第九集（下）

　　28 日外海缘轮船舷甲板
　　【佟天昊和徐渤海站在舷梯口，见阿沙杜拉•穆扎德和他的女儿丽达走上来，都热情而礼貌地双手合什表示欢迎。
　　戴维均：阿沙杜拉•穆扎德先生，这位是海缘轮的船长佟天昊先生，这一位是海缘轮的政委徐渤海先生。
　　【佟天昊和徐渤海分别与阿沙杜拉•穆扎德亲切地握手。
　　佟天昊：阿沙杜拉•穆扎德先生，我代表全体船员欢迎你！
　　徐渤海：你好，阿沙杜拉•穆扎德先生！
　　穆扎德：你好！你好！这是我的女儿丽达。不过，她不懂汉语。
　　佟天昊：（用英语）丽达小姐，欢迎你！
　　徐渤海：（用英语）你好，丽达小姐！
　　【丽达显得有点腼腆，双手合什地向佟天昊和徐渤海施礼。
　　丽达：（用英语）你们好！
　　
　　29 日内穆扎德舱室
　　【佟天昊、徐渤海和戴维均陪着穆扎德和丽达走进了舱室。
　　佟天昊：穆扎德先生，这个房间是为你预备的。丽达小姐的房间，就在你的隔壁。
　　穆扎德：这个房间我实在太满意啦！屋里的设施如此豪华，我公司船的船长室根本就比不了。
　　佟天昊：穆扎德先生如此满意，我们感到很欣慰。
　　徐渤海：穆扎德先生，在饮食上你们有什么要求吗？
　　穆扎德：我最喜欢吃牛肉饼，丽达跟我一样。请问，这个要求不会难为你们吧？
　　佟天昊：不，这个要求一点也不过分，我们会妥善安排的。（用英语）丽达小姐，我们再去看看你的房间好吗？
　　【丽达笑着点了点头。
　　
　　30 日内丽达舱室
　　【丽达欢喜地扫视着自己的房间。
　　丽达：（用英语）这个房间太舒适啦。谢谢你们！
　　佟天昊：（用英语）以后有什么要求只管提，我们会尽量满足你的。
　　丽达：（用英语）谢谢！
　　佟天昊：（用英语）丽达小姐，先休息一下吧。吃午饭的时候，会有人来请你的。再见！
　　【佟天昊、徐渤海和戴维均礼貌地退出了舱室。
　　【丽达高兴地做了一个舞蹈动作，然后哼唱着印度歌曲，布置起自己的房间。
　　
　　31 日内海缘轮厨房
　　【徐渤海走进了厨房，赵大海忙迎了过来。
　　赵大海：船长，那两位印度人的伙食怎么安排？
　　徐渤海：他们喜欢吃牛肉饼。
　　赵大海：总不能一日三餐都吃牛肉饼吧？
　　徐渤海：暂时先这样安排。等他们吃腻了，再变花样儿吧！
　　
　　32 日内葛菲菲舱室
　　【葛菲菲刚要出舱室，戴维均一脚迈了进来。
　　葛菲菲：印度船长接来啦？
　　戴维均：除了印度船长，还接来一位漂亮的印度小姐。
　　葛菲菲：哇！这位印度小姐一定擅长歌舞吧？
　　戴维均：那你得去问她。
　　葛菲菲：我现在就去拜访她！
　　【葛菲菲说着，兴冲冲地往外走。
　　
　　33 日内崔秀云舱室
　　【崔秀云在一针一线地缝衣服。
　　葛菲菲OS：崔大姐在吗？
　　崔秀云：是菲菲吧？快请进来！
　　【舱门一开，葛菲菲走了进来。
　　葛菲菲：哟，崔大姐，你可真会过。都什么年月了，还动针动线的。
　　崔秀云：我家老彭可不是个省心的汉子！那衣裳止不定啥时候就给你哧啦一个口子，你不得给他缝上？有事儿？
　　葛菲菲：咱们船上来了个如花似玉的印度小姐，怪新鲜的，不去看看？
　　崔秀云：不是说来个印度船长吗？怎么又变成印度小姐啦？
　　葛菲菲：不是印度船长变成了印度小姐，是印度小姐随着印度船长一块来的。
　　崔秀云：现在就去？
　　葛菲菲：走！
　　崔秀云：好！（将手中的活计往床上一扔）咱们走吧！
　　【葛菲菲和崔秀云一起走出了舱门。
　　
　　34 日内丽达舱室
