第三十九章，乱世之行云和月

第三十九章、乱世之行云和月

在豪华居所和思想烦闷之中，二世风流除了耳闻目睹侯爵以外，他对什么都不感兴趣，特别是对岁月蹉跎；那简直糟糕透了，或说是恨透了好似年华早已生锈，智慧早已被抛弃。所有值得珍惜的东西；仿佛都要被扔在行者如织的路上；能不唏嘘感叹吗？当然在人世间这种值得唏嘘感叹可多了。好比当年的徐世昌之流常常失去重生的机会。那料在兽世间这重生的一天果然来了。
二世风流高兴地听见耳闻目睹候爵声称，在的顺理成章晋升这件事上，他没出过一点儿力。原来这是对侯爵夫人献的一个殷勤；二世风流从豹子先生那儿知道了事情的真相。
　　一天早晨，豹子先生和二世风流在侯爵的图书室里；处理那桩没完没了的无足轻重诉讼案。
　　“先生，”二世风流突然说，“每天和侯爵夫人一起吃晚饭；这是我的一个义务呢？还是她对我的一种厚爱！”
　　“这是莫大的荣幸！”豹子先生生气地说，“院士先生狐狸纪年十五年来一直百般讨好；却从未能替他的侄子更能先生争取到过像你这样的位置。”
　　“对我来说，先生，这却是我的职务中最难以忍受的部分。我在师范学院里也没有这么厌倦。我有几次看见连春暖花开小姐都在打哈欠；她倒是应该对她们家的那些朋友之殷勤习以为常；我真怕睡着了。求求您，让他们允许我到哪一家无名小店里吃四十个狐狸币一顿的晚饭吧。”
　　豹子先生是一个真正暴发户；他对和大贵族共进晚餐这种荣幸，非常看重。正当他竭力让二世风流懂得这种感情时；一阵轻微的声音传来，他们转过头。
二世风流看见春暖花开小姐在听。他脸红了。她来找一本书，什么都听到了，她对二世风流有了几分敬意。“此狼崽不是生来就下跪的，”她想，“不像这个老先生。天主！他真丑。” 晚饭时，二世风流不敢再看春暖花开小姐；她却亲切地跟他说话。那一天在场的族类很多；她要他留下。
狐狸王国的雌性狐狸不大喜欢那些上了点儿年纪的雄性；尤其是当他们衣冠不整的时候。二世风流用不着很多的洞察力，就看出春暖花开小姐平时取笑的目标。这次有幸落在了滞留在客厅里同僚头上。不管她是不是装腔作势；是不是卖弄智慧。反正，她对那些令她厌倦的族类是十分残酷的。当然是好玩的残虐。
不过，可以肯定的是这个小圈子核心是春暖花开小姐。所以一切都是理所当然的，没有谁记恨于她。没势不两立的两大派。非常正常的是这个小圈子几乎每天晚上；都在侯爵夫人那把大安乐椅的后面。那里有鼓起勇气侯爵，山水画伯爵，画水山子爵和两、三位年轻军官。不是趣味性的知已就是春暖花开的朋友。这些先生们坐在一张蓝色大沙发上。在大沙发一端，二世风流不声不响地坐在一把相当矮的小草垫椅子上；正对着坐在沙发另一端的光彩照兽的春暖花开小姐。
这个不起限的位置受到所有那些献殷勤的族类的歆羡；趣味性把他父亲的年轻秘书留在这儿，或者说说话；或者晚会上提一两次二世风流的名字，倒也合乎情理。不合情理的是春暖花开小姐；她无事生事地问二世风流；野国首都虚有其表城堡所在的那座山有多高。
二世风流从来就说不清这座山是不是高过喜鹊高地。这小圈子里族类说的话常使他开怀大笑；他自觉无力想出类似的话来。好像这是一种人世间会话；他二世风流只能是听得慌，却说不出。
　　春暖花开小姐的朋友；在这一天是持续不断地和来到这个豪华客疗的族类作对。这个家庭的那些朋友们首先被选作目标，因为他们太熟悉了。
