（1962）六月情书及其他
1962年6月1日盖如翔致金玉枝（7）
玉枝同志：
还在五一节前后，杨哲同去就叫我给您写信，把我和皙瑛相识后的情况告诉您。我的信已写好了，杨哲同志把您的通信处告诉了我，但我没敢把信寄出去。当时我想:我们本来是个不相识的同志，我跟皙瑛同志既然已经认识了，你们就算尽到了责任，今后相互了解和建立感情，便是双方个人的事情了.别人固然可以帮忙，只能是人家愿意帮忙的情况下，才是可以的，让我向一个陌生人请求什么，我有些不好意思。
现在想起来，那是不对的.任何一个陌生人，只要有诚恳、坦率的态度，都可以成为稔熟的朋友的。我们认识了以后，我看您热情而诚挚，才敢于把心里话告诉您，而且得到您的帮助。您对我们两个人的美好祝愿，我表示感谢。
自您跟皙瑛谈了以后，她的态度比以前有些好的变化，谈话中有一些情感的流露，变得更加温存可爱了。这一点给了我很大的安慰。说老实话，在她的面前，我有些胆怯，怕言语不当伤害了一个女孩子的自尊心，选择词句有很多疑虑。原来谈恋爱是个苦差事！在日常生活中，我还没有发现自己有这个弱点。在皙瑛面前，不知怎么搞的，连自己也奇怪这种心理的变化。我虽然喜欢她，也不能不合实际地作更高地评价。但她身上，我的确看到了许多女孩子有的特点：思想单纯，但感情并不单调，仿佛总带着一点忧郁地思索，却怎么也想不出一个结果来，本来是天真的、活泼的，在我面前却表现得比她实际年龄更稳重和成熟。至于她性情上我所喜欢的种种举动，我就不说了。她有很大的可塑性，因为这个，我便有些不放心，她很难做出一些思考比较成熟的决定。她自己也说见谁受谁的影响，这可能是心里话。接触一些好人，她会把生活安排得很如意，遇到一个不大检点的人，她也可能受些迷惑。至于我这个人能不能使她觉得可靠的，我还不敢那么狂妄，但起码说，我在政治信仰和生活磨练上，比她明确和成熟些。因为我小时候吃了点苦，为了追求文学上的理想，不大爱护自己。父母死得早，哥哥支持我能力有限，全是党培养起来的。对生活爱得比较深沉。
至于我会不会给皙瑛幸福，是要靠她自己来想的。她愿意接受我的帮助，也是她自己的事。在她没有收回少女尊严的时候，我是不敢冒昧地劝她怎样怎样的。您的话对她可能比我更有说服力。她很容易说服。只要尊重她，年龄再大一点，有许多好同志的影响，慢慢会树立起正确的人生观。对于这一点，我的信心较足。因为她的心灵是单纯的。她对我说，她信任我的真诚。
她说她年龄小，怕时光过得太快了，不愿意过早地解决这个问题。凡是尊重自己青春时光的人，都应当这样想，我非常体谅她这一点。连我自己，也是在业务上想得多一点。相处的时间长一些，有助于感情的持久，即使以后会发生变化，我也不会埋怨生活，因为爱情毕竟不是生活的全部。
她很会玩。这对我这个喜欢苛求自己、不吝惜精力的人是一个很大的感染。她会给我的生活打开一个新的天地，使我的生活丰富起来。跟皙瑛在一起，给我带来很大的快活。如果两人的特点能相互补充起来，生活会很协调，两个人都是幸福的。
这封信要不要让皙瑛知道呢？您想吧，您比我有主意。
你们快考试了吧？如果您能分配到沈阳来该多好啊？皙瑛会得到您经常地帮助，她非常信任您。
代问慧明同志好！
握手
盖如翔
１９６２．6．１.
