（1964）秋的情书（一）
1964年9月17日盖如翔致王皙瑛（114）
亲爱的玉妹：
托人捎来的东西——钱和粮票我都收到了。随信告诉你的，是使你和我都高兴的消息，这里的运动在本月25号就结束了。不是结束，而是根据中央的新精神，集中力量打歼灭战；将全省的工作队集中起来，重点搞三个县，辽北开原县，辽南金县，辽西喀左自治县。这样，从县级到公社一直到生产队，上下一齐动手，“五反”和“社教”一齐搞，把战线缩短。三个县共需34000名工作队员。三个县中，有一个县由省委副书记王良亲自带领。工作队的选拔都很严格。至于让不让我去，等这批运动搞完才能定下来。下一批搞的是全面性试点。如果让我参加，的确是光荣的事情。可是，组织还不一定让我去呢。我去与不去，情况不明，等我回去一起跟你商量吧。
妹，我是很想你的。昨天接到你的信，觉得你很可爱，很听话。你对生活和工作的处理我是很满意的，满意你。你说的对，你和我是最知心的人，管别人说什么去！我你相爱，别人大概是嫉妒吧？可是他们不理解，最宝贵的是高尚的品格和思想，是善良的心地。你想我，我更想你。好在我们就要见面了。25号运动暂时结束，如果没有别的事情，在十一前就能回去。如果你舍不得我离开，我会考虑下一批运动就不参加了，身体也确实需要休息一下。
我这里的工作，乱摊子很大，发现的那个坏人如果不能用敌我矛盾来处理，群众的意见很大。要教育群众执行党的政策，不能随便给什么人戴上坏分子的帽子。这里的工作队，人数比以前多了，估计一个星期内就能处理完。不久，我就会回去看你，亲亲我日思月想的妻子了。妹，你高兴不？
就写到这里吧，有话回去再说，祝你学习好，保重身体。我把你给我带来的两盒红玫瑰烟抽完就不准备再抽了。烟对我身体不好，我决心戒了。只要想到我爱你，就应当把烟戒掉，听你的话。不信你看嘛。你不信我，是吗？咱真的戒了，你就信了，是吗？我身体很好，勿念。
拥抱你，亲你！信不给别人看哪，小傻瓜！
不要给我写信了。
翔
1964.9.17
125
1964年10月25日盖如翔致王皙瑛（115）
玉妹：
二十一号早晨九点就到达金州火车站了。在这里吃了早饭，海砺子汤面，是很有海洋风味的。辽南可真是个好地方，在沈阳，什么花都谢了，在这里还能看到大丽花，看到了果园，看到了海。今年，辽南的粮食、苹果、花生都丰收了。苹果在这里才卖一角五分钱一斤，是很好的国光苹果。带点虫眼的苹果才五分钱一斤。
当天我们就来到生产队了。这个地方，是得胜公社西金生产大队、宋家屯西队，盛产花生，离海有十里地，正好在一条公路边上，到海边或到县里都通汽车，交通很方便。这里的乡土、人情、说话的口音，都和咱们家乡安东差不多，到这里像到老家了。下车后，我就改用家乡的口音讲话了，人也比昌图人憨厚、老实，一切都觉得很亲切。吃的是苞米面和苞米粥，和家乡饭一样，很可口。每天午间，农民给我们做小米滚豆干饭吃，吃稀饭时，有地瓜、大饼子，吃得很香。我心里想，不久我会胖起来的。菜是白菜、大萝卜，经常在里面放点海砺子。海砺子一角五就能买一斤，每天花四角钱，一斤二两粮票。我到这里来身体很好。农民很热情。今天有一个青年妇女跑过来要给我们洗衣服，叫我们谢绝了。我和李巨林（就是给我们送粮票的出版社行政科的那位）住在一起。房东是个老贫农，老太太死了，只一个老头带三个孩子过，刚来时，我们帮他干活，挑水、扫院子，一下子就处得很熟。玉妹，关于我的身体和生活，你就放心吧。
离开那天，你一流泪，叫我心里不好受。我站在走廊等王若出来，看见家里的灯还亮着，回去敲窗叫你快睡觉。你是想一个人生活太孤单了。我现在既然离开，你就想积极的办法，把生活处理得更有意义些。比如，看看小说啦，读读专业书啦，学习一下主席著作啦，听听收音机啦，等等。
玉妹，你要特别认真地想一想：我们暂时离开到底是为什么。好好读读《南方来信》吧。我知道，对搞“社教”的意义，你是有认识的。就是临到自己的头上，就有点舍不得了。现在农村正在搞征兵。青年人去参军，母亲也哭，妻子也哭，她们都说参军是好事，可是就是不愿意让自己的子弟或丈夫去。“国家兴亡，匹夫有责”，你说对不对？如果真正打仗了，叫我去，我不是也得去吗？离别只是暂时的。我常常想：家里有美丽的妻子，有舒适家庭，我是很幸福的，但是如果过分贪恋这种生活，渐渐地就没了志气，将来也不会有大出息。玉妹，你除了爱一个忠诚、老实、非常爱你和体贴你的丈夫以外，是不是更爱一个有志气的丈夫、有出息的丈夫？没出息的人你是不会喜欢的，对不对？这一点，我希望你想通，你一定能够想通的。
玉妹，一定要学会善于正确处理问题，不要想自己是个孩子，而要想：我是个大人了，我会分析事物，判断事物，也会处理事物。办事情不光靠感情，重要的是要有理智。这样，即使事情办错了，也不会从此泄了劲；事情办对了，也不夸耀于人，心里总是平静的，因而也不会生气、任性了。中医不是常说“气大伤肝，忧郁伤脾”吗？这话是有些道理的。你一生气就容易生病，这好像是个规律了。我劝你以后生活乐观一些，别总生气。同志关系要正确处理，有些事情，你是做得对的，可是别人就是不理解，这时就要有耐性，一次不行两次，日久见人心。这样，对工作，对身体都有好处，你说对吗？
以后，每隔半月十天的，我就给你写信。你最好把一切事情都告诉我，我好帮你想办法。争取在我分别的日子里，你在各方面都有长进。那时我看到你真正地长大了，你更美丽、更可爱了。
坚强起来，学会生活，学会工作，学会处理同志关系。
天冷了，穿好衣服，盖好被子。
亲你！
翔
1964.10.25.