可以想见二世风流是多么专心；他对什么都感兴趣。无论拿来取笑的事情之内容；还是取笑的方式。 “啊！顺理成章先生来啦，”春暖花开小姐说，“他不戴假发了；难道他想凭着才华当上省长吗？他炫耀他那光秃秃的额头，说那里面装满了高超的思想。”
　　“这里的族类没有他不认识的，”鼓起勇气侯爵说，“他也到我叔叔红衣主教那儿去过。他能连续数年在每个朋友面前编造谎言，而他的朋友有二、三百之多。他善于增进友谊，这是他的才能。就像你们现在看见的那样，冬天早晨七点钟；他已满身泥巴地来到一位朋友的家门口”。
鼓起勇气候爵继续说；
　　“他时不时地跟族类闹翻，然后又写上七、八封信。接着，他又言归于好；为了热情洋溢的友谊又写上七、八封信。但他最出众的是他能像个胸无纤尘的有教养的族类那样倾诉衷肠。当他有求于族类时，这种花招就使出来了。我叔叔的那些代理主教中，有一位讲起顺理成章先生当省长以来的生活；真是精彩极了。我以后把他带来。”
　　“得了吧！这种话我才不信呢；这是小人物之间的职业性嫉妒，”山水画伯爵说。
　　“顺理成章先生会在历史上留名的，”鼓起勇气侯爵又说；“他跟野营以及豆荚两位先生造成了无党派。无党也是党呀。”
“此人曾经掌管过好几百万狐狸币，”趣味性说，“我想不出他为什么要来这儿忍受我父亲----那些常常是很讨厌的俏皮话。”
“您出卖过多少回朋友，我亲爱的顺理成章先生？”有一天，趣味性伯爵从饭桌的一头朝另一头顺理成章嚷道。
　　“他真的出卖过吗？”春暖花开小姐说，“谁没有出卖过？”
　　“怎么！”山水画伯爵对趣味性说，“顺理成章先生；这个著名的东洋党，也到你们家来；见鬼，他上这几来干什么？我得到他那儿去，跟他谈谈，让他说话；据说他颇有风趣。”
　　“不过，你母亲会如何接待他呢？”鼓起勇气侯爵说，“他有些思想是那么怪诞，那么大胆。那么无拘无束……”
“看哪，看无拘无束”春暖花开小姐说； “那个无拘无束正在向顺理成章先生鞠躬；头都挨着地了，还握住了他的手。我几乎要以为他会把这手举到唇边哩。”
　　“一定是顺理成章跟当局的关系比我们想象的要好，”鼓起勇气先生说。
　　“无拘无束上这儿来是为了进学士院，”趣味性说，“你们看他在怎样向顺理成章男爵致敬……”
　　“他便是下跪也没有这么卑劣，”山水画伯爵先生说。
　　“我亲爱的二世风流，”趣味性说，“您有才智，但您是从您那个山里来的；您要努力做到；千万别像这个无拘无束那样向别个致敬，哪怕是对天主。”
“啊！来了一个特别有才智的，趣味性伯爵先生，”春暖花开小姐笑着说；她多少有些模仿通报他到来的仆从的腔调。 “我相信您家的仆从也会嘲笑他。什么名字啊！”山水画先生说。
“名字有什么关系？有一天，他会对我们说的，”春暖花开说着又笑道，想想第一次通报布庸公爵时的情形吧：就我的情况而言，大家只是不大习惯罢了。
二世风流离开了沙发周围的族类。他对轻松的嘲笑所具有的那种动情的微妙还不大敏感；他认为一句玩笑话必须合情合理，才能引起发笑。在这些年轻族类的话里，他只看见一种诋毁一切的口吻；因此感到不快。他那外地族类的，或者蛇国式的故作正经；甚至使他从中看到了嫉妒，这肯定是他错了。
趣味性伯爵心里说；“他写一封二十行的信给他的上校，竟打了三次草稿；他若是一生中能写呈文那样的一页，肯定会感到很高兴的。”
二世风流还没有达到引起族类注意的程度。他接连走近好几个圈子，他远远地跟着怠工男爵；他想听他究竟要说什么？