　　【丽达高兴地一边哼唱着印度歌曲，一边布置起自己的房间，时而还做出一个优美的舞蹈动作。
　　【房间门口，出现了葛菲菲和崔秀云的脸庞。她们闪着好奇的目光，在向室内偷觑。丽达一转身，吓了一跳，由不得怔怔地望着门口。当她看见葛菲菲友好地冲自己摆手打招呼，便不由自主地笑了。
　　【门口处的葛菲菲，见丽达在笑，便扮了个鬼脸。
　　【丽达笑得更厉害了。她几步跑过去来到舱门口，高兴地双手合什行了个礼。
　　丽达：（用英语）你们好！
　　【葛菲菲和崔秀云的也连忙学着丽达的样子，双手合什地行礼。
　　丽达：（用英语）我叫丽达，认识你们很高兴！
　　【葛菲菲和崔秀云听不懂丽达在说什么，由不得面面相觑。
　　丽达：（用英语）你们不懂英语吗？
　　葛菲菲：对不起，我们出现了语言障碍。
　　丽达：（用手指指自己）丽达！
　　葛菲菲：丽达？
　　丽达：（用英语）是的。
　　葛菲菲：（用手指指自己）我的，葛菲菲！（又用手指指崔秀云）她的，崔秀云，你的明白？
　　【丽达困惑地摇了摇头。
　　葛菲菲：这个印度小姐太笨啦！她一自我介绍，我马上就明白了。我怎么向她介绍，她就听不懂呢？
　　崔秀云：你跟她说日本话，她当然不懂啦！
　　葛菲菲：我说日本话了吗？
　　崔秀云：啥叫“我的，你的”？统统的不要！单说名字，你看她懂不懂？要是还不懂，那才叫笨！
　　葛菲菲：（用手指指自己）葛菲菲！（又用手指指崔秀云）崔秀云！
　　丽达：（用手指指葛菲菲）葛菲菲！（又用手指指崔秀云）崔秀云！
　　葛菲菲：噎死！噎死！
　　【丽达欢喜地笑了。
　　崔秀云：瞧，这不是挺聪明的嘛！
　　葛菲菲：咱们跟她“古嘟拜”吧！
　　崔秀云：刚认识就走，不太礼貌吧？
　　葛菲菲：接下来，咱们跟她说什么？说什么她也听不懂呀！
　　崔秀云：咱俩来的太冒失了，为啥不去把岚岚拽来呢？
　　葛菲菲：（一拍巴掌）对呀！（打着哑语手势）等一等我们再来。
　　【丽达困惑地摇着头。
　　葛菲菲：瞧，她又糊涂了。你说，这哑语怎么还没有走上世界？
　　崔秀云：你打的哑语别说她不懂，连我也不懂。
　　葛菲菲：我也是跟邻居胖三才学了几句，没头没脑的，难怪你们看不明白。（转向丽达）丽达，拜拜！
　　丽达：拜拜！
　　【葛菲菲赶忙拉着崔秀云走了。
　　【丽达望着葛菲菲和崔秀云走去的身影，脸上泛起了笑容。
　　
　　35 日内海缘轮C层生活区通道
　　【葛菲菲和崔秀云来到孟兆岚的房门前，敲了又敲，没有回应。这时候，只见庄哥迎面走了过来。
　　葛菲菲：庄哥，孟兆岚呢？
　　庄哥：（颇带怨气地）谁知道她？
　　葛菲菲：哟，这是怎么啦？
　　【庄哥也不答话，愣冲冲地就往前走，却被葛菲菲一把拉住了。
　　葛菲菲：两人又闹别扭啦？
　　庄哥：菲菲姐，你给评评这个理儿。岚岚去岸上逛街景，应该由谁陪着？
　　葛菲菲：你呀！
　　庄哥：可她却跟夏海龙他们走啦！
　　葛菲菲：他们把你给甩啦？
　　崔秀云：甩啦？为啥？
　　葛菲菲：庄哥，别生气，我给你介绍一位漂亮的印度小姐好不好？
　　庄哥：不！
　　崔秀云：你给他说明白了。
　　庄哥：那也不！
　　葛菲菲：嘿，又不是给你介绍对象，什么“不、不”的！
　　崔秀云：庄哥，是这么回子事儿。我们刚才去看那位印度小姐，人家讲一口嘀哩嘟噜的英国话，可我们俩一句也听不懂，所以想请你给当当翻译。
　　庄哥：除了孟兆岚，我不跟任何女孩儿说话！
　　葛菲菲：这个死心眼儿！死了张屠夫，不吃带毛猪啦？
　　崔秀云：庄哥，权当是工作需要，这也不行？
