法国国王及侯爵夫人
作品名称:十日谈(全本) 作者:曲新同 发布时间:2011-05-22 22:05:10 字数:2106
蒙佛拉脱侯爵,一位极其富有的人以及宗教领导者,偶然有一次机会他到海外去参加基督徒大军发动的十字军东征战争。
一天,由于他的优秀品质经常在“一只眼”的国王菲利普的宫廷之中受人争论,而这位国王此时同样准备离开法国参加这同一次宗教战争,因而有一位远征团队中的武士就议论说,这个世上再也没有任何一对夫妇可以跟侯爵及其夫人相比了,因为不但他在众多武士之中各方面的品质都是出类拔萃的,而且她也是这个世界上众多女士当中最为美丽而优秀的女子。没想到这番话语深深地打动了这位法国国王的心灵,以至于在没有见到这位侯爵夫人的情况下,他当时就已经狂热地爱上了她,这样他就在心里打定主意自己乘坐将要前往十字军东征战场的船只,一定要停靠在热那亚而不是别的任何一个港口。之所以这么安排是因为,在他经过陆地长途旅行到热那亚的途中,一定会有一个光荣的时刻能够遇到侯爵夫人。他在心里面断定由于侯爵并不在场的情形下,他一定可以达成自己心中欲望的满足。
由于他已经这么做了决定,就开始着手实施这个计划。把全部的随从们都打发上路之后,他就在仅有的数位绅士们的陪伴下也次第出发了,在不到一天时间的行程之后就抵达了这位侯爵的领地之中,他派去一位信使送信过去吩咐这位女士前来迎候,安排好第二天的时候与他一同共进午餐。a
这位侯爵夫人,为人极其机灵而又小心慎重,她就非常高兴地回话说,以这种方式来安排那真是国王对她莫大的恩顾了,而且他一定会在她这里受到隆重的欢迎的。但是在这个时候她开始有些疑惑不解了,之所以这么做他究竟是意欲何为呢——就是说为什么这位国王要在她的丈夫不在的时候前来光顾她的呢。同样她在心里得出的推断也不是错误的——他是由于听闻了有关她的漂亮的传说而被吸引到这里来的。然而,因为她是这么一个勇敢的女子,她就在心里决定还是要盛情接待一下这位国王。这样她就把所有那些还留在蒙佛拉脱的著名绅士们都召集起来,在他们的建议以及协助之下她做好了各方面所有必须的准备。但是,在安排坐席以及食品的准备时,却只有她独自一人来完成的。当她命令把所有乡村之中的母鸡全都搜集了来之后,她就吩咐厨子们给王驾准备了一桌各种各样丰盛无比的全鸡席,而且除了鸡以外别无它物。
就这样国王按时到达了,并且受到了这位女士盛情而热烈的迎候。当他举目打量她的时候,在他的眼里她是这么的漂亮、尊贵,而且举止大方、落落有致,完全要胜过他从自己的那些廷臣们的口中所得来的印象,因此他就失魂落魄一般地深深爱上了她,并且说出了一大篇称赞夸奖她的奉承话语,随之心里面的情欲也更加炽烈了,因为她实在要胜过自己先前对她的想象万分。当他在安排给他的一间卧室里面稍微休息了一会儿之后,发现这里实在是装饰得豪华无比,对他这位国王的招待是应有尽有。这个时候吃饭的时候已经到了。国王和侯爵夫人分别安坐在各自的席位前,而国王随从团队里的其他人,则按照他们各自的品级,在别的席面上得到了应备的盛情款待。
这位国王,在被招待了一道又一道的菜品之后,在喝过了一杯又一杯的上好葡萄美酒之时,同样也目不转睛地怀着极大的欣悦之情在欣赏着可爱的侯爵夫人,顿然间为自己受到的这般接待而感到了极大的满足。可是过了一会儿,由于菜品是一道接一道送上来的,他感到了有些惊奇的样子,忽然间意识到尽管有这么些花样,可是除了鸡以外却别无它物,而且他自己也明白在来到这个地区以后,经过自己的观察他发现这里的物产非常丰盛——再者说了自己在来到之前已经对这位女士打过招呼让她提前做好准备了,由此也留给她充分的时间以准备应有的各种食品等项了。
然而,尽管说他对此感到十分的惊诧,他还是不想在谈话之中借机直接对这位女士提起这个问题,而是要侧面借母鸡的话题来了解一下个中缘由。想到此,转而以风趣的口吻对着这位女士,他询问道,“尊敬的女士,难道在这个地区之中只出产母鸡不成,难道再也找不到一只公鸡了吗?”这位侯爵夫人,她在内心里面完全明白国王之所以这般发问,这时她就断定这是上帝赋予了自己这样一个大好时机,正像她自己的心中所期望着的那样,立即她就抓住了这个机会对国王道出自己的所想。因此就转向他大胆而坦诚地回答道:
“绝非如此,我的主人;但是这里的所有女子们,尽管说她们在衣着或者品性方面会与别的地方的女子们有所差异,然而她们在样貌以及形体上面却绝对与别处没有什么不同。”
这位国王,此时听到了这番回答,就完全明白了这桌全鸡宴的用意所在了,而且听她的话锋之中暗露玄机令人难以抵挡。他意识到在话语方面不必再对这位女士多费口舌了,而且要采取强行措施的话也是白费心思找不到借口更难以奏效的。这样,尽管说自己依然还是对她那么欲火中烧熊熊不止,可现在,为了对自己的尊贵体面着想,他不得不竭力止息自己心中那份拙劣构想的情欲了。就这样,他把话题岔开再也不敢对她说上一些透着机灵的殷勤话了,因为害怕听到她义正词严的回答而面子上过不去。他坐在那里独自吃了起来,完全弃绝了所有的希望;当这顿饭吃过以后,谢过了她对自己的这次盛情的接待之后,而且对着她感谢了一番上帝对自己的恩顾,他就起程前往热那亚了,之所以这么急忙匆匆上路离去,是为了掩饰自己来意明显的不良。