第四章

魏彩云对于能否在意大利来生存下去，心里没底，心情也不好，总觉得日子过得特别慢，在家里熬了整整一个月，仿佛熬了一年那么久的时间。
盼星星，盼月亮，终于盼到了约定好的时间，李志雄开车带她去警察局拿居留，尽管阳光普照，而她坐在车上还是沉默不语，似乎还在担心，能否拿到居留？
李志雄一边开车，一边找些话题来聊，就想让她开开心心去警察局：“不要担心，居留肯定拿到。”
魏彩云说：“有你在，我不担心拿不到居留。”
李志勇虽然一路上开导她，可心里也有担心之事，毕竟是假结婚，也怕出意外，也是用聊天的方式，尽量不往坏的方向去想。聊着聊着，到了警察局，停好车。
魏彩云一下车，给自己打气，别心慌，有“丈夫”在身边。
李志勇看她还是很低沉，不是夫妻，两人向大门走去，也就显得不亲热。他立刻意识到了，提醒她：“这样让警察看了，总不好，我们要装成夫妻，亲热点。”
魏彩云意会了，笑了笑，立刻靠近他，挽着他的手臂，有说有笑，还真像对夫妻。
要排队，等时间，一对假夫妻，倒像真夫妻一样，挨得很近，也显得亲热，时时说说话，脸上带着笑容。
终于轮到魏彩云，到服务窗口，他和工作人员谈话，她就站在身边。拿到了居留，是否有出错的地方，她也看不懂意大利语，全是他帮她仔细地和护照等证件对了一遍，确实没错，她才签字。又挽着他的手臂，高高兴兴地出了警察局，这下心里才踏实了。
上了车，李志勇说：“这下好了，很顺利。”
魏彩云说：“我们刚才那么亲热，还好没有熟人看见，不然的话，准会有人说我们的闲话。”
李志雄又开车带她去办好劳工簿。
魏彩云也拿到了劳工簿，李志勇事先已经和一家鞋厂联系好了，也得带她去鞋厂面试。
鞋厂在工业区，有自动开和关的大铁门，进了大铁门就是好大的坪，几十辆小轿车停在大坪上。一栋四层的办公室，底楼还有值班室，一看这架势，就知道是个很有气派的鞋厂。
李志雄跟值班小姐一说，她打了厂内电话，然后带着他和魏彩云去楼上的办公室。
罗密欧是鞋厂的老板，头发不用烫，自然卷卷而成，蓝蓝的眼珠，看啥都有男人的神情，高高的鼻梁长在那张脸上，也多出几分帅气。一米八十多的个头，身材魁梧，打扮得很整洁，举止象个绅士。已经四十五六岁了，看上去比实际年纪更年轻，不知道底细的人还认为他还不到四十岁。他认识李志雄，在办公室接待了这对“假夫妻”，看了魏彩云的证件以后，用意大利语简单的询问她，什么时候到意大利的？家里有几个人？家住哪里？丈夫叫什么名字？孩子几岁？等等，该问的都问了。
魏彩云在夜校学的就是这些意大利语，尽管说得不流利，但是还能答得上来，面试过关了再试工，她被安排去组装滑冰鞋。
车间里，一双双滑冰鞋放在一条流水线的架子上旋转着，一人一个工作位，该做什么就做什么。她专门负责打鞋钉，机器操作很简单，但手脚要很快。这种工作不需要什么意大利语，只要能够听懂几句简单的工作用语就行了。只好任劳任怨的干活，再累也得咬着牙挺过去，真没有想到，就连这种工作还要试工两个星期才能拿到工作合同。
李志雄和魏彩云去上班，不同路，而且方向正好相反，他无法帮她。她没有汽车，上下班只能去坐公共汽车，中午也只好带饭到工厂里吃。
