十、重见天日

　　黑暗的尽头似乎呈现出了一处不大的白光，虽然不大，但却像是在无尽的夜空中见到了一片光明，照亮了整个世界。
　　四个人被困在这个暗无天日的修罗地狱中整整穿越了四五天，猛然见到光明，都忍不住激动起来。
　　“洞口，那是洞口！”凯丽激动得一把抱住了高晓飞。
　　“It's out. We're finally out!（出来了，我们终于出来了！）”布莱特心中无限感慨。
　　大家精神振奋，加快了脚步朝着光明处跑去。
　　一道斜坡斜斜地通向光明之处，洞口就在上面。
　　“It's the hole. We can really get out.（真的是洞口，我们真的可以出去了。）”大家手脚齐用，向上攀爬。
　　渐渐地往上，爬近洞口边，只见洞口并不是很大，高度一米多，宽度还不到一米，仅能容一人通过，外面似乎毫无动静。“Everyone pay attention to vigilance, what kind of environmental conditions outside, we know nothing about, be careful.（大家注意警戒，外界什么样的环境情况，我们一无所知，小心点。）”问天摆了摆手，四个人分成两边，贴着洞壁慢慢地摸到了洞口边。
　　一股强烈的光照射进来，大家只感到双眼一阵刺激，连忙闭目静养了一会，这才又慢慢地睁开眼睛。在黑暗的环境中待得太久，突然间的光明让眼睛感觉很不适应。
　　问天靠在洞口处，捡起一块石头，向着外面丢了出去，“哐啷哐啷”几声响，石头一路翻滚着下去。
　　等了一会，没有发现任何动静。
　　问天一摆AK47突击步枪，低头弯腰，慢慢地钻出了洞口。只见外面艳阳高照，一片光明。他举着枪警戒地四面一摆，确定没有险情之后，连忙招手让大家出来。
　　他们正处身于一片典型的雅丹峡谷之中，四面都是悬崖绝壁，又有点像是坐井观天的感觉。周围没有任何的绿色，甚至看不见有枯黄的草，而是满目的红砂岩，眼前的景色几乎是没有分别的荒凉，有着一种令人窒息的感觉。
　　荒凉、死寂、毫无生机，荒寂得令人毛骨悚然，一种强大的森然之气扑面而来。那是一种感觉得到、却看不见的神奇力量，让人骨子里生出一丝冷意。
　　“Oh my god! What the hell is this place?（天哪！这到底是什么地方？）”布莱特惊疑地问。
　　“It must still be in Africa. Do you want to get out of Africa in the dark in a few days?Unless we're really in a time warp.（肯定还在非洲，难不成几天的时间，你就想从黑暗中穿越出非洲吗？除非我们是真的进入了时光隧道。）”高晓飞接过布莱特的话回答。
　　问天四面看了看：“Whatever it is, let's get some distance out of here, and then we'll figure out the route.（先不管是什么地方，我们先离开这里一段距离，然后再确定路线。）”
　　但越走越是不同凡响，景色变换得非常快速，让人惊叹！这本是一片荒芜的红砂岩地带，却由于暴洪和飓风千万年的侵蚀，形成了狭长的洞穴般狭缝型峡谷，峡谷的岩壁被水和风日复一日地梳理而变成了波纹。当正午的阳光从峡谷上的间隙照进谷内的时候，由于岩壁的凹凸不平和峡谷的蜿蜒曲折，在岩壁上形成了五彩斑斓的流动色彩，以红、黄、橙、紫为主色调，构成一幅幅奇幻美丽的画面。
　　这是一处深藏在地下的神秘大峡谷，红砂岩梦幻的色彩、优美的线条、精细的纹理，让人惊叹大自然的鬼斧神工。峡谷两侧分布着众多的侧谷，谷内幽深莫测，仿佛就像是一座地下宫殿。两边的峡谷高达几十米，谷坡直立，凹凸起伏。这里的构造，已经打破了人类既定的审美思维，仿佛是大师的雕塑作品、又仿佛是新生代的诡异装置。那连绵不断、刀削斧砍般的大气，奔腾着一种超然的磅礴美。
　　“老爸！这一片地貌，倒是很像罗布泊里的魔鬼城。”
　　问天点了点头：“这应该就是一片红砂岩地貌的大峡谷。从地质学上看，这种独特的地质景观可不是一朝一夕就能形成的。千万年的时间内，水流从高处往低处流淌，流动的过程中找寻地面薄弱的环节发育，加上地震、风雨侵蚀等众多的因素造成谷坡崩塌，地理学上称之为块状侵蚀。”
　　“好诡异啊！怎么我们还是在地底之下啊！为什么从黑洞中一出来就到了这种地方呢？”
　　布莱特碰了碰高晓飞，问道：“Hey, what are you talking about?（喂，你们又说什么？）”
　　高晓飞笑了笑，看着四周围的环境问道：“Brett!Have you ever wondered why we come out of a black hole to a place like this?（布莱特！你有没有觉得奇怪，为什么我们从黑洞一出来就到了这种地方？）”
　　布莱特摇了摇头：“We've escaped from hell. Wouldn't it be strange to be anywhere.（我们可是从地狱里逃出来的，就算是来到什么地方都不会奇怪。）”
　　高晓飞奇道：“Didn't you ask where it was when you first came out?（你刚出来的时候不也在问是什么地方吗？）”