注：介绍人杨哲是出版社编辑部的团支部书记，金玉枝的母亲给杨哲带孩子。金玉枝是王皙瑛的同学。
1962年6月6日盖如翔致王皙瑛（8）
皙瑛同志：
暂短的别离，我问问自己：我对你的欣慕和怀念到底是不是对的？我想用强烈的劳动来代替心里的思索，别人铲了一条垅，我却铲了一条半，别人说：“你的脚刚好，慢一点干嘛！”我只好向他笑笑。过度地疲劳，可以让我的心静下来，什么也不想，躺到床上睡一觉，该多么舒服啊！可是，我还是不能不想啊。头脑、神经和全身的血液都不听我的话了，哪有像我这样痴情的傻瓜呢？如果我会分身法，把一个我分成两个我，一个睡觉，一个想你。可是，我偏偏没有这个法术。午休时间我睡不着的时候，就和酉酉—我第一封信里提到的那个孩子—到河里去摸鱼。我怕水凉，不敢下水。他却跳到河里往我身上撩水，把我的衣服都弄湿了。我拿起土块往水里扔，他钻到水里就不见了。我就坐在河边的土坎上，让太阳晒一晒，眼睛望着刚著新装的田野，听着疲累的青蛙高一声低一声地叫。正是中午的时分，到处不见一个人影，不知怎么，心里涌出一股孤寂的悲哀。我想到以后你也许不再理我了，心里就酸楚起来，不值钱的眼泪也落了下来。你别笑话我。我在你面前已经丧失了任何抵抗能力了，原来，我也是这样脆弱啊！
夜里，和我很要好的小赵和其他人坐在院子里谈天。我不愿意说话了。我望着向人间微笑的星星，像看到了你的眼睛，是一双多么深情又不轻易表露的眼睛，我想知道那眼睛里说了些什么话。当我注视着她们的时候，我的想象也变得笨拙了，你问我看你干什么，我怎么敢瞎胡说呢？
你说你的心是冷酷的，我怎么也不能相信。你对我说过，你曾经给一个无依无靠的老人治伤口，对待病人那样和善，和孩子们在一起的时候，玩得那么痛快。我不是凭想象那样理解你，而你实际就是那样的女孩子嘛！我曾对你说过，今后对你的了解，只能是更完美。你走路像个男孩子，这显示了你内心的充实。我的热泪也不能温暖你的心吗？是不是我的言语和举动伤了你的心了呢？
我们相识只不过一个月的时间，谈不上真正的了解。只要你信任我这个人，你可以向任何一个了解我的人了解我。在我们相处的时间里，同志也好，朋友也好，姊妹也好，只要我不伤害你，能使你快活，哪怕把我一生中最愉快、最美好的时光集中在这些日子里度过，我都是心甘情愿的。
因为喂马的人休假了，我替他喂了几天。那马很懂人情似的，我给它们打扮了一下，梳剪了鬃毛，扫掉身上的尘土，喂它草料，它们就认识我了，见了面就亲暱地叫着。我这个人，干什么就爱什么，也许我真的很傻吧？
今天是端午节，小时候，妈妈会在我的手上、脖子上扎起一根彩线，前襟戴上一个小笤帚，为的是避瘟邪。你小时候也戴过吗？那是很好玩的，一戴上去，好像真的使自己的童心壮大和聪明起来。如果它真的能使人在一生中避免遭遇什么不幸，我现在也愿意戴！可惜它不能够，留下来的，只是对童年的美好回忆。
你的小猫小狗好吗？我向它们问好，也许它们会懂的。你的小猫和你做伴的第一天就和我认识了，你问问它们：是不是把我给忘记了？我还没有看到你的小狗，以后我要认识它，行吗？
给我写信吧！如果你忙，就写一个字也行。
握手！
如翔
1962.6.6.
