一位被以牙还牙的主教

就在安托尼奥?多尔索先生在世的那段时期，这是一位学识渊博而非常可敬的牧师，并且作为佛罗伦萨的主教，就在这时一位加泰罗尼亚绅士来到了这座城中。他的名字叫做迪高?代拉?拉塔先生，当时作为罗伯特国王的元帅，这是一位相貌非常出众而且已为人夫的男子，妻子是一位地位很高的女子，而他却特别喜欢上了佛罗伦萨这里众多女士们之中的一位——这是一位非常漂亮迷人的女士，而且是上面提到的这位主教的一位兄弟的侄女。听到说她的丈夫，尽管这是一位出自大家族的男士，却是一位极其卑鄙无耻的吝啬鬼，他就与他达成协议，应允送给他一百个金弗罗林以换得与他妻子的一夜欢爱，要是他能同意这么做的话。因而他就让人把五百个银弗罗林都镀上金，这是当时正在流通的一种硬币，而在跟这位女士欢爱过了以后，实际上是完全出乎她的意愿，这样他就把这些镀金的硬币送给了她的丈夫。这场骗局不久以后就传遍了这里的大街小巷，这位卑鄙无耻的倒霉鬼丈夫不但遭到了巨大的损失，而且受到了公众无情的嘲笑。可是这位主教，这是一位处事极其慎重的男子，他假装对这件事情一无所知。
就这样，由于他以及这位元帅两个人经常在一起，碰巧有一天是圣约翰纪念日，正当他们两个肩并肩在一块儿骑马旅行之际，看到大街两侧有众多位女士们在那儿争睹节日风貌，这时这位主教看到了一位年轻的女士，她实际上已经被现时的这场瘟疫从我们这儿给夺走了生命，这个情况想必你们众位女士们一定是早已知晓的。她就是蒙娜?诺娜?德普尔奇，也就是阿莱西诺?里努奇先生的表妹，这个你们一定是知道的，这是一位非常年轻漂亮而艳丽无比的女子，不但出语俏皮而且非常机智勇敢，此前不久她已经在圣博尔特?皮耶罗出嫁了。这位主教就把她指给这位元帅看；之后，当他们来到她的身旁时，他就把他的一只手搭在元帅的肩上，然后对着她说道，“啊呀，那么说，是诺娜了，你觉得眼前的这位小伙子如何？你认为自己是否能够征服于他？”
看上去在某种程度上似乎这些话是对这位女士声誉的一种侵渎，或者说在旁边那些人们的眼里这很可能是一种名誉上的污损（因为此际旁边实在是有很多的人们），而他们大家也都听到了这些话。就这样，并不是马上致力于辩白这种污蔑，而是立即以牙还牙反唇相讥，只听她应声答道，“我觉得，先生，他决不可能征服于我；而即便是说他可以的话，我也期望能得到真正的金币才好。”
这位元帅以及这位主教，听到这些话，顿时感觉自己都被她的这番话语严重伤到了内心，其中一方是作为对这位主教的兄弟的侄女的那场骗局的始作俑者，而另一方是作为受害女子的亲族从而所受到的极大冒犯；因而他们两个就都悻悻地离开了，感到实在无趣而哑口无言，双方互相都没看上一眼，那一天当中也都再也没有提到过她。就这样，由于这位年轻的女士既然已经被像那样伤害过了，也就无怪乎她极其严厉地反手一驳了。
为什么仙鹤们只有一条腿
库拉多?吉安费格里亚兹，正如你们各位女士们或许会听到或看到的那样，总是一位我们这座城中最为尊贵的市民，既雍容大度而又心胸开阔。他的生活之中就像是一位威武的武士一样，而且他总是以猎鹰以及猎犬为乐，现时把这两桩玩物当做了自己最所关心之物。有一天他放出自己的一只猎鹰捕到了一只仙鹤，发现这只仙鹤既嫩又肥，就把它给自己的一位非常不错的厨师送了去，这是一位名叫奇奇比奥的威尼斯人，告诉他烤来做好了以备大餐之用。奇奇比奥，这个人看上去好像缺个心眼一样，就把这只仙鹤收拾好了捆扎起来放在火上烤着，接下来又把它用工夫认真烹调了一下。当这一切几乎做完之时，这道菜品就发出一股极其浓重的咸辣芳香气息，碰巧这时一位邻居家的少女，名字叫做布鲁妮塔的，正是她奇奇比奥正在深爱着，她走进了厨房之中。闻到了这只仙鹤所发出的气味，她一眼就看到了这道菜品，立即就乞求他送给自己一条大腿。他嘴里哼哼着以唱歌般的平和语调对她说道：“你决不会从我这儿得到它的，布鲁妮塔小姐，你决不会从我这儿得到它的。”