　　“I just asked what it was, not strange what it was.（我只问是什么地方，不是奇怪什么地方。）”
　　高晓飞苦笑着不知所答。
　　凯丽笑道：“We're supposed to be out of rebel territory. We're lucky to be alive. Where the hell is he.（我们应该是脱离了反政府军的地盘，能活着就已经是万幸了，管他在什么地方。）”
　　四人犹如闯入了一座空无一人的史前古城，被这里的庄严和另类所震撼。几十米高的红色砂岩层整齐竖立在艳阳下，光线呈现得千变万化，阳光透过间隙照到谷底，使谷内五光十色。自然和人类一样，都有各自的独特气质和性格，在这个千万年来未曾有人打扰过的荒漠绝地中，透视出一种别样的美丽和自有着一股森严的气息。
　　问天指着前面说：“Let's go there for a rest and make sure where we are.（我们先去那里休息一会，确认一下现在的地理位置。）”
　　大家靠在红褐色的砂岩上，补充了一些淡水干粮，慢慢地恢复体能。
　　“老爸！”凯丽拿着一罐牛肉罐头说，“我们已经没有干粮了，只剩下了最后这一罐牛肉罐头，好在各人所带的淡水都还有一些。”
　　问天点了点头，宣布道：“It's not easy to find food and fresh water in a place like this. Fortunately, there is water in the cave, but we can only rely on this water for a day. Once we get out of this part of the canyon, there is no possibility of finding fresh water and food.（我们现在的形式非常严峻，在这种地方可不容易找到食物淡水，好在洞里有水源，但我们靠着这点水也只能支撑一天的时间。只有走出了这一片峡谷，才会有找到淡水食物的可能。）”
　　布莱特仰头看了看：“Above the canyon, I wonder what kind of environment it will be.（峡谷的上面，不知道又会是什么环境。）”
　　高晓飞点头道：“We've just escaped hell, and we're stuck in a canyon.（我们刚从地狱里逃出来，又被困在了峡谷里。）”
　　凯丽说道：“Don't worry. We'll find an exit.（放心吧，我们肯定会找到出口的。）”
　　问天解开背包，拿出一幅世界地图铺在地上：“We don't have computers, we don't have satellite guidance, and we're stuck in this canyon again, and this map of the world is the only map we have that gives us a sense of where we are!（我们没有了电脑，没有了卫星引导，而且又陷入了这片峡谷之中，这幅世界地图，是我们唯一能够确定大概位置的东西了！）”
　　问天指着地图分析道：“We landed in Liberia, were chased by the rebels, were trapped underground for four days, and are now clearly out of liberian rebel territory, so I wonder if we've crossed the liberian border?（我们是在利比里亚登陆的，被反政府军追了很远的路，又被困在地底下整整四天的时间，现在很明显是逃出了利比里亚反政府军的管辖范围，所以我估计，我们是不是已经穿过了利比里亚的国境线？）”
　　凯丽点头认同：“The forbidden mountain should be the border between the two countries.（禁地的那座山脉，应该就是两国的边界线。）”
　　高晓飞指着地图说：“Then our position would be right here.（那我们的位置，就应该是在这里。）”
　　“Coate d'Ivoire.（科特迪瓦。）”布莱特看着地图上的位置说。
　　问天沉思了一会，说道：“Coate d'Ivoire is a west African country, and I think it's a tropical climate, so it's a very unusual place to have this particular landscape, it's not going to be very big, and I think it's going to go out very quickly.（科特迪瓦是一个西非国家，我记得这一带基本上都是热带气候，这里出现这一片独特地貌群实属异常，应该不会很大，我相信很快就能走出去。）”