1962年6月12日盖如翔致王皙瑛（9）
皙瑛同志：
今天是端午节，马兰花已经开放了，劲巧而挺秀，像无数颗蓝色的星星，点缀在青青的草地和道路的两旁。初春的时候，这里开的花是猫爪花和紫色的山茄花，那样的花儿落了，这样的花儿又开了。我记忆着，每种花儿都给人带来喜悦，它们仿佛是用彩色花朵写下来的诗句．记录着大自然留下的希望和丰收。我每天上工经过路旁，都像是读着一首美妙的诗歌，把我和自然界的感情融合到一起。我不会写诗。如果我能写出诗来，我愿意把诗句扔到路边和草地上，使那里分不出哪是花朵，哪是诗歌，让它们都一起红紫烂漫地繁华起来。因为我热爱这自然和劳动的生活。你说你不喜欢花，是真的吗？生活里没有花会变得单调的。
这些日子，每个黄昏和黎明，满地的蝈蝈就叫起来，仿佛用一张音乐的网，拉走渐渐逝去的时光。但尽管地上的蝈蝈有千百万，却拉不住倔强的光阴，于是，它们也变得聪明起来，那声声地鸣叫就变成了五色丝线，在时光里编出一幅幅锦帐——早晨的露珠，黄昏的晚霞和一切有生命的图画。当别人都睡了的时候，蝈蝈们还是不知疲倦地瞿瞿鸣叫着。昨天这里下了点雨，到傍晚时候，天际留下一抹金黄的霞光，上面有一带青云，再上面就是淡淡的蓝天和一点一点冒出来的星星了。这景色好像是一个落潮的海滩，抛在海滩上面的，是一颗颗黄螺。忽然有一对野鸭掠过天空，呷呷地叫着，大概是想找一个归宿的地方吧？我独自在路上俳徊着，望着渐渐暗下来的天光，我想到了你。我的信寄出去九天了。我没收到你的回信。我的信你收到了吗？你不愿意给我写信了吗？我不着急，只有想念。
把我的信保存起来，好吗？这些日子，我的思绪大部分都留在纸上了。
握手
如翔
1962.6.14.
盖如翔致深津纯子毓唐（信10）
纯子、毓唐：
我昨天接到皙瑛的来信，连同前一封信一起，寄给你们看看。这个小家伙，我真拿她没办法。从你们那里回来的那天晚上，她知道我一天都没有吃好饭，我也知道她也没有吃晚饭，于是我买饼干给她吃，她逼我吃，我不吃她就不吃，那情形很像一个保育院里的阿姨向一个病孩子解释卫生规则一样。可是，当我到她工厂里去找她的时候，她又当面责备我，送我去车站，（看来没忘记礼貌），可是，我却觉得，那情形像一个警察押送一个小偷，一个边防军押送一个越境的外国人，一个胜利者押送一个战俘。这叫我受不了，难道这也应当忍受吗？看情形，她的处境很使她为难，交了几个朋友，不答应谁谁都会伤心。她现在的心很乱，现在什么都不对我说，我想帮忙也帮不上。（这是一封信的底稿，没有日期，似62年6月14日）
注：毓唐和深津纯子都是我的大学同学，正热恋中。深津纯子是日侨，和下面信中提到的李英莲是高中同学，李英莲与王皙瑛都在沈阳第一针织厂上班，是同事和朋友。
1962年6月15日毓唐致盖如翔（11）
如翔：
刚才接到你的这封信．都怪我，第一句话是：告诉你：一切正常！
上周星期天的晚上，我和纯子到李英莲家（白天纯子自己去了一次，英莲她们不休息，故晚上又去）。不巧，在那等到8点３０分，英莲也没有回家，只好回来。星期一纯子没有回学校，晚上又到英莲家去，见到了，一致谈到深夜。星期二的晚上我在学校，一切情况全知道了。
