20

　　三月的最后一天，天气很闷。傍晚时下了几阵雨，但都不长。办公室里的换风机发出平稳的鼓动声，空气仿佛蜂蜜水一般厚重、凝滞。露露听着这种低沉而枯燥的声音，感到不愿走出门，穿过一团团凝结的水汽，摸索着回到自己的公寓。时间一分一秒地过去，就在她差不多要下定决心准备回去时，外面的电话却响了起来。在这个钟头还有人打电话来，着实让人感到意外。
　　“您好，图书馆信息部……”
　　“您好，小姐，是我……”
　　她花了点时间才认出这个声音，“侦探先生……”
　　“还好您没有走，我原本以为您下班回家了……”
　　“您突然打电话来，在这个时候……怎么了，您是有了什么结果吗？”
　　“不，那些事我晚些时候再和您商量……现在我遇到了些麻烦，只有您能帮我了……”
　　他这么一说，露露猛然感到他声音里流露出的疲惫，仿佛一个随时都会支撑不住的人那样，不时发出低沉的喘息。她的心一下被揪住了。“您发生了什么事？……”
　　“不要紧，并不是大事……但我必须要见到您。您听着，您现在就到市警察局来，在地下一层，我等着您……”
　　他挂断了电话。露露从中听出了时间紧迫、故意留下了没能透露的线索的意味。她在原地愣了一会儿，因为这种突如其来的张力感到窘迫不堪。她并没有尽到自己的职责，做好时刻投入行动中去的准备……但过了片刻，她又打起精神，收拾好东西，按照侦探的吩咐赶向了警局。
　　在出租车上，她正巧又赶上了一阵急雨。露露透过雨水模糊的车窗，望着飞快闪过的、阴沉的街道，一边回想着刚才侦探在电话里的声音，仿佛这样能让她离他所处的情景更近一些。他现在是否正身处险境呢？他曾经说过，他们建立同盟就是为了避开警方的干预，从而私密地对莱昂的事展开调查，而现在是否意味着一切都已经暴露了，而他们之前的全部心血也付诸东流了呢……莱昂！她不由地闭上眼睛，感到一阵无助。也许正是犹豫和长久的等待最终毁了一切，就像哈姆雷特一般，她想。
　　到达警局时，雨仍然没有减小的趋势，并且周围开始变冷、变暗了。露露走下汽车，一阵寒风使得她几乎退缩。她稳住神，匆忙穿过前庭，来到一楼空旷，苍白，镶着黑白马赛克的大厅里。临近下班时间，大厅里人迹寥寥。一个年轻的警员得知她的来意后，领她穿过左手边的一扇门，走下一截楼梯。他们经过了两旁装饰着铁栅栏，密不透风的门，沿着一条走廊来到了尽头。在那里，露露被带进一间只有一张办公桌和两把椅子的房间里。一扇高而狭小的气窗正对着街上，脏兮兮的玻璃上传来冷雨的敲打声，墙上留下了一片渗漏形成的水渍。在天花板上垂下的一只昏黄灯泡的光线里，露露看到了侦探浮肿的精疲力竭的面孔。
　　“这是您的朋友？”
　　“是的……”
　　露露任由他那双仍然像鹰一般闪着光的眼睛紧盯在自己身上。她呆立着，等待着对话。
　　“没什么大事……您的朋友喝得太多了，最近几个星期以来一直在这附近露宿。我们的人发现以后就将他带回来了……后来我们才知道他是有家，有职业的普通公民，不是流浪汉，但他没有钱交罚金，他说您能保证他出去……”
　　警员那种生硬的，事不关己的语调并没有引起露露的恼火。相反地，她仿佛还是对眼前的情况难以领会，因此只能顺从一切安排。“我明白了，请您带我去办保释的手续吧……”
　　她又被警员带领着经过走廊回到楼上。在一间接待室里，他们花了一些时间填写各种信息，复印表格。露露交过罚金后，警员又请她重新到地下室的那个房间去。在她来来去去的时间里，露露注意到侦探竟然没有发出一点抗议。他仍然一动不动地坐在原地，望向她。那种缄默显得非同寻常。
　　“没什么事了，您可以走了，下次别再这么干了……”
　　警员宣布了这句话后就离开了。但无论是露露还是侦探都没有立刻动身。房间里出现了一阵很长的沉默。他们的目光时而交汇，时而相互躲避着。露露品尝着空气里的潮湿、寒冷，以及发霉的气味，感到没有足够的底气来掀起怒火和谴责。最后她叹了口气，而主动开始说话了。
　　“您瞧，这就是您说的，您遇上了麻烦……”
　　她的声音充满了心灰意冷。
　　“在您消失的这半个月里，我一直以为您在进行秘密的调查，直到今天……”