　　凯丽看着地图说：“As soon as we get out of here, south to the coast, we should be able to find the human zone, and we'll be saved.（只要我们走出了这里，往南走就是海岸线，应该就能找到人类活动区域，我们就会得救。）”
　　神奇有时候就是那样令人匪夷所思，神奇得令一切文字都黯然失色。
　　大峡谷曲折迂回，犬牙交错，犹如进入了一座环环相扣的巨大迷宫，谁也不知道下一步会有什么样的场景出现。头顶是瓦蓝的苍穹，四周是深沉的褐红色彩、躯体触及之处全是被洪水和狂风雕刻出五线谱一样逶迤连绵的沙砾线条。
　　再向前，两边的悬崖峭壁更加参差，有时上部相互交错，惟剩底部一线通道；有时又豁然开朗，荡气回肠。峡谷里回荡着新鲜的脚步声，崖壁上也烙满了惊讶的目光。四个人就这样如痴如醉地穿行其中，那种一眼难尽的感觉，仿佛是进入了幻变莫测的时光隧道。
　　这是一种从未被世俗所染的纯净空间，古老、朴素、原始的安宁营造出一种莫名的快乐，仰望头顶上一线缝隙中的蓝天，仿佛进入一种物我两忘的玄妙境界，仿佛自己就是被包裹在大地中的一粒细小尘埃。
　　峡谷里有时两边岩石互相交叠，黑暗一片。有时阳光又在凹凸的岩壁上重复折射，营造出极柔和的光影。那些被流水打磨得圆润的沙砾似乎有了灵气，漫射出玛瑙般的光泽，让人摩挲留连。如诗如画如梦境，没有污染更没有任何的生物，但却有着一种美丽的绝望！
　　“太美了！如果我们不是需要淡水食物的话，我情愿留在这样的美景里，度过这漫长的、没有痕迹的人生。”凯丽满脸神往。
　　高晓飞也忍不住赞叹：“如此柔滑美丽的线条，如此浑然天成的色彩和谐，大自然的杰作！”
　　前方越来越险峻，最后窄得只能容一人侧身通过，又像是走进了另一个世外空间。在阳光的照射下，光和线状的岩纹相互交织辉映，光影之下的峡谷再一次让人惊讶。受光崖壁上层层叠叠的斑斓褶皱，仿佛一下子都鲜活起来。那一刻也许是峡谷中最华彩的乐章。此时，将不得不再一次感叹大自然的神奇美妙。
　　四个人在大大小小的峡谷里摸爬穿行着，可一直到了午后时分，居然还是找不到出路，还累得气喘吁吁，只得停下来休息。
　　“老大！我们这是在迷宫里啊！这可怎么出去？”高晓飞喑暗心惊。
　　“这里好美，如果不是在逃亡，我真的希望能在这里多待点时间！”
　　“我们被困在这个美丽的地狱里，真的有一种坐井观天的感觉！”
　　“I protest.（我抗议。）”布莱特又举手抗议，“你们为什么又说中文？”
　　高晓飞叹息道：“a.You're not willing to learn Chinese!（嗯呀！让你学中文你又不肯！）”
　　布莱特举起手说：“OK!OK!I'm willing to learn. I'm willing to learn.（OK！OK！我愿意学，愿意学。）”
　　“That's right!How good the Chinese ah, don't always like to quarrel like babble!（这就对了嘛！中文多好啊，不用老是像吵架一样咿咿呀呀的！）”高晓飞随手捡起一块石头，对着布莱特说道，“Say after me.（跟着我说）：石头。”
　　布莱特指着石头，笑着学用中文说：“石头。”
　　高晓飞点了点头：“一块石头。”
　　布莱特又笑着学道：“一块石头。”
　　“Can you concentrate on your studies and don't be so smiley?（你能不能专心点学，不要嘻皮笑脸的？）”
　　“OK!OK!You continue to say.（OK！OK！你继续说。）”
　　高晓飞伸手向上指了指：“天空。”
　　“天空。”
　　高晓飞指了指上面，又指了指他们休息的位置，说道：“坐井观天。”
　　“坐井观天。”布莱特一字一句地学着。
　　“Go on, go on.（好好说，继续，继续。）”高晓飞对着布莱特扬了扬双手。
　　“天空，一块天空。”布莱特洋洋得意。
　　问天和凯丽忍不住笑了出来。
　　高晓飞摇着头说：“It is a piece of sky, not a piece.（是一片天空，而不是一块，天空要用片！）”
　　布莱特奇怪地问道：“Stone is a piece, why can't the sky be a piece?（石头是一块，天空为什么就不能是一块？）”
　　高晓飞苦笑道：“Can the sky and the stone be the same?I think your brain is a rock!（天空跟石头会是一样吗？我看你的脑子才是一块石头！）”
　　“哈哈哈哈！”凯丽和问天都忍不住哈哈大笑。
　　在阳光的照射下，幽深宁静的峡谷之下，光影的舞动便在这里释放魅力，梦幻般的色彩萦绕着每一圈螺纹，充满了神秘的美。
　　峡谷的深处更能领略到更多的魔幻和刺激，坚硬粗糙的红沙岩石，竟能够演绎出如此有质感的万般柔情。天造地设，惟妙惟肖，让人领略到自然界是如此的神奇。红色砂岩所呈现出温暖色调的多样变化，令人叫绝。阳光透过狭窄的裂隙，在峡谷的凹凸岩壁上不断折射，从明亮的橙色到绚丽的红色，既奇幻斑斓又华贵而优。在这个精妙绝伦的狭缝迷宫里，光与影相互交融，瞬息万变。
