11

　　露露离开那片街区后，上午有些阴郁的天空更加低垂、黯淡，下起雪来。雪花因为低温而粘在车前的挡风玻璃上，迟迟不肯融化。在回城的路上，露露的车被吸纳进了停滞在各条主干道上的，成百上千的车辆之中。它们静止不动，排着队，汇成了一片无边的铁灰色洋流，满眼都是闪烁着的红色尾灯和凝结在空气中的气体。露露双手握着方向盘，有些漫不经心地扭头看着窗外。仪表盘上的灯光提醒了她，使她觉得自己正在驾驶着汽车，企图穿越笼罩在这座城市上方的浓浓的迷雾……她并不是嫉妒，露露想，而是对玛德莱娜深深的同情，是对被调查者的感同身受。但这到底只是她的自我欺骗，还是一种自然流露的感情呢？露露不禁担忧地叹了一口气。
　　她又花了两个小时才回到公寓里。她刚进门，电话铃紧接着就响了，仿佛是蓄谋已久的。她还没顾得上喘一口气，手里的东西也没有放下。露露耽误了几秒钟，才拿起听筒，说了声“您好”，她的语调里透着一点没好气。
　　“您好小姐，”侦探在那一头有一些气喘吁吁，仿佛刚从剧烈运动中停下来，“这是今天我给您打的第七个电话了，电话局一定会因为我的积极表现而在账单上给我加分的……您没有查看过留言吗？”
　　“不，我没有……您找我有什么事？”她有些冷淡地问道。
　　“事实上，我本不想提醒您，以免使我自己显得太多愁善感，何况您也并没有义务……不过，您今天的调查还顺利吗？我原本建议您从证人那里回来后就给我打电话，现在看来这个建议是泡汤了……”
　　“是的……”她忽然记起了那个承诺，无力地笑了笑，“我很抱歉……您知道，我刚回公寓，什么都还没来得及干……”
　　“当然，我理解您……”他显得有点尴尬，但掩饰着，“不过您现在还和我通话，就说明一切还不算最糟……您今天遭遇了什么困境吗？那个女人是否抗拒了您的问题？”
　　“她只是住在那片街区里的一个普通女人，并没有什么危险，您不用担心……她是个典型的劳动者，一个年轻的寡妇……她和莱昂是在工厂区里一个咖啡馆中认识的，他们在那里一边吃晚饭一边聊些琐碎的话，没什么特别的……”
　　她觉得侦探在电话那头大大地松了一口气，但同时又有些失望，仿佛是对自己毫无用武之地而感到惋惜。“看来这条线索这么快就走进了死胡同，的确让人出乎意料……”他沉吟着，“我想您应该再回去读读那本您找到的日记，或许一些字面的意思蒙蔽了我们……”
　　“不……我想这其中已经没有可能性了……”
　　“您还不能就这么断定，”他用鼓励的口吻追问道，显然没有弄懂她语气中沮丧的含义，“这条线索还长着、没有被充分地挖掘……”
　　“不，您不明白……”她小声地、几乎是呻吟地说。又停了一会儿，她才鼓起勇气说出了真相，那句话是如此费力，让露露的喉咙发干。“您知道，那本日记本已经不在我这儿了……”
　　“您说什么？您这是在开玩笑吗……”侦探吓了一跳，仿佛有好几秒钟都反应不过来，之后他的声音变得沙哑而小心翼翼，就像是为了确认一个难以置信的事实，“您说您弄丢了那本日记？……”
　　“不……准确地说，是留给别人了，留给了玛德莱娜·希尔瓦……”
　　“那个证人？您把一条费劲得来的、宝贵的线索就这么轻易地让给了其他人，而且还是被它指证了的人？”
　　“是的……”
　　“您为什么这么做？您泄气了？还是您受到了威胁……”
　　“不……您知道，这很复杂……总的来说，我认为这是理所当然的……”
　　“理所当然的？您凭什么得出这样的结论？这只是您一时的冲动，您想过这会产生什么后果吗？您难道不知道她会对那个日记本动手脚、涂改、销毁吗……您不可能再对它抱有任何幻想了，完了，因为您把一个与她本人有重大联系的证物交给了那个女人，就像把一块腌鱼扔给了猫……而这一切都是应您的要求展开的调查……”
　　“事情并不是您说的那样，先生……”
　　“依我看，”他打断了她的辩解，冷酷地说，“您的确具有一种成为一名合格侦探的品质：轻率！……您就是这么对待一个来之不易的线索的，才开始不到一会儿，又主动地抛开了它，好像它根本不重要似的……我尊重您，原本我指望您能用您的某种方式对案子起到推动作用，尽管不是正式的，而且缺乏些理智，但至少是真诚的……的确，结果是，您一举熄灭了案子的曙光，而我们之前的心血和精力也白费了……您没有考虑过这一点吗？您难道期望如此？但您居然还这么做……”