　　他在椅子上突然显得有点不安起来。有一刻，侦探突然挺起身子，他的嘴唇翕动着，眼神也变得激动起来，仿佛要透露出什么重要的事情。但犹豫还是阻止了他，他又重新陷入到一言不发之中。
　　“索尔说得对，我真不应该相信您……我为您提心吊胆，向所有人隐瞒真相，只为了保护您和您的名誉……这下可好，我让自己成了个傻瓜……”
　　她深吸了一口气，看向侦探。他在她的目光下显得不自在极了。
　　“我想我们的合作应该就此结束了吧……没有再调查下去的必要了，侦探先生，不会再有什么结果了……也许这就是莱昂的命运，我们的搜查什么也不会改变的……即使有一天有了那么一个正式的结论，或许一切也都是我们心里早就一清二楚了的事情，只不过是为了求个验证而已……您也终于可以从这堆麻烦事中脱身了，过回您从前无忧无虑的日子，而我也许也能放松一下神经，毕竟我一个人，早已习惯了等待事情的发生……您自由了，现在您走吧……”
　　她侧过身子，望向门口。楼上的大厅传来一阵脚步声，又渐渐朝着大门的方向远去。也许是下班的警官在陆续离开这栋建筑。她和侦探不约而同地摒气听着这一阵响动，直到它远得再也听不清了。大楼里变得更加冷清，岑寂。侦探从她后面发出一阵窸窸窣窣的声音，她这才听到他从进入这里以来第一次开口。
　　“请您原谅，小姐，”他的声音嘶哑，但又带着前所未有的紧迫感，露露不禁感到很诧异，“您不相信我，我并不会为此责怪您，但眼下我们还不能离开这里……”
　　“为什么……”
　　“我想要找些东西，就在这里，而且希望您也能看看……我可是费了许多功夫才得到了一个单独呆在这里的机会，我可不想浪费……”
　　“您要在警局里找线索吗？但那样太危险了……一个普通公民是不能随便查看那些卷宗的……”
　　“的确，但是为了这个案子，我必须冒这个险……我们已经顶着很大的压力去欺骗别人了，你不记得了吗，那场假葬礼……但我相信这是值得的。您未婚夫的过去包含着十分至关重要的信息，现在我只有在这些不为人知的秘密记录中去查找了，这是解决这个谜案的唯一方式了……请相信我，小姐，我有消息来源，而且十分可靠。我向您保证，今晚就将是一切水落石出的时刻……”
　　“所以您让我也来了这里……”
　　“我没有别的办法……不能在电话里对您说这些，那时我旁边站着别人，再说，一旦说到调查，他们又会揪住这个案子不放了，到时候不但我们的努力全白费了，之前的伪装也无疑会暴露……”
　　露露不禁皱起了眉头，一时显得很迷茫。侦探看出她在疑虑和理解之间做着斗争，神色也缓和了一些，耐心地解释道：“您瞧，我并不想强迫您和我一起去冒这个风险……我叫您来，是因为不希望将您排除在这个关键的一刻之外，毕竟您对调查一直很关心，而这条线索又如此重要，而且很可能它是我们最后的一个线索了……如果您觉得我的话很可疑，您就尽管回去吧，您今天已经帮了我的大忙了……”
　　她做了个手势，阻止他继续说下去。“您不用再多说什么了，先生……”她顿了顿，仿佛是给自己时间以下定最后的决心，“我会和您一起调查下去的……”而后她转过身去，并不看侦探。他也没有说什么，沉默了一阵后，她深深地叹了口气，说：“您知道，索尔曾经劝告过我，让我远离您和您进行着的工作。他认为这些事情很危险，可能会伤害到我。他那时是认真的，对我的关切程度甚至超过了莱昂，这让我感到很愧疚……但明知如此，现在我还是和您一起留了下来，就好像我有种不可思议的固执似的；它不仅没有消失，反而在一点点地加深……您到底用了什么魔法啊，竟然让我背叛了自己的老朋友……”
　　她的口气充满了苦涩的自嘲。侦探默不作声地听着她的话，他的头又垂了下去，似乎不希望让她看到自己的眼睛。
　　“我很抱歉，小姐……之前我浪费了很多时间，但今晚不同……我向您保证，小姐，今天我们所有艰难的挣扎都会结束的，我们得到真相的最后一刻到了，我保证……”
　　他的语气显得如此不可动摇，露露不禁为之一震。天花板上又传来一阵脚步声，显得既杂乱又随意。他们耐心地等待着。侦探扫了一眼手表，嘟哝了一句含糊不清的话。也许对于时间他有自己的计划。