　　午后的阳光不再直射，峡谷下的光线变得比较昏暗。
　　“As soon as it gets dark, it's going to be very dangerous. We need to speed up and find the exit.（天一黑，这里将会非常危险，我们必须要加快速度找到出口。）”问天催促着加快了脚步。
　　“Why don't we just try to get up there?（我们干脆试着爬上去吧？）”布莱特仰头看着上面说。
　　问天摇了摇头：“It's so steep, so distorted, so there's no place to put your foot down, and it's tens of meters high, and it's almost impossible to climb it by hand, and most importantly, even if you do, you don't know where you are, but what if you're still in the middle of the canyon?It just doesn't go anywhere!（这里陡峭非常，到处扭曲折射，根本就没有下脚的地方，而且高达几十米，想要徒手攀爬上去基本上不可能；最关键的，就算是爬上去了，你还不知道会是身在何处，要是还在峡谷的范围中间呢？就是上不着天下不着地了！）”
　　“What if there's no way out?（如果没出路呢？）”
　　“If we can't get out, if we meet any danger at night, there will be no escape, no escape, no escape.（如果出不去，我们在晚上一旦遇上危险，将会逃无可逃，避无可避，不管是猛兽或者是洪水，我们都会是死路一条。）”
　　“We have AK, the general beast is not afraid, but the flood should not have?I think it's very dry here.（我们手上有AK，一般的猛兽倒是不怕，可洪水应该不会有吧？我看这里很干燥啊。）”
　　“It's not just local rain that causes floods. If there is rain upstream, the floods will kill us all the same!What's more, the cave hole we escaped from was in the canyon. As soon as it was dark, vampire bats would fly out of the cave, and the canyon would be full of vampire bats.（不单单是当地下雨才会发生洪水，如果上游有雨水，洪灾照样会把我们置于死地！还有，我们逃出来的洞口可是在峡谷里的，天一黑，山洞里的吸血蝙蝠就会飞出来，到时候，满峡谷里都会是吸血蝙蝠，我们同样死无葬身之地。）”
　　“It's horrible!（太恐怖了！）”高晓飞忍不住抖了抖身子。
　　“All right, put away the mentality of sightseeing, pay attention to some small slit, let's go.（好了，都收起观光的心态，注重留意一些小狭缝，我们走。）”问天挥了挥手。
　　这里绝对称得上是地球上独一无二的奇迹景观，在地壳运动的挤压以及洪水反复冲刷的双重作用之下，峡谷下每一寸红色砂岩都呈现出行云流水般的条纹痕迹，到处充满了曲线转折的动态之感，顶部透进的夕阳光照就像舞台上的一束追光，把岩壁打造光怪陆离，仿佛进入了地球之外的另一个星球。
　　夕阳偏西，没有了直射的光线，很多地方都变成了漆黑一遍，又经过了一连串的转折迂回，眼前突然出现了一层层两三米高洞穴样的台阶，峡谷至此似乎没有了去路。问天心有不甘，一招手，沿着洞壁向上攀爬，但见一个台阶便是一片别样的天地，或豁然开朗、或幽深曲折，环环相扣，幻变无穷，仿佛就是传说中的十八层地狱。
　　在大峡谷中穿行，犹如经历了一次袖珍的人生体验，峰回路转、柳暗花明，无尽的哲理也许就在那幽谷之中，又或许，就在自己探寻的脚下。
　　“老爸！那边好像有一道狭窄的缝隙。”凯丽指着右侧。
　　“Let's go over there. Be careful.（我们攀过去看看，大家小心点。）”
　　裂缝非常小，小到仅仅能够容得下一个人挤进去，弯弯曲曲地向上延伸，但却看不到头。问天想了一会，毅然说道：“Be careful. Follow me.（小心点，跟着我来。）”
　　高晓飞感叹道：“这回真应了中国人那句：恨不得找条地缝钻进去！”
　　凯丽吃吃地笑了起来：“你梦想成真了，那就赶紧钻吧。”
　　四个人都钻进了裂缝里，擦着身体慢慢地往上行走。裂缝里曲折迂回，非常难走，摸索着走了三十分钟左右，感觉到空气越来越流通，似乎是快接近地面了。