皙瑛从你那里知道了我和纯子的事情，她很渴望见到纯子。我想，她们二人能一见如故，成为很好的朋友，纯子也充满了信心。英莲有这样一个不可动摇的信念，凡纯子交的朋友，没有不好的。所以，你也是好的。英莲和皙瑛也是好朋友。纯子说，皙瑛现在思想斗争很厉害，主要原因是你们认识的时间较短，还没有达到那种分不开的程度，她现在对你不十分了解，当然不敢把什么都交给你。这是合乎情理的。倘若她现在把一切都交给你，那倒值得我们深思呢。我和纯子同学四年，还经过了半年才稳定下来。你说不对吗？
她对我们这些人有畏惧心理，认为我们都是高不可攀的人物。如果我们用事实向她证明我们的诚意，她就会放心了。所以使她和我们尽快地接触，走入我们的生活圈子，和我们生活脉搏搏动的次数接近，脱离她生活环境中庸俗的一面，是当前刻不容缓的任务。我相信，纯子能很好地完成这个任务。
皙瑛已向英莲表示，这个星期天无论如何要见到她想象中的这位传奇人物—纯子。我和纯子也改变了原定去东陵的计划，至迟下个星期二你能得到我的信。鼓起勇气吧，幸福是属于你的，这不是空洞的安慰话，是我和纯子做了充分地分析后得出的结论。
这封信写到这里。先去此信以慰悬念，以后更有佳音。
毓唐
1962.6.15
又：李英莲好说＂这个小子＂，这是她的口头禅，请勿介意．纯子告诉我的。
1962年6月16日深津纯子致盖如翔（12）
如翔：
我刚刚把毓唐送走，此刻是晚上十一点钟。你知道，每个星期六的晚上，我们都是在一起过的。他告诉我你现在很痛苦，我也确有些着急。我爱过人，也被人爱过，所以很可以理解你此刻的心情。但你不能那样伤心和痛苦。我们的伤心和痛苦不知要深多少倍。可是我们相信，生活之路是自己开辟的，幸福是自己争取得来的。你并不是孤立的一个人，我们不会眼看朋友的痛苦而不理的。我一定拿出最大的力量帮助你。
上个星期日，我去英莲家两次，都没碰着她。因为他们在端午节那天换休了，所以那天正赶上她上班。晚上是和毓堂一起去的，可她又去看电影了，没见着。没办法，我在星期一的晚上又去一次，这次可见着了。我还没提关于皙瑛的事，英莲先告诉我：皙瑛想和我交朋友，想见我一面。这再好也没有了。于是我们就决定：明天（１７日）见面。我知道她没给你回信，可是她并不是不想写，想写可不知道怎么写才好。在她的心目中，编辑是非常了不起的人物，也怕写不好呢。另一方面，由于她受年龄的限制，没有“看人”的眼光，不敢一下相信你。你最好不要求之过急，不要把自己的身体给搞坏了。我看你瘦了很多呢，真替你担心啊。
通过英莲我了解到了一些情况，你给我讲的一些情况和她所讲的完全相符。也就是说，你眼光并不坏。我觉得我的任务是：如何开导她，你说是吗？我不敢事先说大话，但已经有几分把握。我不想在她面前说得天花乱坠，我诚恳待她，她必会相信我，我且能帮上忙，能否播下爱情的种子，主要还是要靠你了。
明天晚上，我再向你汇报情况，等待我的喜讯吧！虽然知道毓唐已给你写过信了，但是我还是拿起笔写了这封信。写得太乱，请原谅！
再见！
深津纯子
1962.6.16．晚11时半
1962年6月19日深津纯子致盖如翔（13）
如翔：
你得到第一封信之后，自然要盼望第二封，对吗？本来我也想早些叫你高兴高兴，但是遗憾得很，未能如愿。