这个颇具才情的怠工男神色紧张不安，世风流见他只是找到三、四句风趣的话之后，才略微恢复正常。他觉得此类才智需要足够的空间。怠工男爵不能说单字；为了出语惊人，他一张口至少得四个每句六行的长句。 “此族类是在做论文，不是在聊天，”有的族类在二世风流的背后说。二世风流转过身，听见得出这是喷气式伯爵说话的声音；他高兴得脸都红了。这是‘狼王国’‘野国’‘狐狸王国’纪年本世纪，最精明的族类。
二世风流在《瞌睡回忆录》和马到成功口授的史料片断里，经常看见这个名字。喷气式伯爵说话简洁；他的俏皮话是闪电，准确，锐利，有时深刻。他如果谈一个问题，讨论立刻就会前进一步，他还提出事实，听他说话真是一种乐趣。此外，在政治上，他是一个厚颜无耻的犬儒主义者。 “我是独立的，”怠工男爵争辩着；他对一位佩带二枚勋章，而他显然不把他放在眼里的先生说；“为什么有的族类要我今天的意见和狐狸记时六个星期前一样呢？如果那样的话，我的意见就成了我的暴君啦。”怠工男爵不管不顾。
四个神色庄重的年轻族类围着他，板着脸；这些先生们不喜欢开玩笑。二世风流看出来他走得太远了。幸好，喷气式伯爵瞧见了诚实的地县级先生；大家才发觉怠工男爵其实是个假装诚实的伪君子。喷气式伯爵找地县级搭话；大家围拢来。这一下可怜的地县级就要倒霉了。
地县级先生虽然丑得可怕，但他是靠了道德和品行的；他在踏进兽世间的难对兽言的头几步之后；娶了个很有钱的老婆，老婆又死了；接着娶了第二个很有钱的老婆；不过，族类从未在社交场合见过。他极谦卑地享用着六万狐狸币的年金，自己也有些奉承者。喷气式伯爵跟他谈起这一切；不留情面。很快有三十个族类在他们身边围成了一个圈子。所有的族类都面带微笑，甚至、那几个神色庄重的年轻族类也不例外。
“他在耳闻目睹先生家里显然成了取笑的对象，为什么还要来呢？”二世风流心想。他走近豹子先生，想问问。 地县级先生溜了。 “好！”趣味性说，“侦察我父亲的一个密探走了，只剩下小瘸子了。”
　　“这会不会就是谜底呢？”二世风流想，“但是，如果这样的话，那耳闻目睹侯爵为什么还接待地县级先生呢？” 严厉的豹子先生板着脸，呆在客厅的一个角落里，听着仆从的通报。 “这儿简直成了藏污纳垢之所，”他像天气预报先生那样说， “我看见来的都是些声名狼藉者。” 这是因为严厉的豹子先生不知道上流社会是怎么回事。
但是，通过他的那些豹子派的朋友；他对这些极端的狡猾，或者靠了不义之财方得进入客厅的族类；有了一个准确的概念。
这天晚上，他感情冲动地回答二世风流迫不及待地提出的问题；狐狸记时几分钟后又突然打住。因为总是说所有族类的坏话而深感痛苦，并且看成是自己的罪过。他易怒，信奉豹子派教义；并且相信不管是和尚，还是道士，都有以仁爱为怀的职责。
因此，他在上流社会上的这种生活那简直就是一场战斗。 “这个豹子先生有怎样一张脸啊！”二世风流走近沙发时；春暖花开小姐说。 二世风流感到被激怒了，不过，春暖花开说得倒也有理。豹子先生无可争议地是客厅里最正直的族类，然而，他那张患酒糟鼻的脸因良心的折磨而抽动不已，此时，变得非常难看。“在这之后您如何还能相信外貌，”二世风流想； 豹子先生心地高尚；他为了一点小过就自责，这时他的脸色让别的族类看了害怕；而那个尽兽皆知的密探地县级，脸上却现出一种纯洁平静的幸福之感。