兰多尔佛.鲁佛罗的灭顶之灾

从勒佐卡拉布里亚到吉塔一带的海岸线，一般被认为是意大利海岸风光最美的所在，在那里，靠近塞伦的地方，是一座可以俯瞰海面的山峰的朝阳山坡，这里当地的人都称作阿玛里菲海岸，到处都是一些小城镇、花园、泉水等处，居住在这里的都是一些极其富有的人，他们精于从事各项业务，犹如这个世界上别处的人们一样。就在这其中有一座名字叫作拉维罗的城市，而尽管现在依然有很多富有的人们居住在那里，可是那里却曾经有一位人物，他的名字叫作兰多尔佛.鲁佛罗，那时他已经非常非常富有了，他却依然不满足于自己的财富，为了想方设法增资聚富而几乎丧失了所有的财产，以至于差一点连自己的性命都搭了进去。
这位男子，就在那个时候，已经按照作为一个商人的方式而设定好了自己的计划，买来了一条很大的船只，装载上自己出资购进的各种各样的货物，然后就携带这些物资拔锚起航前往塞浦路斯而去了。在那里他看到了许多刚刚抵达的船只，同样装载着与他自己购置的品种与质地差不多的货物，这就意味着他不但要杀价出售自己的货物，而且要是他想要这些货物全部出手的话，他或多或少要以跳楼的价格把自己的货物抛售出去。这么做几乎就会给他带来经济上的灭顶之灾。
由于自己的这番坏运气而感到了极度的失望，而且举手无措不知接下来该怎么做，感到自己立时之间即将要从一个富有的人一下子变为一个真正的穷人了，这样他就决定自己或者马上去死或者变成一个劫匪来挽救损失，以免自己两手空空回到自己的家乡，从那里来时还是一个富人、归去后已经变成赤贫了。因此，在找到了一个买主把自己的大船出手之后，他就运用这笔资金以及货物发售之后所获的款项为自己购买了一只小一些的船只，为了航行起来轻松便捷速度更快一些。又置办了一些装备把自己的小船武装起来，为了达到自己的意图而充分地做好全面准备，然后就全力想要化别人的资产为自己所有了，目标对准的特别就是那些来自土耳其的人们。
在这项新的业务上命运对他还是特别加以青眼的，比之于他先前作为一个商人所遭遇的那样。就在一年的时间之中，他已经捕获并劫掠了这么多来自土耳其的船只，这样他就发现自己不但已经捞回了自己的损失，而且获得了比先前从商时要高两倍以上的资产。就此，由于已经从先前的损失之苦里面获得了经验，而且心里面盘算着现在已经捞回的差不多了，这样他就勉力地劝说着自己，不但不应该再冒第二次风险了，况且现在的所得已经足够满意了，再也不必不满足而继续从事下去了。这样他就决定下来携带这些所得回到自己的国家里去。而且由于对商业已经失望而有些后怕，他就没有采取把自己的钱财投入到别的某些行业里的作法，而是荡起双桨奋力前行，坚心一意返回故乡，就驾驶着那条给他带来好运的小小船只。
他几乎已经快要抵达爱琴海列岛了，这时一天晚上突然间刮起了西罗科风暴，这阵猛烈的狂风不但方向逆着他的行程，而且掀起了排山倒海一般的狂风巨浪，以至于他小小的船只再也难以承受了；就这样他到一个一座小岛形成的港湾里面前去避风，当他呆在那里的时候，暂时遮蔽了狂风巨浪的袭击，一心等待着好天气的来临。他在那里等待了没有多长的时间，这时突然间两条来自热那亚的大帆船，正从康斯坦丁堡返航，也一路艰辛地进入了这个小小的海湾里面来避风，同样也是为了躲避他自己所遭遇的这次风暴。这些新来者们看到了这条小船，而且听说它是属于兰多尔佛的，而且此前也从别人那里获悉这是一个非常富有的人，这样他们就遮挡住进出海湾的路径，由于人性的贪婪以及见财起意之心，他们就想着要加以劫掠以获得不义之财。因此他们就把一些全副武装携带有石弓的人们送到岸上去，安置他们列好队形摆开阵势，这样就没有人可以驾驶船只离开这里了，除非他想要被人用弓箭射杀的话；而他们其余的那些人，则乘坐小小的划艇在狂风巨浪的推送之下，顺势登上了兰多尔佛的小船，马上就轻而易举地把它给占领了，所有的货物以及船上的人员，一个人都没有让他逃掉。他们把兰多尔佛带到了其中的一只大帆船上，把他身上的衣服扒了个精光，除了一件可怜兮兮的背心以外。之后，在把船上的所有之物全部搬光后，就把它给凿沉了。