昨天，我早早就到英莲家去了，她还没有吃早饭，我也不好意思就立即问起皙瑛，就等到她吃完饭，以为过些时候皙瑛一定会来，我心里一直在盼望着。但是一场空，英莲没约好她。我问英莲她为什么不来，英莲说她今天要在家里做件衣服。我很失望，也真有点生气了。我说，以为有什么重要事情呢，做衣服又有什么了不起？偏得今天做？过后我觉得，这样说很不好，马上改变了态度。我生气的不是别的，你想想看，一方在苦苦想念，而另一方要安然地打扮自己，有空做衣服，就没空写一封信！我想起了你对我说的一句话：我的一片钟情，她不理会。是的，在她心中，你的位置还不那么十分重要。我这样说，会使你痛苦，请原谅我的坦率。她还不懂得爱人呢。说实在的，我在她那样年龄时，也只知道淘气呢。
以我看，你不要过于急躁。皙瑛是个很天真幼稚的姑娘。妈妈是她心目中唯一可依赖的人，而她的母亲又没见过你，不好参与什么意见。这样以来，她心里就没底了。如果能成，那她自己也没什么说的，但万一不成，姑娘是需要考虑自己的名誉的。同时她又怕给你带来无谓的痛苦，这也会使她很不忍心。现在她正好处在进退两难的境地。
英莲曾几次劝她说，如果您有心相处，那就无论如何你也该回一封信，而每次她都答应她一定写，结果呢——
英莲又说，皙瑛近来不大爱说话了，也不告诉她，她想些什么。最不好的就是这一遭。我们可以理解她现在很苦闷。她是在考虑问题。过些日子她一定会给你写信的。也会告诉你她想过什么。只有这样，才能建立起相互的真实感情。假设她很快的、很随便地表示接受你的爱，那倒是有考虑的必要。你说不是吗？你是不喜欢那样轻浮的姑娘的，是吗？
一个姑娘，要把自己的一切交给别人，就是那样简单的吗？你应当体谅一下姑娘的心。她认识你才有多久啊!况且你们还没有真正认识呢！彼此都不了解对方，不知道对方在想些什么，要想做到畅所欲言，可要经过相当长的一个时期。
另外，你和她的职业是不同的。你滔滔不绝地谈论文学艺术，她不懂，你不要一开始就三句话不离本行，找些共同的话题来讲，这样才能互相交流思想。我们都是学文学的，离开了它，恐怕也没什么话题，这就要求你去了解她的工作，了解她的生活，了解她喜欢什么，不喜欢什么。总而言之，要了解对方的内心世界。你也有必要使她慢慢地懂得文学。不然，你讲的再多，她还是不会理解。
只要你不动摇，胜利一定会属于你的。幸福是自己争取得来的，千万千万不要丧失信心。
这星期四晚(21日)，我再次上英莲家去，不知这次皙瑛是否高兴来。也不知她是否愿意和我交朋友。可是，我一定要好好对待她。这点你可以放心。
22号晚上再向你汇报情况。
近来很热，注意一下身体！你需要什么帮助，请不客气地提出来。我会尽力而为，哪怕是缝缝补补的工作。
再会！
深津纯子
1962.6.19日早
（昨晚没写完，今早接着写的）
1962年6月22日深津纯子致盖如翔（14）
如翔，你好！
我很高兴给你写这封信，因为我有好消息告诉你。
昨天晚上，我见到了你的那位小朋友。昨天下着毛毛细雨，可她很守信用，我们到底见面了。我看她第一眼便喜欢她了。她的确是个非常可爱的姑娘。谁说她不爱讲话呀？我们在一起讲了很多很多，一直讲到9点多钟。我们送她上电车，她还在车里向我们摆摆手，舍不得分离呢！她很热情邀我以后到她家去玩儿。如果她在你面前变得沉默寡言的话，只能怪你了，不能不说是你封了她的口。要不，她在我面前为什么这样活泼可爱呢？
她给我讲的事情很多，我也不便一一叙述，等你回来时，我再给你描述一番吧。从她的言谈中，可以看得出，她是非常爱自已工作的人。她有自己的理想和善良的愿望，感情也是相当丰富的，也是很好学的。不知她给你讲过没有，她第一次给人打针和针灸是什么心情，她是怎样学会的。也不知道她给你讲过，她第一次拿锄头铲地的情形没有。她给我讲的很有风趣呀，我已经爱上她了！