　　“这是最后一批人了……今天是星期三，一个星期过了一半，还算平静，通常这时也不会有什么事情发生的……他们会觉得不值得花费什么精力去保持警戒状态，所以没有派太多人留守……整个二楼应该几乎是空的了，也许有一位值班警官，但他的办公室在走廊的那一头……”
　　他们又等了几分钟，直到再也没有一点声响了，侦探才从椅子上起身。露露这才注意到他平日穿的那件防雨风衣上沾满了泥土和细草叶，而且皱皱巴巴的，潮湿不堪，布满了一块块发黑的污迹。他的帽子也不见了，或许是他压根没有戴着它出门，又或许真是他在外露宿的时候弄丢了。他脸上发青，而且变得更瘦了，好像一把剑插在一把太大的剑鞘里似的矗立在他的大衣里。在失踪的那半个月里，他身上究竟发生了什么呢？他真的睡在公园的长椅上，以酒精来浇灭办案不利产生的愁绪吗？露露不禁觉得吃惊。尽管看上去十分疲倦和虚弱，但侦探的动作依然十分敏捷有力。他打开房门，花了几秒钟观察走廊里的情况，灰色的眼睛一刻也没有离开过通向楼上的楼梯。他的身体因为集中精神和紧张而绷得紧紧的，像一头埋伏着的猛兽，当有什么东西靠近时就准备一跃而起，扑上去撕碎对方。他仍然没有丝毫放松过，露露想。但他的脚步显得有点踉跄，她无从判断是因为他受了伤，还是因为酒精中毒。她为他感到担心，但侦探示意她保持安静。
　　“我先出去，您等一等，要和我保持一定的距离，最好装出我们毫不相干的样子，或者是吵了一架……对对，就是这样，不能一起行动……我先上楼看看情况，您慢慢走到楼梯口。要是上面安全的话，您就看我的手势上来……”
　　他像豹一般地蹿了出去，悄无声息地溜到楼梯间里。露露按照吩咐多给了他一些时间，然后也走了出去。在楼梯上，侦探向她发出了信号。露露小心翼翼地来到一楼，迅速地环视了一下大厅。刚进门遇到的那位警官已经不在了，他设在一边的办公室清理得干干净净，看来是回家了。透过玻璃门看去，院子里除了出勤用的警车，已经是空空荡荡的了。侦探看上去也比刚才放松了一些。
　　他们来到二楼。这里的景象立刻让露露回想起那次知道莱昂的遗体被发现后和警长的会面。人们的脚步和同情的表情，办公室里堆积如山的文件，警长仿佛牧师般的告慰……而现在，一切都是相同的，但又完全相反，两旁办公室的门紧锁着，门上的玻璃里面一片漆黑，只有走廊顶上昏暗的日光灯照着他们脚下的地面。这里的雨声比一楼的要更大更清晰，也许是因为这里的办公室有更多窗子。侦探走上楼，毫不犹豫地拐向右边，一直往深处走去。他时不时地回头，以确认露露有没有跟上来。看到她后，他的目光转向了对面尽头的一间办公室。露露也扭头顺着他的目光看过去。在那一间门后面，透露出一道黄色的光线。这是那位孤独的值班人。
　　像两片落叶一般，他们无声地滑向走廊的尽头。稍稍左拐以后，他们来到一个上了锁的，被一道铁栅栏围住了的房间门口。这里显得隐蔽、幽暗，和别的办公室不同。侦探用手摩挲了一会儿门上的铁条，然后从口袋里掏出了一截被掰得形状怪异的铁丝，伸进门锁里，仔细而灵巧地转动着。露露想阻止他，但侦探专心致志，完全没有意识到她给他的暗示。只用了一盏茶的功夫，他们就听到了门锁松开的声音。侦探将铁栅栏拉开一条缝隙，继续向第二道门发动攻击。
　　“好了，您轻点，千万别发出任何声音……”
　　他用耳语的声音提醒露露。现在他们穿过了坚固的防守，进入了房间，得以一探这后面隐藏的秘密了。侦探先走到窗前确认外面的情况，然后迅速关上了窗帘。借着傍晚一点昏暗的光线，露露发现这个房间比一般的办公室要大得多。除了窗子之外，所有的墙都被高达天花板的铁皮文件柜沾满了。一张不大的写字台被围在中央，淹没在一堆堆的卷宗之中。这里连一把椅子也没有，仿佛查阅文件的人向来都是站着匆匆翻看的。站在这个房间里，露露不禁产生了一种感觉：这间拥挤，苍白的房间中，仿佛充满了从文件中传出的声音，几万个人的对话，独白与争吵……一切都嘈杂不堪，从四面八方向着看文件的人席卷而来。她想，人们必须站着，迅速地查找他需要的内容，才不至于被这些纷乱的信息弄得迷失方向。
　　“这是卷宗室，”侦探用手指了指那些文件柜，“您看，我们想知道的就在那里……”