第二天，风向已经转移，两条大帆船拔锚起航扬帆西去，整个一天之中航程极其顺利；可是到接近傍晚的时候一阵猛烈的暴风雨袭来，海面上掀起了排山倒海似的巨浪，这样就把两条大帆船给互相分开了。而迫于猛烈狂风的吹送，恰好乘坐着倒霉而不幸的兰多尔佛的这条船只猛烈地触到了塞法罗尼亚岛屿附近的一座浅滩一下子搁浅在那儿了，而且船只解体，船体碎裂的惨状犹如一块玻璃被猛力掼在了一面墙上一样。转瞬之间海面上就漂浮满了大捆大包的各种货物，以及各种箱子木板之类的漂浮物，就像通常发生这样的事故时会有的情形那样，而那些不幸落水遭难的可怜人们——那些会游泳的在奋力游泳——尽管此时已经是很黑的夜晚了，而且大海更是茫无边际、正在汹涌澎湃猛烈起伏，这些人还是在尽力抓住靠近自己身边的任何可以抓住之物。
就在其余的这些人们中间就有倒霉而不幸的兰多尔佛，而尽管说在这一天当中他已经有很多次想到了死——宁愿选择死去也不愿意看到自己像一个乞丐一样返回家乡——这时当他看到死亡近在眼前真正来到身边的时候心里却害怕了，这样他就像别的那些人们一样紧紧地抓住了一块靠近身旁的木板，以使自己可以暂缓被溺死的命运一会儿，上帝定然会赠与他各种逃生的机会的。
爬到了这块木板上面以后，他就竭力保持自己在海面上漂浮着，随波逐流被海风与浪涛一会儿推送到这边、一会儿推送到那边，就这样一直到天光放亮的时候。当白日来临之际他举目四望，除了密布的阴云以及辽阔的大海以外一无所见，这时他看见了一只漂泊在浪涛之间的大木箱子。有的时候这只大箱子漂得离他很近，这让他感到极度的恐惧，因为他害怕这只箱子会一下子冲撞过来而给他造成一定的伤害。就这样只要它接近过来的时候，他就奋力地用两只手把它给推开，尽管说他现在已经没有多少力气可以这么做了。可是无论如何他是怎么想的，这时突然间一阵来自空中的狂风掀起了一阵海面上的巨浪，正好猛烈地撞击着这只大箱子，推送着它一下子就撞在了兰多尔佛的这块木板上，冲击力之大一下子就把木板掀了个底儿朝天，他禁不住一撒手发现自己已经被掀进了水中。然而，他还是奋力挣扎又划到了水面上，更多的是由于恐惧而不是发自力量，看到的却是那块木板已经已经远远地漂离自己的身边了。由于害怕他可能已经没有力气再划过去抓住那块木板了，他就奋力地划向那只大木箱子，这时正好它离自己不远，然后一翻身就爬到了它的盖顶上，用两只手紧紧地抓住它尽量保持不让它翻倒过去。
就是以这种方式，他在海面上随波逐流、一会儿漂到这里一会儿漂到那里，腹中空空没有吃食——的确这里也没有什么可吃的东西——可是腔中却灌满了海水，几乎是自己不想喝都不行，这一天当中总算他是活下来了，接下来的整个晚上也是如此，自己根本就不知道已经漂流到什么地方了，除了大海以外也分辨不清眼前还有什么去处；可是到了第二天的时候，或者这是出于上帝的安排，或者这是由于狂风推送的作用（到现在为止他已经浑身湿漉漉地胀得像一块吸满水的海绵一样了，可依然用两只手紧紧地抓住那只大木箱子的边缘，就像我们在通常情况下害怕会被溺死那样），这个时候他已经随风飘流到了科尔夫岛的岸线边了，在这儿恰好有一个可怜的妇人出来刷洗自家的铁罐子、铁锅之类的，想要用砂子以及海水的磨洗让它们更明亮一些。看到兰多尔佛随着浪涛来到了她的近旁，可是却没有认出来他还有任何一点人形，她急忙朝后退了一下身子，惊恐无状地大声喊了出来。此时已经几乎不能开口说话了，甚至都不能张开眼睛辨别了，他没有张开口对她说什么，但是过了一会儿之后，由于海浪的作用推动着他来到岸边，这个穷妇人就认出了这只大木箱子的形状，就走过去靠近了仔细观察起来，而且看清楚了是两只伸长的手臂在紧紧抓着这只木箱，接着又看清了一张人脸，心里面就估摸出这大概是个什么东西了。