妈妈去上班了，女儿上学没法接送，婷婷也只能坐校车，中午也在学校里吃饭。
魏彩云下了班回到家，还得煮饭、洗衣服，最让她欣慰的是休息的时候坐在椅子上，女儿用小手给妈妈捶背、给妈妈按摩。
袁爱琴做好了家务，回房间的时候，看见婷婷还会给妈妈按摩，特意到客厅来夸夸孩子：“婷婷真乖，还很孝顺，会帮妈妈按摩，看来，妈妈没有白疼你。”
“我知道妈妈做工好辛苦，我天天晚上都会帮妈妈按摩！”婷婷被人一夸，露出天真的笑容，就连脸上的小酒窝也像开出的小花一样美。
魏彩云干得腰酸背痛，手脚都发麻，有个孩子帮帮她揉揉捏捏，确实也舒服很多。她说：“组装滑冰鞋，看起来操作很简单，就打鞋钉，流水线干起来还真累，想上趟卫生间， 还要有人顶工位，才能跑去方便。我听志雄说过，以前也有个中国人在那里上班，嫌太累，辞工走了。”
“你也要有段时间才会适应，志雄以前去海滩做过按摩，我叫他帮你按摩一下。”袁爱琴看孩子只是帮妈妈揉揉捏捏，转身就要去叫李志雄。
魏彩云立刻说：“那多不好意思，让婷婷帮我捏捏就行了。”
袁爱琴说：“看你还不好意思，出门在外别客气。我有时候累了，也叫志雄帮我按摩，哇，真的很舒服。你不好意思开口，我去叫他。”她真的去隔壁房间，看见胖妹和天亮也在看电视，就把李志雄叫到走道上，她说：“我说志雄，把人家申请出来，你也得多关心关心人家。”
李志雄没听懂，便问：“是不是彩云对你说了些什么？”
袁爱琴直率得说：“彩云干活那么累，又是刚来不久，你要懂得一点怜香惜玉。去帮彩云按摩一下，好话安慰几句，一个女人带着孩子出国，真的很不容易。”
李志雄被她最后的话说动了，他也是一个人要带着孩子，深有体会。他说：“好吧，你去告诉她一声，我去拿药酒。”
魏彩云听爱琴说，李志雄要来帮她按摩，不想让女儿看到这样的场面，对女儿说：“婷婷真乖，去新明伯伯那里看录像，妈妈和阿姨有事商量。”
婷婷也很听话，走出客厅，真的去和陈新明一起看录像。
袁爱琴看魏彩云一动不动地坐在凳子上，还穿着外衣，笑了笑说：“我想，你在中国的时候，一定没有请过人按摩。”
魏彩云确实没请人按摩过，抬头看看袁爱琴，惊奇地问：“爱琴，你是怎么知道，我没有请过人按摩？”
“你穿着外衣叫人家怎么帮你按摩？”袁爱琴忍不住笑出声。
魏彩云受对方笑声的感染，也笑了，不好意思地问：“不会吧，还要把外衣脱了？”
袁爱琴说：“看你这个样子,明摆着是第一次请人按摩，千万别想歪了。”
“那你别走开，不然别人会说闲话的。”魏彩云恳求地说。
李志雄拿着一瓶自己泡制好的药酒和一个一次性的塑料杯走进客厅，魏彩云去把门关了，才把外衣脱掉，只穿紧身的秋衣，坐着凳子上让他按摩。当他的手触摸到她后背时，她的肌肉绷得好紧好紧。
李志雄一边按摩一边说：“彩云，别紧张，全身肌肉放松。”
魏彩云慢慢地把肌肉放松了，越放松觉得越舒服。
李志雄帮她的脖子和手臂按摩了一阵子，他说：“趴在床上，我才好帮你按摩后背和腰部。”
魏彩云只好趴在床上，别看她的孩子都那么大了，觉得让个男人按摩，还不好意思。
李志雄一边按摩一边说：“放松，再放松点。”
魏彩云确实觉得越放松越舒服。
李志雄叫袁爱琴帮魏彩云摸摸药酒，他走了，顺手把门关好。