1964年10月31日王皙瑛致盖如翔（117）
如翔：
29日我接到你的来信，知道你在那很好，我还放点心。你走后上班，到下午感觉不好受，就到医院检查了一下，尿里出现问题了，有血和蛋白。第二天我又到六院门诊详细检查，说是慢性肾盂肾炎、慢性肾小球肾炎，不能确定下来，另外怀疑有肾结核的可能。他说用药不起作用，时间又这么长，有血尿，因此有肾结核的危险。前几天在医院检查的结果，又加上天气冷，我就回家住了。住了三天晚上，妈妈他们对我不太体谅，经常和我唠叨家庭经济问题，我心就更烦了，宁可冷点我也搬回自己家住。
当时上午看病，又留下让我住院。我很苦恼。下午我又到了院部，找到了内科主任唐大夫。他说你不愿住院也可以，再观察观察看看，回去休息吃药。我两天没上班。第三天，我自己也呆不住，就上班去了。现在虽然没好，比前几天大有好转，主要现在浮肿腹胀，尿痛感没有了。前几天自己有病，环境又不太可心，工作又紧张，另外有人说我小姐作风、娇气，真是火上加油，受不住了，在家休息两天，哭了一天半。另外我很想你。这次你走了我同意也不愿意，但是为了工作，去还是对的。
当时我病的较重，准备叫你想办法回来，研究一下该怎么办，可后来又一想，回来也不解决整个问题，而且影响双方面的工作，给你造成了更大的负担，还是我自己来尽量安排一下。心里的确想你，有时，有时哭，怕看不到你。这都是自己想不开。从昨天起我心情有所好转，尤其接到你的信，知道你在那里一切很好，使我放了一份心。我有心休息在家，可是自己又呆不住，厂内工作又忙，因此也就上班了。有时我的确很难过，为什么这种病偏偏让我得上，还这样缠身，不愿好，我真是没办法，事做不成，工作干不好，现在业余学习都不能坚持。晚上太冷了，坐两个点，腰痛得受不了，只可暂时休息，我真有些苦恼。这些事情我不愿意让你知道，怕你着急。不告诉你我心里也不安，只可向你讲讲。不管怎么，这几天好了，我才写信告诉你。你千万别为我担心着急，安心工作，我自己在家很好。晚上照你说的那样，听收音机，看小说，看专业书等。我求曹大嫂等人给灌热水袋，晚上不太冷，就是孤单。但是我也愿自己一个人，除你之外，还是自己好，谁也不需要，谁也代替不了，因此又回到自己家来，自己睡。过年开春盼你回来，我还能等到那时。
你来信告诉我要学会处理个人和工作的问题，不要太任性了。我一定照你说的那样办。现在我身体很不好，原因与我的性格很有关系，现在我有些后悔，自己害了自己。有些地方自己处于好心，就是方法不对头，效果不好。今后自己应实事求是的热心而且要的耐心地工作。上次六院的周大夫在我厂搞点，进行工作，又经解决了，栾所长的陈科长受了批评，现在周大夫还在顺利地在我所开展工作，我所的工作大有改变、好转。周大夫对我帮助很大，在工作上带来了好多办法，技术上他对我进行了指点和帮助，我相信我们会很好团结在党的周围，好好为人民服务。
我以后生活一定要乐观，而且坚强起来。以前我没有好哭的习惯。但自从和你结婚后，尤其是今年，我是好哭了。以后我不让你再看见我哭，让你看见我笑，生活是要有革命乐观主义精神。《南方来信》我看了，有点没看完，等我看完后写读后感给你。病是得在我身上了，但我不怕，我希望我好。我相信什么病也病不倒我，我会在你身旁渐渐长大成人。因为我还离不开你，这暂时的离别是工作多么需要，我们身体离开了，但心离不开的，这回几乎每天都梦见你。
如翔，你现在不吸烟了吗？你不抽烟了，我高兴，我也心痛；因为你爱我更要爱你自己，吸烟坏处太多了。如果你不吸烟的确有困难，不行，你的烟票我还给你保留着呢，我可买些给我寄去。因为我爱你，你在我眼前受罪，我是很心疼的，我可以原谅你的一切。
我希望你在那里很好工作，要有方法，更要注意休息。你是会生活的人，在吃的，穿的，冷了热了，你要时时注意，现在你对你自己的关心爱护，就等于你爱我一样。
春节你要我等我回来，到那时我就健康了，什么东西都给你准备好。好吃的，好用的，我的钱都集在一起，除了买台车子，还给你买块表，你同意我这们做吧？
我现在吃穿你全都放心吧。我每天吃大米、菜，我每天中午吃带肉的菜。因我现在知道我身体很主要，如果不好了，有意外，那一切都完了。你放心，我会很好地处理，以后在某些问题上也不生气，也不泄气，以后我要有新的变化。有什么事，我会写信及时告诉你，和你商量。你有时间就给我写信，没时间就不用写了，好好休息，我就放心了。
祝你健康！
玉
1964.10.31.