　　出谷比较有意思，当真就是从地缝里钻出来的。在荒凉如月球的地面上，远处都是不同颜色的砾石而已。地面上撕开了道小小的裂缝，如果不是亲身经历，谁能想到，这么一片荒凉的红沙之下，竟隐藏着如此精彩的风景。
　　自古以来，生命的终极意义超然存在，而又无法言说。
　　“We, at last, see the light of day again!（我们，终于又重见天日了！）”高晓飞张开双臂，无限地感慨着。
　　“We walked out!（我们居然走出来了！）”布莱特喘着气，一屁股坐了下来。
　　问天连忙说道：“There is still danger here. We cannot rest here. We must get some distance from here before it gets dark.（这里还是存在有危险的，我们不能够在这里休息，趁着现在天还没黑，先离开这里一段距离再休整。）”
　　“Uncle! Which way should we go?（叔叔！我们该往那边走？）”布莱特一下子蹦了起来。
　　“South, let's go.（往南，我们走。）”
　　天苍苍、路茫茫，行走其间，方知天地混沌。连续行了一个多小时，视野里见不到一丝的绿色，但天色却渐渐地黑了下来。
　　“老大！走不动了，真走不动了！”高晓飞有气无力地把AK步枪撑住身体。
　　“好，我们休息。”问天环顾了一下周围，指着前面不远处说：“Let's go over there.（我们过去那边。）”
　　几株已经枯萎的灌木依附在一大堆红砂岩旁，让周围更是有着一片死气沉沉的感觉。
　　四个人都是软绵绵地，有气无力的样子，卸下武器装备，喝了一口水，都疲惫地靠在红砂岩上休息调整。
　　问天调节了一下呼吸，说道：“We have eaten up our food, so we must leave the last can of beef at the end, and save a little water.（我们的食物已经吃完了，剩下的这一罐牛肉罐头，得留在最后，饮水也要节省一点。）”
　　凯丽环顾了一下四面：“Don't know how big this area is.（不知道这片区域到底有多大。）”
　　问天道：“This is just a special geographical environment, should not be very big, perhaps tomorrow can go out.（这只是一片特殊的地理环境，应该不会很大，说不定明天就可以走出去了。）”
　　高晓飞感叹道：“This seems to be a place where birds do not shit, is a no man's land, do not know tomorrow can find food.（这好像也是一处鸟不拉屎的地方，是一处无人区，不知道明天能不能找到食物。）”
　　布莱特也感叹道：“If I had known, let the soldiers send more cans of beef!（早知道就让那些士兵多送几罐牛肉了！）”
　　高晓飞笑道：“Listen to your sigh, seems to be quite wronged?（听你的叹气声，好像挺委屈的是吧？）”
　　布莱特：“We've been chased all the way. You're not wronged?（我们一路上都被追得屁滚尿流的，你不委屈？）”
　　高晓飞：“Come on, being wronged is the fastest way for everyone to grow up. What you eat is the grievance, but after you digest it, you get the pattern.（得了吧，受委屈几乎是每一个人成长最快的途径，吃下去的是委屈，消化掉后，得到的却是格局。）”
　　凯丽笑道：“This is a dog-eat-dog world, if anyone is still immersed in so little injustice in the constant self-pity, only to be eliminated!（这可是一个弱肉强食的世界，如果谁还沉浸在那么点不公平中不断自怨自艾，就只有被淘汰的份了！）”
　　高晓飞赞道：“The fairy was right!Some people blame themselves, and at the same time satisfied with the status quo, because he has not gone to the end of the road.The boss said, the real choice, is no choice!（仙女说得对！有些人之所以一边埋怨自己，一边又安于现状，是因为他还没走到无路可走的时候。老大说过，真正的选择，是别无选择！）”
　　布莱特看看凯丽，又看了看高晓飞，一摊双手，耸了耸肩膀，无奈地叹了一声：“I can't stand you two singing along!（你们俩一唱一和的，真受不了！）”
　　凯丽和高晓飞相视一笑。（未完待续）