答燃烧的奶球。“真是不幸”他深感屈辱。“一个像我这样的狼崽必须补救这一次失败，”他抓住从一间屋子进到另一间屋子的当儿，吻了吻燃烧的寻球的手；他认为这是他的责任。无论对他还是对她，没有比这更意外；更令大家不快的了。也没有比这更冒失的了。他们险些被别的狼撞见。
燃烧的奶球以为二世风流是疯了。她吓坏了，尤其是感到受了冒犯。这桩蠢举让她依了绿肥红瘦先生。她想；“我要是单独和他在一起，那会发生什么事呢？”她的种种贞操观念又回来了，因为爱已然消失。于是她设法总是让一个孩子留在身边。
二世风流一天闷闷不乐，全部用来笨拙地实施他那引诱计划。他每看一眼燃烧的奶球，目光中都带着一个为什么；不过，他还没有愚蠢到看不出他绝不能变得可爱；更没有做到能够把她迷住。
燃烧的奶球见到二世风流如此笨拙又如此大胆，惊讶得不得了。“这是一个有才智的狼崽，在爱情上的腼腆呀 ！”她终于对自己说，快乐得无法形容。“敢情他从未爱过我的情敌啊！”
吃罢午饭，燃烧的奶球回客厅去接待可有可无专区区长第二阶段先生的来访。她在一个小绣架上干活。与此相关就坐在燃烧的奶球旁边。这样的位置，大白天；二世风流却认为可以把穿靴子的脚伸过去踩燃烧的奶球的秀足；那网眼长袜和狐狸王国来的美丽的靴子，显然吸引住了风流区长的目光。
燃烧的奶球吓坏了；她让剪刀，绒线团和针掉在地上。二世风流的动作就可以被看成是一种笨拙的企图了；他看见剪刀掉下来而想去挡住它。幸好这把野兔子空间制小剪刀摔断了；燃烧的奶球好一阵子遗憾，怪二世风流没有坐得更靠近她。“你比我先看见剪刀掉了，你本该挡住房的；可你的热心没挡住剪刀，却一了我狠狠的一的一脚。”这一切骗得了区长；可骗与此相关。
“这个漂亮的狼仔的举止可真够瞧蠢事的”她想；“要是在人世间，用那种人世间的文明礼仪；那是绝不能原谅此类错误的。”燃烧的奶球找到机会对二世风流说：“谨慎点，我命令你。”
二世风流看出了自已的笨拙，心里很生气。他长久地和自己争论；想知道应否对“我命令”这句话发火。他是够蠢的，居然想；“如果事关孩子们的教育，她可以说我命令；但要回答我的爱情；她应该认为我们是平等的。没平等就不能爱”他的全部心思都用来翻腾那些关于平等的老生常谈了。他愤怒地默诵与此相关几天前教给他这句联展联销的诗“爱情，造就平等，却不追求平等”

由于对狐狸文二世风流太有研究了，他执意扮演了一个假狐狸公的角色，虽然他此生还不曾有过情妇。特别是这一天；他是真的蠢透了。他只有一个念头是想对了；那就是他对自己，对燃烧的奶球都感到厌倦。可是他还是怀着恐惧；眼看着傍晚渐近。他又得坐在花园里，在黑幕中挨着她。不过，这时他突然来了一个主意。对狼主冷冻知识先生说；他要去绿叶成荫看校长漂亮先生。吃罢晚饭就走，夜里才回来。在绿叶成荫，二世风流看见教父漂亮先生正忙着搬家。他果然被撤职了，副校长欢天喜地接替了他。二世风流帮助善良的老校长漂亮先生搬家。
接着他给定量分析写了一封信，说他对从事教职的不可抵抗的志向；曾经阻止他接受他的好心提议。然而，他刚刚看见一个不公的例子；也许不领受狐狸文对他的灵魂得救更为有利。
二世风流庆幸自己的机灵，能够利用绿叶成荫校长漂亮先生的撤职；为自已留一条后路。再回头去经商。如果在他的心里可悲的谨慎终于战胜了英雄主义的话。