岩堡伫望（五）

　　第一次安德鲁到爱丁堡的时候，他只有十周岁大。跟他的父亲还有别的几个人一起，他顺着一条滑溜溜黑沉沉的街道沿坡而上。天空正在下着雨，整座城市的烟火气息弥漫在空气中，沿路只见一些开着的矮门，透出小酒馆里面的炉火光，他是多么希望他们能走进去，因为他感觉全身都湿透了。他们没有走进去，他们的目的地在别的什么地方。就在那同一天下午的早些时候，他们曾经到过这样一个地方，但是那个地方仅仅好像一个凹室，墙壁上掏出来的一个洞，里面有一些木板，木板上放着一些瓶子杯子之类，还有一些钱币放在上面。他时不时地被人挤出那个遮身之处来到大街上，站在雨水坑里承受着入口处遮篷上落下来的串串雨滴。为了不再被人挤出去挨雨淋，他就把脑袋钻进众人的大斗篷以及老羊皮袄底下，低下身子在那些醉汉的胳膊下面侧着身子挤来挤去。
　　他感到非常惊奇，自己的父亲竟然在爱丁堡城里认识如此之多的人。你或许会觉得那些在小酒馆里喝酒的人们似乎不会认识他，可是实际的情形却绝非如此。在众人纷纷攘攘的吵闹以及怪叫声中，他的父亲的声音显然最大。“美国”，他大声说道，一边说着一边把手重重地拍在木板上以吸引人的注意，恰像他在家中也会那样。安德鲁听到这个词已经非止一日了，同样也是从他的口中说出，也是以这种盛气凌人的腔调，而直到很久以后他才明白这是大洋那边的一块国土。这是一种极具挑战而无可置疑的腔调，尽管这是事实可有些时候——当他的父亲不在场的时候——人们口中说出这个词却是一种嘲讽戏谑开玩笑的口气。他的别的几位兄弟们经常会互相问道，“你想离开家去美国吗？”当他们之中的一位披上长披肩走出去，要去打杂比如说把羊赶到羊圈里去之时，或者当他们因什么事发生争议的时候，有人也会假装问，“为什么你不出走到美国去？”这就意味着他们把另一个当作傻瓜来愚弄了。
　　他的父亲说话的那种抑扬顿挫的韵味，在接着这个词之后说出的那番话，听起来简直熟悉极了，而安德鲁的两眼由于烟雾弥漫而惺忪起来，不一会儿他就站着睡着了。他被人推醒的时候，一些人正在纷纷走出屋外去，他的父亲跟在他们的后面。他们其中有一位问道，“这位是你的儿子吗，还是挤进来掏我们腰包的小炉匠？”只见他的父亲大声笑起来，一把拉住安德鲁的手他们就又开始继续往坡上爬了。其中一个男人不小心跌了一跤，另一个被绊倒随之谩骂起来。有十来个女人朝着这伙人评头论足显得极其鄙夷不屑的样子，她们的评议听上去却令人不大明白，其中安德鲁只听到这样几个词比如像“不是些本分人”还有“这可是公共步行道”之类的。
　　接下来他的父亲和他的这些朋友们就步入了旁边另一条更加宽敞的街道，这儿实际上是一个庭院，地面上铺着大块的条石。在这个节骨眼儿上他的父亲转过身来招呼安德鲁。
　　“你知道你到了哪里了吗，儿子？你是来到了城堡的院中，这里就是爱丁堡城堡，它已经在这儿矗立了有一万年了，还要继续矗立在这里一万年。这里曾经发生了许多可怖之事，地上这些石头都被血染红了。你知道这些不知道？”他高高地仰起头来，以使众人都能听到他正在说什么。
　　“小詹姆斯国王邀请小道格拉斯跟他一起吃大餐，当他们两个坐定下来之后只听他吩咐道，哦，那我们就不给那些人再麻烦准备餐饭了，就把他们推出去到院子里把脑袋砍掉算了。手下人就遵命这么办了。就在现在我们所站的这个地方。”
　　“然而就是这位小詹姆斯国王却死于麻风病，”他不禁叹了一口气，接着咕哝了一声，这让众人都不止为他的这番命运而叹息不已。
　　接着他又摇了摇头。
　　“呃，不是他，是罗伯特.布鲁斯国王死于麻风病。他死得时候是一个国王可也是一位麻风病人。”
　　安德鲁除了一些高高的石头墙以外什么也没见到，还有几扇紧紧锁住的铁栅栏门，一位红色军装的士兵在迈着正步走来走去。他的父亲没有给他时间多看，而是不由分说推着他往前走，穿过一座拱门后只听他说道，“快看你的头顶上，儿子，过去这可都是一些小人儿。一些小男人。法国人邦尼也是一个小男人儿，这些小人们之间经常发生战争。”