魏彩云要摸药酒，把球衣脱了，只带着胸罩。
袁爱琴打开瓶盖，把药酒倒在小杯里，怕药酒跑气了，立刻盖好瓶盖。将杯里的药酒倒手掌里，摸在魏彩云身上，特意交代：“这药酒能够舒筋活血，把药酒放在客厅，你临睡觉前再擦擦。”
摸好了，魏彩云赶紧穿好外衣，活动一下筋骨，感觉不到腰酸背痛和手脚发麻。越来越觉得全身凉凉的，很舒服，劳累不翼而飞了。
袁爱琴故意问：“彩云，感觉怎么样？是不是全身很轻松？”
魏彩云说：“真的好轻松，好舒服。”
李志雄一连几个晚上都为魏彩云按摩，还说一些安慰的话，好驱除她心中的压力。
魏彩云觉得一种从未有过的感觉涌上心头，受过伤害的女人，虽然更看重用行为来证明关心和爱护，但是，也需要言语的慰藉。
每个星期都有双休日，该买的东西会在星期六去市场买好，星期天到处的商店都关门，魏彩云也没有地方去，当然就呆在家里。知道天亮不喜欢她和婷婷，一到休息天，就会弄些面食叫大家一起聚餐。她会去问天亮想吃什么就弄什么，也只有星期天的时候，天亮才肯吃，因为他爸爸在家。
李志雄和陈新明有事要去办，婷婷很喜欢坐轿车，他们也喜欢天真可爱的小女孩，每次出去都带着她。胖妹和天亮喜欢看电视和录像，两人呆在房间里看。
袁爱琴和魏彩云谈得来，常常会在厨房里一边弄面食，一边聊天，两个妇女在一起，总有聊不完的话题。
袁爱琴说：“我们以前真得很苦，忙起来从早到晚都是干活。有时候赶货，一天只能睡上三四个小时。没有居留，做黑工又怕被警察抓。现在好多了，想睡就睡，想去哪就去哪。”
魏彩云说：“我表妹告诉过我，大冬天，工厂被警察查，没有地方去，只好去火车站过夜。”
袁爱琴说：“能在火车站过夜，算是很好了。有许多城市的火车站，晚上是关门的。那年，我和新明曾经在公园里过夜，冷得手脚都没有知觉了。”
魏彩云说：“那么苦，你们怎么呆得住？”
袁爱琴说：“我都记不清楚那时侯哭了多少次。既然选择走这条路，也只好走下去。人是逼出来的，熬一熬也就过去了。”
魏彩云时常也会用这样的话来安慰自己，熬一熬也就过去了。
袁爱琴告诉魏彩云，在中国的时候，陈新明和李志雄同在一个工厂上班，陈新明是驾驶员，开货车的，李志雄是电焊工，他们常常到外面赚外快，有时候会被领导批评。他们觉得呆在工厂里没有出息，就开始到社会上闯世界，后来他们就一起出国了。
魏彩云说：“我听志雄说，他一来意大利是做杂工的，工资低，又受气。他说换了很多工作，差一点就要去做乞丐了。”
袁爱琴说：“是啊，他不会做车工，也只好东奔西跑，所以他就很用功学习意大利语。那时侯大家都没有居留，过一天算一天，而他一有空就去上夜校。”
魏彩云说：“每次他帮我去办事情的时候，我听他讲意大利语很流利，不认识他的人还以为他是留学生。”
袁爱琴说：“办这些事情他很熟练，所以新明每次出去找房子都叫他一起去。我们想办工厂，什么条件都有了，就是租不到房子。”
魏彩云问：“为什么会租不到房子呢？”
袁爱琴说：“很多老外闻不来我们炒菜的油烟味，还嫌我们中国人开工厂每天都要干十几小时，影响老外休息。所以这里有些老外情愿房子空着，也不肯租给我们中国人。”
魏彩云说：“你说过，做老外工很舒服，办工厂很辛苦。那你为什么还要办工厂呢？”
