皮努其奥和安德里亚诺分睡一张床

　　就在木格农尼平原上，没有多少时间之前，曾经居住着一位好心的男子，他经常给行路之人提供饭食和饮品以换取他们的金钱，而尽管说他非常贫穷、只有一座小小的房屋，他还是能够在必要时提供一夜的住宿，不是提供给任何人、而是只给自己认识的人。他有一位妻子，是个非常漂亮的女子，这位妻子给他生了两个孩子。其中一个是身段妖娆可爱的女孩，大约有十五或十六岁年纪，依然没有结婚，另一个还是小孩子，不满一周岁，还只能靠妈妈把他抱在怀中。
　　此际有我们城市里的一位年轻绅士，这是一位活力充沛极其令人愉悦的年轻人，他经常来在这个区域之中，初次相识一眼见到这位姑娘就热切地爱上了她；而她则感到非常的荣耀，能被像他这样资质的年轻人爱上，同时也就想尽一切办法以各种方式争取他对自己的这份爱意持续下去，越来越对他痴迷不减。
不止一次，经由双方互相的协约，他们之间的这份爱本来应该已经达成预期的结果了，只是由于这样一个事实，那就是皮努其奥（这是这位年轻人的名字）担心由此会招致对自己女士以及自身的责难。然而，他的这份热情日甚一日地高涨起来，他再也难能把握自己内心的这份欲望，而只想能够跟她在一起，他就决定要找到一个办法留在她父亲这个小旅店里过夜。他可以断定，既然自己对这座房屋的布局如此之熟悉，相信可以设法安排某个事件而促成自己跟她在一起，而不会让任何人知晓此事。而当他刚刚想到了这样一个计划之后，就立即毫不迟延地加以付诸实施了。
　　连同跟他在一起的是一位名叫安德里亚诺的知心朋友，他也完全了解他的这份爱情，后来的一天晚上他就雇了一对儿马匹，在每一匹马上都配了一对儿鞍袋，可能里面都是装满了稻草，带上这些东西他们就一起离开佛罗伦萨出发了。他们骑马绕路走了一个大圈子，直到夜幕时分他们来到了木格农尼平原上。之后，改换了方向，好像他们是从鲁马格纳返回的归路上一样，一路来到了这位好心男子的屋前，他们敲了敲门。这里的这位主人，由于跟他们两个人都非常熟识，就立即把门打开了，皮努其奥就对他说道，“你看，你最好是给我们一张床在这里过夜好了。我们觉得可以在天黑之前赶进佛罗伦萨，可是我们并没能提高到必要的行进速度，这时我们发现已经来到了这里，正如你所见到的，时间已经到了这个时候。”
　　“皮努其奥，”这位主人答道，“你非常明白我这里地方如何狭小，根本不具备提供给像你们这样的绅士们居住的条件。可是，由于你们赶到这里夜晚已经很深了，已经没有任何时间让你们到别处去了，我非常高兴能尽自己所能让你们住下来。”
　　就这样这两位年轻人就从各自的马上下来，走进了这家小旅馆之中，在这儿他们首先安排下两匹马，之后又跟主人一起吃了饭，后者小心翼翼给他们提供了足够的饭食。
　　可是这位好心的男子只有一间小小的卧室，在这里只有三张小床，这已经足够他安排的了，两张在房间的一头，而另一头跟它们对着的是第三张床，其间余下的空间紧巴巴地根本连身子都挪动不开。这位主人就安排比较好的那张床给这两位朋友，安置他们在上面躺下来；接着，过了一会儿后，在这两位绅士都还没有睡着之时，尽管他们两个都假装已经睡着了，他就让自己的女儿去到另外两张之中的一张床上，而自己则躺在了第三张床上，身边是他的妻子，她的身边放着一只摇篮，这里面安放着她的小儿子。
　　事情就是以这个方式被安排好了，而且皮努其奥看清楚了这里的一切，过了一会儿后，觉得所有的人都睡去了，他就悄悄地从床上爬起来，爬到躺着自己所爱的女孩的那张床边。他就在她的身旁躺了下来，而她也非常愉悦地接纳了他，尽管她这么做时紧张得不行，这样他就开始跟她进行他们两个都梦寐以求的那件快乐了，双方都达到了极度的欢愉。
　　当皮努其奥跟这位姑娘躺在一起之时，碰巧有一只猫不小心碰倒了什么东西，这位妻子听到就惊醒了过来；听到这阵响动，她错以为是别的什么东西，就从床上起来，赤身摸着黑，走到了她听到发出声音的那个地方。
　　在此同时，安德里亚诺，不是出于什么特别的意图，仅仅是因为内急而爬起来，就心生好奇走过去看，这样不巧撞到了摇篮上，这位妇女把它安放在这儿，不加移动是根本通不过去的，他就把它提起来放在了他自己的床边。接着，在完成了自己起床的目的之后，他就又返回到房间里，再次躺到了床上去，也没顾得上理会那只摇篮。