　　他们正在顺着一条凹凸不平的石头台阶往上爬，有些阶级要跟安德鲁的小腿一般高——有时他不得不四肢并用爬上去——他只能感觉到自己是在一座没了屋顶的塔楼里面往上爬。这时又听他的父亲大声说道，“你们众人是不是都跟着我，你们都在一起往上爬吗？”只听远远在身后有人回应他。安德鲁却感到并没有那么多人跟着爬上来，并不像在大街上的时候有那么多人。
　　他们顺着螺旋形的台级高高地爬上去，最终来到了一块裸露的巨大岩石上面，这块岩石突出于悬崖之上，从这人能看见下面的土地，仿佛深不见底的深渊一般。此时雨已经停止不下了。
　　“啊，就在那里。”安德鲁德父亲说道。“此时此刻原先那些跟在我们身后的人们都到哪里去了呢？”
　　只听其中一位刚刚迈上最后一层台阶的人开口答道，“大概有三分之二的人都在半路停下去看梅格大炮去了。”
　　“战争机器，”安德鲁的父亲说。“他们好奇的只有那些战争机器。可要注意他们不会把大炮弄响把我们都炸飞。”
　　“他们可没有心情来爬这么高的台阶，肯定是的，”另一个气喘吁吁刚爬上来的男子说道。又听先前那一位乐呵呵地道，“他们都害怕爬这么高上来，害怕他们会从这儿掉下去。”
　　第三位来到的男子——恰好听到了这句话——就小心翼翼地顺着突出的岩石朝前走去，试探着好像他真要从那儿掉下去了一样。
　　“这么说我们来到了这儿？”他大声叫道。“我们是来到了阿瑟王座上了吗？”
　　“不是的，”安德鲁的父亲说。“你回头看那边。”
　　此时太阳从云层里出来了，闪闪发光映照着下面簇簇的石头房屋，以及他们身子下面的条条街道，还有那些教堂的尖塔仿佛差一点要触到这个高度一般，以及那些显得极其低矮的树木点缀在广阔无垠的田野之上，接着往远处看就是浩瀚而泛着银光一望无际的海平面了。就在大海的那边有一片淡绿色以及灰蓝色错落的土地，因为一部分映照在阳光下而另一部分则掩映在云影之下，这块土地整个笼罩在白色的迷雾之中，隐现于天际线上出没于可见可不见之间。
　　“我是不是这么告诉过你们？”安德鲁的父亲开口道。“美国。那里只是它的一小部分，尽管来说，只是它的海岸边而已。在那儿每一个人都坐拥自己花之不尽的财宝当中，就连那些要饭的乞丐都是坐着马车来往。”
　　“啊呀这里的海可不像我想象的那样宽阔无边啊，”只听那位害怕掉下去而踟蹰不前的男子说道。“这里怎么看上去好像花不了几个星期就能渡过去一样啊。”
　　“这是由于我们所身处的这个高度所致，”那位立身在安德鲁的父亲身旁的男子说道。“我们所在的这个高度使得它看上去没有实际的那么宽阔。”
　　“今天来这儿看光景真是太幸运不过了，”安德鲁的父亲说。“大多数的天气你爬到这里来除了一片迷雾你什么也看不见。”
　　他转回身来对着安德鲁。
　　“我的儿子你算是来到这儿了，你已经看到了那边的美国了，”他说道。“上帝有一天会赐福给你，让你靠近了亲眼去看一看。”
　　
　　在这之前很久有一次安德鲁曾来到城堡这里，跟来自埃特里克的那群小伙子们一起，他们都想来这儿看一看那门大炮，蒙斯.梅格大炮。可当时一切似乎都与眼前不同，他也找不到路径可以攀登到那块岩石那里。他看到许多地方都被木板封死根本就无孔可入。然而他根本就没有企图想要往里看一眼，就是有这样的想法他也不会告诉任何人。后来当他十岁大了的时候他已经知道当时跟父亲在一起的那些人都是些醉汉。即便到此时如果他并没意识到自己的父亲也是一位醉汉——由于他此时脚步坚定而意图显然，并且颐指气使而坚定于自己的行为——他当然依然不会领会当时一定是哪个地方有不对头之处。他早已明白自己所看到的地方并不是美国，尽管这是在他最终知道了地图是怎么回事儿，数年以后他知道了自己当时所看到的实际上只是费佛而已。
　　即便如此，他依然不知道这些在小酒馆里面相会的人们当时是不是在耍弄自己的父亲，或者是他的父亲反之在拿这些人开个玩笑而已。