修女们和恋人们

　　那时，就在伦巴迪曾经有一座女修道院，在宗教方面极其著名而神圣庄严。除了别的一些居住在这座女修道院里的修女们以外，那里有一位出身尊贵家庭的年轻女士，而且她资赋出奇的美丽，她的名字叫作伊萨贝塔。有一天，她来到壁炉旁跟自己的一位至亲谈话，就深深地爱上了一位跟他在一起的漂亮年轻人。而后者，看到她如此美丽，就与她眉目传情觉察到了这份爱意，同样也深深地倾心于她，就这样他们一直信守着这份感情，而没能真正享受到这份快意，这是出于两个人互相之间的忧虑不安。最终，由于双方同样的欲望所诱使，这位年轻男子就想到了一个办法，可以秘密见到自己的这位修女。她也应许了这个办法，这样他就不止一次而是许多次地前来拜访她，两个人互相之间都达到了极度的默契与快意。
　　但是正当此事进行之中，碰巧一天夜里在这位男子自己及其女士不知道的情况下，他被女修道院里的一位女士看见了，当他正在伊萨贝塔身边要离开之时。这位修女就把自己的这个发现告知了许多别的修女们。她们这些人的第一个反应就是要把伊萨贝塔告发给女修道院院长，这位院长名叫麦当娜．乌西蒙巴尔达，而在众位修女以及所有认识她的人们眼里看来，她是一位好心而虔诚的女士。然而，经过深思熟虑之后，她们认为应该想法让这位女院长在不经意间正好撞上这位年轻人，这样或许也就没有可能让他巧言加以否认，从而蒙混过去的余地了。就这样，她们表面上假装若无其事，实际却在轮班秘密监视着想要设法促成她的这番巧遇。
　　现在碰巧的是伊萨贝塔对此事毫无察觉之意，也就没有提防之心，一天夜里依然把她的恋人召唤到自己这里来，那些暗中观察的姐妹们立即就知晓了这个情况。当她们断定时机已经来临之际，时候已经接近午夜时分了，她们就把自己这些人分成了两伙；一伙留在这里继续监视着她的房间的门户，而另一伙则迅速跑去女修道院院长的房间那里，一阵敲门声之后直到她听到醒来答声，就急促地对她说，“快起来，嬷嬷，快！我们发现伊萨贝塔房间里有一位年轻男子！”
　　此时正巧这位女修道院院长正与一位牧师过夜，这是她经常用一只亚麻箱子把他运进来跟自己在一起的；可是，听到这一阵修女们急促的呼喊声，由于害怕她们在仓促急迫之中一下子推开她的门，她就慌忙起身在黑暗中尽快穿好衣服。她自己觉得是拿起了一块编织的面纱戴在了脸上，这是修女们平常头上所戴的叫作温帕尔头巾的东西，实际上她仓急中拿起的却是牧师的底裤，而且她慌急得简直不成样子，以致没有注意到自己在做什么，一蒙就蒙在了自己脸上，底裤当成了温帕尔，一面慌忙走上前去，迅速地在身后把门锁住，一面仓促地说道，“这个上帝诅咒的小女子在哪里？”接着，在别的众位修女们的陪伴下，她们正在热烈而急切地想要把伊萨贝塔当场抓个正着，就没顾得上注意女院长的头上戴的是个什么东西，她一路气势汹汹来到了房间的门前。在别的一群修女的协助下破门而入，她正好看到两位恋人互相拥抱着躺在那里。这一惊非同小可两人顿时懵了，躺在那儿一动不动，摸不清头脑究竟发生了什么。
　　这位年轻的女士立即就被众位修女们七手八脚给抓住了，由这位女修道院院长下令给拖到了女修道院的大厅之中。这位年轻的男子则被留在了后面，自己一个人穿上衣服起来等待着看这个事件将有什么样的命运落在自己身上，并在心中暗暗决定，一旦有什么威逼或者伤害加于自己女士的身上，就要全力对不起众位修女奋身不顾也要把她给抢走。
　　这位女修道院院长，坐在大厅的正中，当着所有众位修女们的面，此时她们的眼光只盯着这位犯罪者，接下来想看这位女院长给这位姑娘一顿劈头盖脸的训斥，给这位世上再也难找邪恶已极的小女子。由于她的这般淫荡而肮脏的行为，她这么训斥她说——特别是当这个风流事件被修道院墙外的人们知晓之后——那她就是肮脏玷污了这份神圣，这份荣耀，以及女修道院的这份良好声誉。这番训斥之中还不时夹带着一些极其严厉的威吓。
　　这位年轻的女士，由于羞耻和害怕以及感到自己有罪在身，就不知道自己究竟应该如何作答，而她这个楚楚可怜沉默的样子激起了旁边诸位修女们对她的同情怜悯之心。然而，过了一会儿，当这位女修道院院长依然在那里口吐莲花一派冗词琐句滔滔不绝之时，她不经意间抬起了眼睛，一下子见到了女院长脑袋上戴的到底是什么，看见一条裤腰带正耷拉在两边随声晃悠着。看到此般情景，心中也就猜出了究竟，她立即感到镇定下来开口说道，“嬷嬷，但愿上帝帮助于你：先把你头上的带子系好，然后随便你愿意对我说什么都行。”
　　这位女修道院院长，还没有理会她这么说的究竟，就顺口答道，“什么带子？你真是个不可救药的邪恶女子！你到了这个关口怎么还有脸卖弄嘴皮子顶撞开玩笑呢？难道说你觉得自己所做下的事儿只是可笑而已吗？”
　　接着这位年轻的女子又一次开口说道：“我在这里乞求你，嬷嬷，只是让你系一下带子，之后随便你愿意对我说什么都行。”
　　这一次，许多旁边的众位修女们都抬起眼睛来看女院长的头上，而她本人同时也举起手来理了一下她的头饰，一时间觉察到，别人也看到了，为什么伊萨贝塔要这么对她说。
　　就这样这位女修道院院长，顿时领会到了自己所犯的错处，并且意识到每个人都看到了一切，简直羞愧难当无望的样子，立时之间完全改变了口风。她接下来的话语之中口气完全不同于开头的严厉样子了，她以缓和的语句说一个人是难能抵御肉体的诱惑的，而由此她也建议在场的诸位修女们可以在无论什么时候，只要条件允许就可以适当私自放纵一下自己，正如一直以来直到今天这样的美好时刻所容许。就这样，放开了这位年轻的女士，她就走回去继续与她的那位牧师欢会，而伊萨贝塔则回到了恋人的身边，从此之后有许多次他继续到这里来拜访她，毫不理会那些嫉妒她的人，而另外那些依然没有恋人的人，就都秘密前去寻找自己的快乐了，只要她们懂得以何种方式达成自己的心愿。