　　这位妇女，搜寻了一会儿发现落下的物什并非她以为的那件东西，就没有点起灯来看一下，而只是诅咒了一番那只倒霉的猫，就返回到卧房中去，摸索着来到她丈夫躺着的那张床上。发现摇篮并不在那儿，她就暗暗对自己说道，“啊呀，我真是个傻瓜！看看我这是要做什么！上帝总是正确的，我竟然直接来到了我们客人的床上来了！”接着，又朝前走了几步，摸到了那只摇篮，她就爬进了摇篮旁边的那张床，然后就在安德里亚诺的身旁躺下来了，还觉得她是跟自己的丈夫在一起。安德里亚诺，此时依然没有睡去，就感觉到了这一切，非常高兴地敞开胸怀接纳了她，不一会儿就升起主桅来让这位妇女得到了极大的欢愉。
　　在此同时，皮努其奥由于担心睡过去或许会让人发现自己跟这位姑娘在一起，而且已经跟她一起达成了自己渴望的快乐，就起身离开了她这里，返回到他自己的床上要去睡了。可是发觉那只摇篮正挡在路上，他就觉得临近的这张床是睡着自己主人的了。就这样，又往前走了几步，它就在这位主人的身旁躺了下来，后者一觉察他来到就醒了过来。皮努其奥，还认为自己是躺在了安德里亚诺的身旁，就开口说道，“我告诉你世上从未有过一个像尼考拉萨这样甜蜜的尤物。以上帝的名义，我与她一起享尽了极度的欢愉，世上再没一位男子跟女人这么享受过，我可以告诉你，自从我离开你之后我跟她一起到温柔乡不下六次之多。”
　　这位主人听到他的这番话，顿时觉得不大高兴起来，先是对自己暗暗说道，“这位倒霉的家伙到这里来到底是在干什么？”之后，再也压抑不住自己心中的怒火了，他就开口说道，“皮努其奥，在你来说这可是一桩极端邪恶的行径，我难能想象你为什么要对我做出这样的事情；但是以基督的身体发誓，我会为此对你进行报复的！”
　　皮努其奥，作为人们之中并不怎么聪明之人，看到自己出错了，并没有尽力挽救自己的过失，而是说道，“你凭什么来报复我？你觉得你怎么可以对付我？”
　　到此时这位主人的妻子，她还以为自己是跟丈夫睡在一起，就对安德里亚诺说，“哦亲爱的！你听我们的客人们正在为了不知什么事情大吵大闹起来了！”
　　安德里亚诺说道，一边笑着，“让他们去吵好了，但愿上帝揍他们一顿！昨天晚上他们实在是喝多了。”
　　这位好心的妻子现在有了一些感觉，似乎她听到是她的丈夫在诟骂，而听到安德里亚诺这么说，她立即就意识到自己这是在哪里、又是跟谁在一起；此时此刻，作为像她这么聪明的一位女子，没有说一句话就立即起身，拿起来她小儿子的摇篮，摸着黑拿着它，因为卧室之中没有一丝光亮，来到了她的女儿躺着的这张床边，就跟这位女孩躺在了一起；接着，好像是她被自己丈夫的詈骂惊醒了一般，她就召唤了他一声，询问他与皮努其奥之间到底发生了什么不悦。
　　她的丈夫回答说，“难道你没有听见他说的他今天晚上对尼考拉萨做了什么吗？”
　　这位妇女说道，“他这是睁着眼说瞎话，他就是这么个人，因为他从没有上过尼考拉萨的床，你看我在这里整夜都跟她躺在一起，再者说了，我根本就没合一下眼睛，你真是一个十足的傻瓜，竟然相信他的话。你们男人们晚上实在都喝得太多了，夜里除了做梦以外什么都不干，还有人睡着睡着起来夜游，还梦想着做了什么出奇之事呢。真是万幸了没有跌断你们自己的脖子，只不过如此罢了。可是皮努其奥在那儿干什么？他为什么不在他自己的床上？”
　　安德里亚诺，作为他来说，看出来这位妇女多么的机灵，几句话就把自己的耻辱以及女儿的羞耻遮之事掩了过去，这个时候就插话进来说：“皮努其奥，我已经告诉你不止百次了，不要起来梦游！这个睡着起来搞鬼的习惯不好，还告诉人你自己做梦的幻觉，好像发生的是事实一样，你早晚会惹出乱子来的。你赶快回来吧，但愿上帝给你一个恶梦！”
　　这位主人，听到了他的妻子以及安德里亚诺所说的话，就真的开始相信皮努其奥是在做梦了；就这样，一把抓住他的双臂，开始一边摇晃着他一边对他大声地说道，“皮努其奥，快快醒来；回到你自己的床上去。”
　　皮努其奥，早已听到大家所说的所有这些话了，就假装痴迷不醒又开始说瞎话了，真像是在梦中一般；为此让这位主人发出了一阵会心的大笑了之。最终，他假装被摇醒了，就召唤安德里亚诺道，“难道说天亮了，你是在叫醒我吗？”
　　安德里亚诺说，“是这样的，你快回来这边吧。”
　　皮努其奥，还在继续假装睡眼惺忪的样子，这才最后从主人的身旁爬起来，走回到床上去跟安德里亚诺在一起。当白天来临时他们就起床了，这位主人又开始拿皮努其奥的这个梦跟他开玩笑耻笑他；就这样他们从一个笑话说到另一个笑话，直到这两位年轻男子，给他们的马匹备上鞍、又把鞍袋也捆扎好了，最后还跟主人喝了一顿酒，再次跨上马匹一路赶往佛罗伦萨而去，心满意足于自己的这般行径，更加满意于这件事情的结果。此后皮努其奥又找到另外的办法跟尼考拉萨在一起，她也让自己的母亲相信了她也梦到了这一切；就这样这位妇女，记起来安德里亚诺的拥抱，暗自琢磨道，自己一定是那位唯一醒着的人。