5

　　六
　　在赴会这一方面，他们两个人不约而同地表现出一种难得的守时精神。露露穿了一件她最好的、但显得有点单薄的深色大衣，里面是厚呢子裙。侦探则穿着一套有些磨损，但显得十分工整的西装，打着褐红色的领带。冷雨中的街道反射着路灯的光，人们经过一座座装饰着鲜花的门廊，因为快乐而发抖、大笑。他先和她在街角碰上头，再一起开车去那家意大利餐厅。餐厅坐落在城市运河的岸上，从落地窗里看出去，黑暗的河面上有一些货船阴沉沉的影子。
　　“实话告诉您，我讨厌意大利。这个国家总是愁眉苦脸的，连做的菜上面也总是阴云不散。”
　　“那么您或许该去试试法国菜，只要您喜欢甜食……”
　　他痛苦地哼了一声，掏出烟盒来，拿出一支夹在手指间。但他抬头时，看到露露正坐在对面盯着他，于是改变主意又把烟放回去了。
　　“您很体贴……”她温和地注视着他，“不过我们坐的是抽烟区……您就尽兴吧。如果您不介意的话，我也愿意加入您……”
　　她带头从他的烟盒里大胆地拿了一支。侦探不禁愣住了，随后仿佛无奈地摇了摇头，又拿出打火机给她和自己分别点上。一开始，露露呛得咳了一阵子，但她不甘示弱地接连抽下去。侦探却反而不慌不忙，略带同情地看着她。
　　“您很久没有抽过了？还是这是第一次在别人面前逞强？”
　　“很久没有了……”她皱着眉头答道，“莱昂劝我少抽，并且烟草燃烧的确对乐器的发声效果影响很大，他不希望吉他总是呆在一个满是烟雾的屋子里……再说，您这烟比我抽惯的那种烈得多……”
　　“下次我要记得，避免跟一个音乐家谈论烟草……”
　　她摇摇头。“但今晚或许例外……你知道，我觉得这是个很好的开始，十分必要……”她补充道。他像是明白了，但还是什么也没说。
　　他们点了沙拉、开胃菜和鱼肉，还要了甜点。侦探最先打开酒瓶，给他们倒上酒。
　　“咱们先干个杯怎么样？”
　　“为了什么？”
　　“为了庆祝我们达成了共识，合伙开始调查这个案子。我和我的客户有这个惯例……”
　　她微笑着用胳膊支住下巴，像个孩子一样专注：“我想这次合伙的命运很艰难，您说呢？”
　　“那就应该庆祝今天的成果，”他不在乎地说，“实话告诉您，我们应该亲自检验一下，这酒到底值不值它标价上的钱。”
　　他们轻轻地、腼腆地碰了碰杯。大厅里有一位小提琴手拉起了莫扎特。乐谱的周围点起了一圈烛火。音乐从一片暖和的、醉人的昏黄中升了起来，像雨中的一片云雾，湿润，沉甸甸的。两个人都不由自主地看向音乐传来的方向，因此目光重叠到了一起……没有人说话，他们才发现并不了解彼此的想法，但都尊敬地克制着。直到冷盘端上来，还是看不到一线曙光。这种沉默就像迟迟不拉开的幕布，仿佛在酝酿一个还未准备妥当的大场面。露露这样思考着，侦探的烟这时已经快抽完了。
　　“您知道，我一直怀着某种担忧，”最后露露说，“假设我们做的这么多调查都失败了，毫无结果，我们应该怎么办呢？就像如果您已经明白，想在一场暴风雨中幸存下来是不可能的，您还会驾驶船只向着危险的方向前进吗？您不会在它沉没之前，先抢救自己吗？”
　　“不，正相反的是，”侦探说，同时毫不留情地用叉子戳着盘子里的东西。她有些经验，看到这个动作里带有一种愤愤不平的力量，“我并不认为我们这艘船就快要完了，而是正在我们的控制下走着一条通向真理的航线……您不这么觉得吗？至少到目前为止，一切都还不坏……虽然线索不够，不过也没有遭受过什么重大阻碍，并且它们已经开始收敛，都指向这件事漆黑的深处……原谅我这么说，但我仍然看不出有什么好担心的，小姐，或许我是说不出我们离结案还有多远，但很显然的是，您的这种恐惧说明您其实并不相信我……”