　　庄哥：不行！
　　葛菲菲：别以为非你不可！等岚岚回来了，我们找她当翻译。不过庄哥，你可想明白了，得罪了我和崔大姐，看谁还肯帮你。崔大姐，咱们走吧！
　　【葛菲菲和崔秀云转身就要走。
　　庄哥：等等！
　　【葛菲菲和崔秀云站住了。
　　
　　36 日内丽达舱室
　　【丽达十分礼貌地接待了庄哥、葛菲菲和崔秀云。
　　庄哥：（用英语）丽达小姐，这一位是大副的夫人——葛菲菲；这一位是水手长的夫人——崔秀云。
　　丽达：（用英语）我可以知道你的名字吗？
　　庄哥：（用英语）我叫庄哥，是船上的实习生。
　　葛菲菲：庄哥，你对她说，中印两国人民世世代代友好相处，源远流长，结下了深厚的友谊。印度的歌舞，给我们留下了非常深刻的印象。我们想，你也一定能歌善舞。希望有机会能聆听你的美妙歌声，欣赏你的绝妙舞姿。问问她，可以满足我们的要求吗？
　　崔秀云：太罗嗦啦！
　　葛菲菲：那你就直截了当地翻译吧！
　　庄哥：（用英语）她们非常喜欢印度歌舞，你能为她们表演一下吗？
　　丽达：（用英语）那好吧，盛情难却，我只好献丑啦！
　　【于是，丽达大大方方地站起来，唱起了优美的印度歌曲《划船歌》，并随着歌曲翩翩起舞。
　　【庄哥、葛菲菲和崔秀云入迷地欣赏着。（淡出）
　　
　　37 （淡入）日外海缘轮船艏甲板
　　【丽达唱着《划船歌》在翩翩起舞。
　　【大家三三两两地围在丽达的周围，愉快地欣赏着歌舞。
　　
　　38 日内海缘轮驾驶台
　　【佟天昊、戴维均和穆扎德站在窗前，也在欣赏着丽达的歌舞。
　　佟天昊：穆扎德先生，你有一位能歌善舞的女儿，真让人羡慕。
　　穆扎德：从小她就喜欢歌舞，如今已是孟买著名的歌舞演员啦！
　　戴维均：船上有了她，大家再也不会感到寂寞了。
　　穆扎德：（颇自豪地）她是快乐天使，无论走到哪里，都会给人们带来欢乐的。
　　
　　39 日外海缘轮船艏甲板
　　【丽达依然唱着《划船歌》在翩翩起舞。
　　【围观的船员们不知不觉地一边欣赏着歌舞，一边有节奏地拍着巴掌为丽达助兴。
　　【歌舞终了，丽达微笑着向大家施礼。
　　【掌声越发热烈起来。
　　
　　40 日内海缘轮驾驶台
　　【戴维均忘情地拉响了汽笛，向丽达表示致意。
　　
　　41 日外大海
　　【海缘轮响着嘹亮的汽笛声，在波涛起伏的海面上航行着。
　　
　　42 日内海缘轮餐厅
　　【穆扎德和丽达坐在餐桌前，津津有味地吃着牛肉饼。在他们的面前，还摆着用元葱、胡萝卜、水果等青菜装成的拼盘，很有中国特色。
　　【这时，徐渤海走了过来。
　　徐渤海：穆扎德先生，丽达小姐，你们觉得饭菜对口味吗？
　　穆扎德：有生以来，我第一次尝到这么好吃的肉饼。真想不到，中国厨师竟然有如此的绝活儿！
　　丽达：（用英语）真的很好吃！我非常满意！
　　穆扎德：你看，我女儿也吃得欢天喜地！
　　徐渤海：只要你们满意，我们就高兴。（淡出）
　　
　　43 （淡入）日内海缘轮餐厅
　　【穆扎德和丽达坐在餐桌前吃着牛肉饼。
　　丽达：（用印度语）爸爸，我们不能老是吃牛肉饼吧？
　　穆扎德：（用印度语）牛肉饼是专门为我们做的，很印度化。（淡出）
　　
　　44 （淡入）夜内海缘轮餐厅
　　【穆扎德和丽达坐在餐桌前，有些勉强地吃着牛肉饼。
　　丽达：（用印度语）爸爸，我快没有胃口啦！
　　穆扎德：（用印度语）是啊，是该想想办法啦！
　　丽达：（用印度语）我们为什么不能跟他们一样，也吃中华大餐！
　　【定格。
　　
　　（第9集完）