　　他的语气冷若冰霜，显然十分恼火，而且懊丧。露露在电话那头传来的斥责声中闭上眼睛，侦探那张处于怒火中的脸和圣皮埃罗街2号那栋房子的一景同时浮现出来。露露在这两种感情之间犹豫不决，一会儿又像局外人那样为这种扭曲感到困惑，直到她产生了一种奇怪的感觉，认为她站在这里听着侦探发作，还有这件事情的始末，都是毫无意义的，是一个过时的生活场景……她深深地吸了一口气，准确而坚决地插进了侦探的话中，说：“我很抱歉给您造成的麻烦，侦探先生，但您知道，我一直认为我做出的选择是正确的，而且我也有充分的理由去支持它……至于它对调查造成的负面影响，我会负责的，毕竟是我请您来调查的……如果您觉得没有出路，也没有必要再查下去，我可以解除我们的雇佣关系，您的费用我会给足的，全按您的标准来定……”
　　他们似乎都因为她的这段话而吃了一惊。露露低下头去，立刻就后悔了。电话的那头久久地沉默了，仿佛连呼吸声都消失了。露露为不禁局促不安。过了一会儿，她小声地咳了一下，以此试探着，希望侦探能将对话延续下去。
　　“侦探先生……”
　　“在我看来，您今天的表现很奇怪……”侦探再开口时，已经换上了一种和颜悦色的口气，“您说的一切都和您之前对调查的态度相互矛盾。您先是强烈要求亲自去求证这本日记的内容，仿佛是要向您不知道的过去和历史复仇；现在您却又如此心灰意冷，厌倦，不耐烦，甚至还跟我提到了结案的报酬……您真的不想干啦？在这么短的时间里您却来了个大转弯，我想一定还有什么您没有向我透露的事。您和那个玛德莱娜见面的过程也不像您告诉我的那样简单……一个关键的转变，对，不然又怎么能使您心甘情愿地放弃您未婚夫的日记本，里面还承载了那些……您和他之间私人的回忆……您还指望着他能回来，到时候您又该如何向他解释呢……很明显，这其中缺乏一个充分的理由……”
　　露露停了一会儿，把听筒交换着贴到另一边耳朵，尽兴地承认自己的失败……她低声说：“我很抱歉，侦探先生……但您知道，这对我而言太难出口了……每次我想要瞒着您，都显得那么自不量力、蠢极了，而您老牌的洞察力每次都给了我教训……是的，玛德莱娜和莱昂的关系并不仅仅是一起吃晚饭的闲话者，事实上，他们更近地彼此需要，在精神和肉体上都是如此……”
　　“我很遗憾，小姐……”他难过而有些自嘲地说，“我宁愿今天您没有发现这一点……”
　　“不，您知道，我想对于这种结果我早已经有准备了……我只不过有种侥幸的感觉，想质疑事实……”
　　“您知道我对这一切怎么看？我想您应该把具体的复杂情况都告诉我，这将有助于调查的分析和重新找准道路……”他和善地说，“您听着，今晚我们可以一起吃顿晚饭，在饭桌上我们有大量的时间，而且那种餐馆里的气氛最适合回忆。您一放松下来，就都能想起来，而哪怕是最微不足道的地方，都可能是一个关键的所在……正好我知道节日剧院对面有一家咖啡馆……”
　　“不……我不这么想，您瞧，我今天一早就出门了，开了好几个小时的车，我非常累……恐怕我不适合就这么去见您……”
　　“您确定要坚持己见吗？我劝您，换个环境把发生的一切都说出来对您有好处……实际上，您现在听上去很糟，一塌糊涂……”
　　“好吧，”她让步地笑笑，不再犹豫了，“既然您这么说……”
　　“那今晚七点，在节日剧院广场对面，我在乔万尼大街10号的马蒂斯咖啡馆里等您……再见。”
　　露露等他挂上电话后才慢慢放下听筒。她想着侦探态度的转变，不知道里面隐含着什么意味。她视线模糊，注意力也不能集中，不得以用手指按了按肿胀的眼眶。隔壁房间里一台电视正播放着娱乐节目和流行歌曲，一个女子打电话的笑声清晰可闻。她走到阳台边，发现雪已经停了，天色的一角甚至显露出一种即将放晴、出现夕阳的预兆。楼下的马路上拎着手袋的人多了起来。空气中仿佛有股重力，吸引她回到周末的那种令人激动的、慵懒的氛围中去。她不禁叹了一口气，走回浴室匆匆梳洗了一下，换了一套衣服，然后对着镜子，用廉价的粉霜仔细地遮盖着眼眶下毫无生气的淤青。