听到他这么说她就顿时恼怒起来，就对他说道，“那么，上帝在上，要是你不把它送给我的话，你以后就再也不会从我这儿得到任何你想要的东西了。”总之一句话来说，他们两个之间好一阵言来语去，直到最终奇奇比奥，为了不让自己的最爱有所动怒，就动手割下来这只仙鹤的一条大腿，并把它送给了她。
过了一会儿，这同一只鸟儿就被摆放在了库拉多先生以及他的几位客人们的面前。这只鸟儿明显却缺了一条大腿，这让库拉多感到极其惊讶，这样他就派人去叫来奇奇比奥，询问他这另一条大腿到底哪里去了。这位睁眼撒谎的威尼斯人脱口回答道，“可是先生，仙鹤们可是只有一个大腿一条长腿的。”
“你他妈的这说的是什么？”库拉多怒冲冲地吼道。“只有一个大腿和一条长腿？你是觉得我此前从未见过一只仙鹤还是怎的？”
“可是先生，”奇奇比奥回答说，“正如我所告诉你的，无论什么时候只要你喜欢，我将指给你看那些活着的仙鹤们。”
库拉多，出于考虑到他的来客们的面子上，就决定不再继续就这个问题争论下去了，但他还是说道，“由于你说你将要指给我看，一个我此前从未见过也从未听说过的实例，那么我明天早晨就一定要看一看这到底是怎么一回事儿。而要是我见到了的话，我就会心服口服了；但是我在这里对你发誓，有基督为证，要是实际情形并非如此的话，那么我就要好好收拾你一顿，让你有理由记得，只要一想起我的名字来，你这一辈子就再也不会轻松。”
当天晚上谈话就到此为止；但是，第二天一早，当天光刚刚放亮，库拉多，他满腹的怒气一点都没有因为睡眠而有所减缓，这时他就从床上爬起来，依然是怒火中烧愤恨不已，马上就派人去把自己的马匹牵来。接着，让奇奇比奥骑上了一匹次等马，他就跟他一起骑着马奔往一条河道，那里在白天的时候经常可以看到仙鹤们在岸边，他们一边奔驰着只听他一边说道，“不久以后我们就会看到究竟昨天晚上是谁在撒谎了，到底是你还是我。”
奇奇比奥，看到他的主人此时已然怒气未息，而他自己又不得不给自己圆谎，就一点都没了主意到底怎样摆平这件事，只好一路尾随着库拉多奔驰而去，简直惊恐无状到难以形容的程度。他真的想要偷着跑开了事，只要他真的可以做到的话。可是发现已经无路可逃了，他就一会儿朝着自己的前面看一看，一会儿又朝后面看一看，一会儿又环顾四周，每件东西在他看来都是像仙鹤们站在自己的两条腿上。
最终，来到了河边附近不远之处，碰巧他第一个一眼就见到了河岸上有十好几只仙鹤在那儿，它们全都一条腿栖息在那里，当它们睡觉的时候就是这么站立的。于是他迅速地就把它们指给库拉多看，并且说道，“现在，先生，如果你看到了那边站着的那些仙鹤们的话，那么你很容易就可以看出来，我昨天晚上所告诉你的都是实话——仙鹤们只有一个大腿和一条长腿。”
库拉多瞪眼看着它们一边开口回答道，“快勒住你的马！我要让你看一看，它们都有两条腿儿！”一边说着一边快步靠近了一点那些鸟儿们，这时他放声喊叫起来：“嚯－嚯！”
听到喊声这些仙鹤们，就都把另一条腿放下来，往前使劲跑了几步然后腾空高飞起来；此时库拉多转身朝着奇奇比奥：“现在你还有什么可说的，你这个无赖加恶棍？你还不觉得它们实际有两条腿吗？”
奇奇比奥，此时已经无言可对，也不知道是从哪儿突然间冒出的想法，只听他突然回答道，“哦是的，先生；但是你并没有对昨天晚上那只仙鹤喊‘嚯－嚯！’啊。要是你曾经这么对它喊过的话，相信它是会把另一只大腿和另一条长腿儿放出来的，就像那边的它的那些伙伴们那样。”
这个回答让库拉多感到极其高兴，他的所有的怒气也就此消失了，顿然间愉快地大笑起来，只听他说道，“奇奇比奥，你说得简直太对了；的确这是我应该这么做的。”
就这样，以他灵机一动机智而诙谐的回答，奇奇比奥成功规避了自己的厄运，并且与自己的主人再一次达成了和谐。