第一卷、相逢就是缘（三）（四）

　　第三章、师生之情
　　
　　柳芭莎非常聪明，记忆力极强，一上午就学会了十五句常用语。她首先让林觉民教她说：“林老师，您好！”“您忙吗？”“嫂子，我很喜欢你做的菜饭。”“小宝宝姑姑爱你。”“我要出去逛逛街。”“我想去商店，给宝宝买生日礼物。”“我听不明白，你再说一遍。”……
　　林觉民不厌其烦地教了一遍又一遍，柳芭莎非常认真，反反复复说了一遍又一遍。当她感到完全记下来的时候，又缠着林觉民教她写。这本来是林觉民半个月后的教学内容，可是教学计划被她打乱了。
　　下午的时间是巩固上午学的内容，所以林觉民不想再多教了。他本意是躲开午饭，可是刘家一家人都非常热情地留他吃饭。盛情难却，林觉民不得不留下来。
　　在吃饭期间柳芭莎又学了好几句话。刘育生非常高兴，他说：“按着这个速度，有两个月，莎莎就可以和大家说中文了。”林觉民顺便也夸了柳芭莎几句，她听了非常高兴，用俄语说：“那是老师教得好。林老师非常好！我喜欢你给我上课。”刘育生说：“这句话，你用中文说一遍。”
　　柳芭莎想了一会，很费力：说：“林老师非常好。我喜欢你……”说得全家哈哈大笑。林觉民脸刷地红了，尽管他知道柳芭莎说的是“喜欢你给我上课”，但是这不完整的句子的确产生了歧义，让他这个腼腆的大男孩，不禁汗下。他急忙一字一顿地说：“我--喜--欢--你--给--我--上--课。请再说一遍。”柳芭莎也一字一顿地说：“我—喜—欢--你--给--我--上--课。”尴尬的局面总算过去了。
　　这一天，林觉民差不多都呆在刘家，他感到这一家人的确很好。无论是顶头上司刘育生，还是他那美丽贤惠的夫人；不论是聪明好学的柳芭莎，还是那天真可爱的小宝宝，他们都把林觉民当做自家人。林觉民也很快地融入了这个幸福快乐的家庭，丝毫不感到陌生和拘束。尤其是他和柳芭莎在一起，感到格外愉快。
　　晚上，林觉民回到宿舍改了一会稿子，觉得累了，就脱衣上床准备睡觉。可是不知为什么迟迟不能入睡，柳芭莎的影子似乎总在他的眼前晃动。这位美丽的姑娘，她那急于求成的心态、她那孜孜不倦的精神、她那甜美悦耳的声音、她那无法掩饰的热情、她那痴迷传情的眼神，都在他的脑海深处留下了深深的印迹。他警告自己：“可不要想入非非，对学生产生非分之想的老师不是好老师。”
　　柳芭莎也是如此，整夜辗转反侧。林觉民的高大魁梧的身影在她眼前总是挥之不去。其实这位刚刚二十一岁的女孩情窦初开，自从与林觉民在车站邂逅，她便对这位素不相识的大帅哥，产生极强烈地好感。她整整盼望半年，在梦中多次遇到他。没想到他们现在成为师生，以后能够经常在一起，为此她感到格外高兴。
　　通过这一天地亲密接触，柳芭莎进一步了解了林觉民。她觉得他是一位非常有品位的大好人：他见多识广、博学多才、气质高雅、风度翩翩，这些使她对他产生爱慕之意；他那诲人不倦的精神、严肃认真的态度更让她对他产生敬仰之情。
　　柳芭莎从小在苏联长大，由于天生丽质、娇媚动人，从十五岁开始便是男孩子追逐的大众情人。然而爸爸妈妈对她管教很严，尤其爸爸去世后，妈妈按她爸爸的遗嘱，一直想把她送回中国，所以不准她结交男朋友。她在苏联所接触的男孩子中，没有一个像林觉民这样沉稳、认真、善良、坦诚的。在大学里有几个缠着她的男同学，有的是自由散漫、有的玩世不恭、有的我行我素、有的放荡不羁，所以柳芭莎从来没被他们的甜言蜜语所迷惑，一直是洁身自好，清高自持，从没谈过恋爱。现在林觉民的再次出现，使她内心世界发生了很大的变化。她天天盼过礼拜天，因为礼拜天林觉民就会来给她上课。
　　
　　又一个周日到了，刚过8点林觉民就来到了刘家。刚一进门，柳芭莎就给他端来一杯咖啡，又拿来一盘水果，一双美丽的大眼睛紧紧地盯着林觉民，使他很不好意思。为了缓解紧张情绪，林觉民用俄语和她开玩笑：“你不要这样贿赂我，不论你怎么样，我都会对你不客气。好了，把上周的句子复习一遍。”柳芭莎把自己写的作业拿起来藏在背后，非常认真地把那十五个句子从头到尾说了一遍。林觉民连连称赞。后来柳芭莎怯生生地把作业本递给林觉民说：“林老师，您看看，我写的对吗？”
　　林觉民翻开作业本，看到上面歪歪斜斜写了好多句子，看来柳芭莎的确很用功，翻到最后一页，林觉民愣住了，在整整一页纸上，工工整整地写着：“林老师你非常好，我喜欢你。”
　　柳芭莎为了掩饰自己的窘态，故作镇静地说：“我写的对吗?”