袁爱琴说：“做老外工没有剩钱。我们出国就是为了赚钱，乘现在还年轻，那就拼一拼，到老了想拼也拼不动了。”
魏彩云说：“这里办工厂是不是很赚钱？”
袁爱琴说：“没有出意外的话，有货做肯定会赚钱。在这里有许多人是办工厂起家的。”她说的工厂是指家庭式的作坊。
魏彩云这天傍晚下班后，罗密欧给了她一张条子，看又看不懂，回到家，等李志雄也回家了，拿给他看。
李志雄看了条子，他说：“工厂老板要和你签订工作合同，叫你到市政府的户籍处打张家庭成员的证明，还要把身份证一起带去。要帮你办身份证，这事情我得和胖妹商量一下，才好决定。”
胖妹听李志雄把情况一说，嘴上没有说什么，心里却不高兴。
本来胖妹是准备回国去和男朋友结婚的，办好结婚证，然后才可以申请到意大利来。可是工作时间不长，工资单累计的金额不够申请，只好等够了才回国。一但魏彩云把身份证办起来，李志雄租的这套房子就不能够用来申请家庭团聚了。
一连几天，胖妹都不高兴。
住家的卫生，谁的房间谁打扫，厨房、卫生间和走道轮流打扫，三个女人每人负责打扫一个星期。这个星期正好轮到胖妹，干活的时候，总是重手重脚，时不时乒乒乓乓的响。
魏彩云几天来也弄不懂李志雄是啥意思？已经感觉到胖妹对她和女儿有意见了，也没有去问袁爱琴。不了解这其中的原因，就打电话问表妹。
表妹说：“在意大利办身份证是要花钱的。”
魏彩云才恍然大悟，没有办身份证，市政府的户籍处打不出证明，会失去那份工作，只好找李志雄，准备花钱办身份证。
“彩云，你误会了，不是钱的事。”李志雄叹了口气，皱着眉头，脸上流露出很为难的神情，只好把情况告诉她，“胖妹来这里的时候，我曾经答应过她，房子让她申请。你也看见了，她帮了我很多，我不能食言。”
魏彩云害怕失去这份工作，心慌意乱，更是一脸的无奈，声音低沉地说：“今天罗密欧又对我说了一大堆话，我不知道他说什么，老是说：‘速逼多’，还有‘无日见得’之类的话。”
李志雄听她说意大利语，尽管发音不准，有了一两个单词，还是能弄懂罗密欧说的是啥意思。他说：“这样吧，明天我会打电话给罗密欧，我也会把你的事情处理好，你放放心心地去上班。”
袁爱琴知道了这事，天天和胖妹在一起，就做胖妹的思想工作：“胖妹，彩云也不容易，带着孩子，没有了工作，坐吃山空。”
胖妹高兴的时候是眯眯眼，凶起来却是眼珠向外凸，连说话的声音都变得粗声粗气：“鬼知道是怎么一回事？我们一开始做工，老板根本没有向我们要身份证。我看是彩云乘机要办身份证，是故意为难我。”
袁爱琴了解胖妹的脾气，谁要顶撞，越顶撞就越发火，她只能和颜悦色，还得说出理由：“话不能这样说，彩云跟我们不一样。我们在大赦的时候办的是工作居留，她是家庭团聚居留。正规一点的工厂是比较严格的，手续也更多。”
胖妹觉得利益受损，说话的声音也就大了：“当时志雄也没有答应她办身份证，鞋厂不行就再找过工作，意大利大得很，饿不死人！”
袁爱琴看胖妹怒气冲天的样子，沉默了片刻，等对方气消了点才说：“那你叫彩云去做什么？意大利语不会说，又不会做衣服，去帮中国人煮饭还是带孩子？她刚来，又没有认识其他人，她的表妹在南部，那么远，想帮忙都帮不上。”