就这样，由于同情起见，她就涉着海水走进了海中，现在的海面已经是平静如常了，她就一把抓住兰多尔佛的头发，把他生拉硬拽到海岸上来，还有那只大木箱子以及所有的东西。真是费了好大的劲儿这才掰开他紧紧抓住这只大木箱子的两只手，然后她把这只箱子帮着安放在随同她一起前来的一个年轻女儿的头顶上顶着，又把他扶起来自己扛在身上，好像他是一个小孩子一样，随之回到了她的住处这里。在这儿她让他痛痛快快地洗了一个热水澡，把他好一阵用热水刷啊擦啊的，这才让热度慢慢地回到了他的身上，同时也恢复了一点丧失掉了的力气了。之后，把他从热水里给拎了出来，这个时候大概已经到了吃饭点了，她就让他好好的喝了一点葡萄酒、喂给他一些可口的食物，这样精心地护理了他有数天的时间，真是尽其可能地呵护有加，直到他完全恢复了全身的力气，这个时候也知道他是来到什么地方了。到这个阶段她已经断定可以把那只大木箱子归还给他了，她一直在为他安全保存着那只大木箱子，现在就告诉他可以放心地上路离开了。
兰多尔佛，此时却一点都回忆不起来关于那只大木箱子的事情了，可是当这位好心的妇人把它交给自己手上的时候也就接纳了下来，心想无论这是一件多么不值得的物件，总归它还可以支付自己一路上几天的花销。然而，在发现它的分量很轻的时候，他在心里就连这个希望都破灭了。但是，当他的女主人走出屋外之后，他就把这个大木箱子给打开了，看看里面到底盛的是一些什么东西，发现里面竟然是大量的珍贵宝石，一些是加工过了的、一些是没有加工的。他对这方面的情况还是比较有了解的，当他看到这些宝石的时候就知道它们价值不菲。这样他就满心感谢了上帝，是他老人家并没有彻底抛弃他，因此而感到周身都鼓足了勇气。可是，由于他在这么短的时间里竟然两次被命运所无端愚弄，因此他就恐惧于还会有第三次的灾难降临，思忖着自己极其小心行事还是比较明智的，要是他想把这些珍贵物件安全带回家的话。这样他就把这些宝石小心翼翼地尽量用一些破布包裹起来，同时还告诉那位好心的妇人说不需要那只大木箱子了，并且询问她要是可以的话会不会送给他一个包裹，那样就可以把这只大木箱子留给她使用了。对此她很痛快地就答应了，因此在真心感谢了一番他从她这里所接受的这些好意之后，他就随身背起了自己的包裹，登上了一条顺路的船只，他一路穿越海洋来到了布林迪西，从那里开始他就一路前行，沿着海岸边，到达了脱拉尼。
在这里他遇到了某些位同乡之人，他们都是一些从事布料生意的人，在听他讲述了自己所有这些历险之后，几乎是没有索价就给他置办了一身新衣服，除此之外他却并没有提到那只大木箱子。而且除了为他所做的这一切，他们还提供给他一匹乘坐的马匹，并且派人一路护送他去往拉维罗，因为他决意坚持说自己一定要返回故里。
他觉得自己这一下子彻底安全了，而且感谢上帝终于把他送回这里，他就把那个包裹给打开了。就此他认真仔细地观察了一下自己的所有，直到现在他才确信自己拥有了这么多价值连城的珍贵宝石，而且其现值简直不可估量，可以设想一下只要把它们按照目前合理的价格出售、甚至比时价再低一些，他就会立时再成为比先前离开家乡的时候还要富两倍以上的人了。这时，他找到了一个出售他的这些珠宝的机会，他送去了一大笔的金钱到科尔夫去给那位好心的妇人，是她把自己从大海里边一把给捞出来的，为的是偿付一下她对自己的这一番悉心照理，同时他也适当报偿了一下那些在脱拉尼曾经周济给他衣服的那些人。剩下的这些财宝他就用在了自己的身上，在以后的日子里他生活得非常荣耀而富足，直到自己这一生的最后时光，而且他再也不想着到外面去做任何种类的生意了。