　　“不，不是您想的那样……”她徒劳地解释着，“您查这件案子吃了那么多苦头，我当然……”
　　“用不着道歉，我也没有生气，”他摆了摆手，把胳膊垫在脑袋底下，一下子仰靠在椅子背上，对她眯起了眼睛，就像只思考问题的猫一样犀利、沉着。“不过我好像记得我们第一次一起去喝一杯时，您说过您的一种直觉……您认为莱昂·T仍然活着，并且就在那间琴行的附近，而正好我的调查也表明他从没有离开过G城……现在您的这种信仰到哪儿去了呢？我不认为您会随随便便地放弃它，因为您几乎把您的调查意愿和让步都建立在这个前提之上了……您那么淡漠，专一，连我差点都被感染，而忽略了我自己办事的方法……现在，您瞧，又是什么使得您产生了恐惧呢？如果我没有猜错的话，是某种威胁？或许……是那些电话……”
　　“您要知道，我本来是不打算告诉您这些的，不过……”她停了下来，做了个抱歉的手势，“好吧，我在您面前根本无法隐瞒……是的，是莱昂的父亲说的。他对我和您插手莱昂的事很不高兴，事实上从我们通话开始气氛就很不愉快，有时我不得不中断，等着一阵火药味儿散去，否则我们一定会吵起来的……您知道，他一直反感我，觉得我又穷酸又傲慢，并且以我和莱昂的关系为耻。对于莱昂的失踪，他觉得是我的错。尽管他在电话里没有这么说，但那种口气就是为了让我知道，我应该受到指责……他已经表明他会调动他的手段和方法介入调查，并且命令我们尽早抽身，否则他很有可能会威胁到您头上……您看，我弄砸了……我甚至还愚蠢地以为您是他派来的；到头来他却开始提防您，这可真是火上浇油……”
　　露露不禁低下头去，像个犯了错的小学生那样，双手绞着大衣下摆。侦探咳了一声，伸手拿过酒瓶，给她的杯子添满。她注意到了，勉强挤出一个微笑，仿佛得救了一般顺从地抓住了杯子。
　　“您瞧，小姐，”他用折中的口吻说道，“您这么做的确不太明智，尤其是因为您被激怒了、沉不住气而冒失作为……不过说到尤里·T，就像另一个威尼斯商人，您在他面前显得无知又柔弱；而他呢，就像古时候城邦的国王似的，拥有许多的财产，金融，出版业，许许多多……而且他对别人严加防范，把我们的行动尽收眼底……面对这种情况，没有人能有什么好办法……”
　　“这么说，他也能干涉警方对莱昂失踪的调查……”
　　“是的，尤里·T无法忍受这样的丑闻……”
　　他摇了摇头，露露感到一阵反胃，但克制住了。
　　“也许警方会联系我，也许那就是他对我的一个警告……”
　　“也许是，但也许不是。像他这样的人，唯一害怕的就只是别人的观点了，它们对于一个人的野心而言是致命的……您想想看吧，家族的内部矛盾，这种消息对他而言又有什么好处呢……”
　　她不自在地扭了扭身子，但眼睛却仍没有抬起来，像是在考虑他的话。他耐心地给了她些时间，然后又预备给她倒些酒。但露露像是忽然改变了主意似的，紧紧地捏住了那只杯子。“但他也会向您报复的……您瞧，事情都到这种地步了……”
　　“怎么，您觉得我会害怕吗？”他嘭地一下把酒瓶搁在桌子上，发出一阵夸张的笑声，“告诉您吧，说到惹麻烦，没有比干我们这一行的更行的人了……”