“我是说，她可以再找其它工厂。”胖妹越说越大声。
袁爱琴只好分析着：“目前她只能去安装滑冰鞋。志雄也很为难，你没有答应，他也没有办法。再说，你一时半刻还没有申请，你真到了要办申请的时候，我和新明把身份证转了，那你就能够申请了。”
胖妹听了这话，想了想，说道：“该怎么做，我会告诉志雄。”
袁爱琴顺势把该说的话说出来：“我觉得彩云是通情达理的人，她知道天亮喜欢看电视，以前是在客厅里看，她住客厅，所以一来就去买电视机。厨房用具该买的也都买了，常常弄面食也请大家吃，看得出来，她不是斤斤计较的人。”
胖妹有气也不好冲着袁爱琴发，正好前面有块小石子，狠狠地把石子踢向前去。
袁爱琴见了，也不再说话。
魏彩云最终还是办好了身份证，户籍处开了证明，工厂老板跟她签定了半年的工作合同。有了工作，生活是有了着落，但她知道，同住在一起的人，不像以前那么和睦了。
魏彩云拿到工作合同，心定了下来。
工厂里只有她一个中国人，谁跟她说话都听不懂，觉得必须学习意大利语，否则，在意大利难以生存。每天强迫自己背单词，上下班等车坐车的时候就听磁带，晚上在家里常常去问李志雄，这句话怎么讲？那句话怎么讲？每个星期一、三、五的晚上，和女儿上夜校，上床睡觉了，还要默默地背着单词。她开始和意大利人交谈了，尽管常常说错，毕竟向前迈进了一步。
在意大利的北部，冬季是很冷的，一出门就可以看见白皑皑的雪已经盖在山头上了。白天与晚上的温差很大，晚上的寒风很刺骨。
李志雄开车到了学校去接她们，学校是有人值班的，他和值班的人打声招呼。天亮刚来意大利的时候也来上过夜校，他也要接送，一来二往，和值班人员很熟悉了。
魏彩云下课了，从教室走出来，看见李志雄和老外在聊天，她也在那里用意大利语聊天，说错的时候，李志雄就帮她纠正一下。直到婷婷下课了，然后三人才一起回家。
李志雄一边开车一边说：“彩云，刚才我听你讲意大利语，你进步确实很大，就是不懂语法。”
魏彩云说：“老外常常听不懂我说什么，原来是用错语法？”
李志雄说：“说准确一点，是你不懂用语法。你没有按照语法要求去说，人家当然听不懂。”
魏彩云说：“我觉得语法很难学，太复杂了。”
李志雄说：“你可以从简单的开始学，慢慢来。我以前写过一些笔记，有一本是专门学语法的笔记。我回去拿给你看看，对你学语法会有点帮助，可以少走一些弯路。”
魏彩云说：“那我先谢谢你。”
回到家已经很迟了，明天都要上班，各自回房间休息了。
第二天晚上，李志雄拿来一本活页本送给魏彩云，她翻开一看，字写得挺不错的。
李志雄说：“不懂的地方，你可以问我。慢慢来，你应该知道‘欲速而不达’是什么意思。”
魏彩云说：“是你说的，我不懂就问你，到时候你别嫌我烦。”
接下去的日子，为了学习语法，魏彩云和李志雄在一起的时间比较多，当然，都是他到客厅教她。
天亮在家里时，只要爸爸也在家，他老实得像见到猫的老鼠，躲躲闪闪。看见魏彩云常常和父亲在一起，心里很不高兴，越来越讨厌母女俩。
魏彩云有时会问天亮，这句意大利语是什么意思？那句意大利又是说啥？天亮总是这样说：“你去问我爸爸。”问了几次，他都这样说，她再也不好意思问他。