我想象你跟她在一起是什么情景，觉得可笑。你一定是像以支委的身份和一个同志个别谈话那样吧？在我头脑中的你，就是这样，我说的对吗？我知道，你的感情是非常深沉的，但你很不了解女孩子的生活，所以才显得四四方方的，简直像一个方木头块！
我要批评你“口是心非”。你给她的信是怎么写的呀？据说是：你告诉她：如果她工作忙，没有空，就不必着急回信。反正你不着急，是吗？她看了你的“不着急”三个字，便以为你真的不着急了呢！你看她该多天真！难怪人家不回信，结果你还苦得那样可怜，这也怪你自个儿。
你再一次给她写封信吧，并要求她无论如何也写封回信。她一定会给你写的。她是个好姑娘。
我要重复：你千万千万急不得。交朋友可不是那么简单，才见面就要像个多年的老朋友一样，那怎么可能？要以心换心，自己的心可不是随随便便就给人的。友谊要经过时间的考验，不是说“日久见人心”吗？你和她好好相处吧！我在暗地里帮帮你的忙吧。
昨天，我没有过多地提到你，我不想以那样的方式交朋友，我要把她当做自己的朋友和妹妹。当然，我给她讲我们学生时代的生活时，一定要讲讲关于你的故事，这样她就很自然地了解了你，也会逐渐地产生感情。不是这样的话，我讲的再好，把你捧到天上，她也绝不会对你怎么样的。如果是干巴巴地介绍，那莫不如给她看看你的鉴定，可靠又全面，又概括，不是吗？
总之一句话，我喜欢她，我愿意为你们帮忙。可要慢慢来。路要一步一步地走，饭要一口一口地吃，违反事物的客观发展规律，就一定要失败的。让我预祝你的成功，祝你幸福！有空来信！
再会！
深津纯子
1962.6.22
1962年6月22日王皙瑛致盖如翔（15）
如翔同志：
两次来信都收到了，没有及时回信，我实在是对不起您同志般的宽容和友好的态度，使我很感动。我没有处世经验，现在，做错了事，有失礼的地方，请你原谅吧！
我昨天晚上和英莲一起回到她家，见到了你的那位同学——日本姑娘。真的，我很喜欢她，她很有意思，很天真、热情。我得谢谢你，我又认识了了一位有趣的新朋友。我们见面在一起，谈话仅仅不到半小时，可是谈得很投机。
我从昨天又到厂部上班了，由于工人需要，我仍然做我从前的那些工作，基本没有出入。上星期六，我们科室人员到辽阳沙岭农场去劳动了，干了一天活，星期日晚上九点多钟坐本厂大汽车回家的。这种工作对我来说也很平常。
爸爸已经出院两周多了，现在是半日工作，身体、健康基本恢复了，问题不大了。
近两天沈阳总是下雨，不知你那里怎样，你都在做什么。日子过得就是快，我们见面（最后一次）到再现在，可能是三个星期吧？时间倒不长，没有见到我一封信。这怪我。我也不是不爱写信，让我说出理由找出原因，也真把我难住了，我也说不好。你说我不爱讲话，当真的她是个不爱讲话的姑娘？谁知道呢！也可能以后我会给你写信。说老实话，我的个性使我不能轻而易举地相信一个人，尤其是一个男子。对你，我仅是百分之五十的了解，以后了解时间需要更长，喜欢不喜欢我讲这些话我也讲了。我想你一定认为她写信光写些用不着的，这也是事实。我给其他人写信很随便，不知道怎么回事，我一提笔给你写信就不自然。
好了，祝你愉快！
同志皙瑛
1962.6.22.