　　她也被逗乐了：“我以为您寻找的是真相。”
　　“不，那不过是客户们自己的要求，投射到我们这种人身上，则是麻烦。您知道，这是对这种职业最大、最可悲的误解了，并且它还一直存在着，从这项工作有历史以来就很少消除过……这的确令人遗憾，但事实往往是这样……我们把费尽千辛万苦挖到的真相放到客户面前，他们却不情愿接受，因为它们和想象的距离太远了……这样，您还能怎么办呢？他们脑中的误会就像那种沉入海底的船只的遗骸，简直生了根了，根本不可能挪动它，而给事情的本质让一点儿位置。您不知道，人们在受到伤害时那种自我保护的本能有多强……它一旦受了刺激，非难就像饿狼似的反扑到我们身上来。您也能理解，为什么我总是酗酒吧？因为我们不仅找别人的麻烦，也给自己找了一堆麻烦……不，如果您只是想雇佣一个人，指挥他去找您想要找的东西，那么最好别找侦探，而是找一只猎犬吧，毕竟它的鼻子比我灵敏多了，并且也更温驯……”
　　“您一口气责备了多少人啊……”她叹了口气，然后又低声说，“但我作为您的客户，还是希望听到那些真相，至少，是关于莱昂那一部分的……”
　　侦探沉默不语。他不经意地望着别处，仿佛在出神地冥想着。浅灰色的眼睛因为连续的工作而显得疲惫，也更暗淡，像记载了许多影像的旧胶片一般，蒙着一层对现实的绝望和失意……她为自己以前对他的成见而后悔了。过了一会儿，他深深地吸了口气，又转向了她：“好吧，我看得出来，您是下定决心要向我刨根问底了，并且您也暂时不会和我反目成仇……您想知道什么，就说吧。”
　　“您还没有告诉我，您是否查过莱昂与教会签订的那份捐赠协议。”
　　“是吗？那肯定是我忘了……是的，那份协议是在他失踪的前两个星期签的。我找人鉴定过，可以确认是您未婚夫的字迹无疑……您还觉得这是巧合吗？他做的一切难道不像是一场预谋的表演吗？以我的经验看，有这种行为的人要么就是预感到了自己即将大祸临头，要么就是为下一步的大行动先做好一个铺垫……但现在我也说不出您的未婚夫属于哪一种情况，我想最好是后面一种……”
　　“他已经失踪了，侦探先生，这点我不再抱什么幻想了……”
　　“小姐，您很勇敢……可无论如何，谜题还是太多了，关键是我们查不出他的动机……这样的话，可能性就多得多了……”
　　“如果您还需要钱，就告诉我，我会尽力而为的……但事实上，有一点我必须纠正您……莱昂不是我的未婚夫，结婚的念头只是我们一时兴起、开着玩笑时提起的，根本就是胡闹……现在我连他在哪儿都不知道，更别提这个了……我也不知道他为什么要一直对外这么宣称我们的关系，或许是掩饰，或许他就像个小孩子似的总想找点什么东西来炫耀一下，好满足他的虚荣心……”
　　“上帝啊……”他像是被重重地击中了一般，难以掩饰自己的尴尬，“真抱歉……”
　　但露露立刻打断了他，以免他们继续感到难堪。“您今晚叫我出来，是想听到那些我没有告诉您的事情吗？那些关于我和莱昂在N城时的事……”
　　“您还真是机灵过人……”
　　露露苦笑了一下。她的脸仿佛被悲伤点亮了，如同被火光照亮的丁香。他微微张开了嘴，皱着眉头，似乎有话要说，又似乎被某种情绪阻止了。“我原先以为这不是个好主意，”她说，“不过我想，我也许只是需要些勇气……”
　　“您瞧，小姐……既然您都把泥土掘开了，那么为什么不干脆让过去的事在太阳下多躺一会儿呢？”
　　她莞尔一笑，开始说了。