　　因为他们身边没别人，林觉民指着最后一页低声说：“以后不要这么写，让别人看到不好。”“为什么？难道我说得不对吗？这句话，我整整练了三天。”柳芭莎一脸无奈相，她觉得林觉民可能是不喜欢她，才这么说的，长睫毛忽闪忽闪地，明亮的大眼睛里含着晶莹的泪花。
　　林觉民很后悔，他想把话收回来，但是一时又不知说什么才好。僵持了一会，林觉民实在找不到恰当的话语来解释自己的唐突，便不得不岔开话题：“柳芭莎，我们开始上课好吗？”“好的。”柳芭莎显然不像上次课那么认真，也不像林觉民刚进屋那样兴奋，情绪低落得很。林觉民知道，方才的话伤着了这位天真无邪的好姑娘了。
　　为了缓和气氛，进一步沟通思想，林觉民建议这次课到户外去上。柳芭莎同意了，刘育生夫妻也没有疑义。
　　林觉民就与柳芭莎漫步来到楼后的月亮湖边，在凉亭里坐了下来。林觉民非常有耐性地指着湖水说：“这是月亮湖，你看这湖的形状多像一论满月，圆圆的，亮亮的，静静的，多美！你和我学‘月亮湖’。”柳芭莎的声音清脆、甜美，她一遍一遍地重复着：“月亮湖。”
　　“你再看这湖边的垂柳倒映在水里多美！这叫柳树，柳树，念一遍：柳树。”林觉民把周边的景物一一指点，然后一句一句地教。很快，柳芭莎忘记了方才的不愉快。他们在这美丽怡人的湖边，一边欣赏风景，一边学着发音，一个上午，柳芭莎便记住了很多中文单词和句子。师生之间也消除了隔阂。
　　
　　
　　第四章、情意绵绵
　　
　　林觉民和柳芭莎在月亮湖畔整整呆了一上午。他们边交谈边学习，这种教学法效果很好，一个上午，柳芭莎对周围景物几乎都能用中文叫出名字来。
　　中午柳芭莎说回家吃饭，林觉民不好意思回去麻烦刘嫂，就在附近找了一家饭店，点了两个好菜，俩人谈笑风生地边吃边聊，引起周围人们的注意。不仅因为他们长得相貌出众，是绝色的俊哥美女，而且因为他们一直是用俄语对话。
　　人们投来了羡慕的目光。一位老者情不自禁地高声对大家说：“才子佳人，实是良偶，两下不期都来，可不是天作之合！”老人家以为他俩都不懂中文，所以高声评论。引起在座的一致赞同，大家禁不住对这对年轻人品头论足，说得林觉民非常不好意思。
　　柳芭莎已经感觉到了大家是在议论他们，就追问林觉民：“他们是不是说咱俩？我看到他们一直看着我们说。他们说什么？”林觉民为难了，他不好意思翻译大家的原话，就有点支支吾吾。柳芭莎非常着急，逼着林觉民翻译。林觉民又不会随机应变编假话来骗她，只得硬着头皮翻译了老者的原话。他没有办法，只得翻译成俄语意思：“老人家说咱俩在一起，是上帝的安排。大家同意他的观点。”刘芭莎隔着两排桌对老人笑了笑，伸出大拇指用中文连连说：“好！您说得对！”
　　老者哈哈大笑：“这位外国姑娘赞同我的观点，你们的确是天作之合，天作之合呀！”一位大嫂搭话说：“你们的孩子一定更漂亮吧？”说得林觉民面红耳赤。
　　柳芭莎催促林觉民翻译那位大嫂的话，林觉民非常为难地说：“对不起，这句话我不能翻译。”柳芭莎有些撒娇地扯住林觉民的衣袖不放，非让他翻译不可。林觉民说什么也不翻译。她佯装生气扭过脸不再搭理林觉民。林觉民露出一脸无奈相。
　　邻桌一位大学生模样的人站起来，走到柳芭莎身边笑了笑，用俄语说：“那位大嫂说：‘你们的孩子一定比你们更漂亮。’”林觉民脸呼地红了，急忙解释：“我俩不是一家的。”柳芭莎不像刚才那样任性了，低声对林觉民说：“对不起！我不懂她的意思，让您难堪了。”
　　林觉民一看他俩已经成为大家议论的中心，便急忙吃完饭，匆忙去结账，离开了饭店。
　　
　　刚刚走到广场，只见天空阴云密布，顷刻间狂风骤起，大雨倾盆。林觉民拉着柳芭莎跑出了广场，来到路边屋檐下避雨。抬头一看原来是一家电影院。林觉民一看这雨一时半会儿停不了，也没问演什么片，就买了两张电影票进了电影院。
　　因为是不清场的轮回放映，他们手牵着手猫着腰找了两个空座，看了好一会儿，还不知什么片?一首《花儿为什么这样红》的主题歌，使林觉民想起来这是《冰山上的来客》。这部片子已经演了很长时间了，这首名曲传遍了全国各地。林觉民只会唱这支歌，却没找到机会看这部电影。
　　因为柳芭莎不懂中文，所以他俩不得不把头靠得很近，林觉民一直低声给她翻译。每到紧张时刻，柳芭莎都要紧紧地攥住林觉民的手，情不自禁地靠在林觉民那宽大的胸前，以得到保护和安慰。但是林觉民始终没敢伸出双臂搂紧她。
　　这个柔弱的混血儿现在已经没有了父母，尽管哥哥嫂子对她很好，但是她感到自己太需要像林觉民这样一位好心的男人来呵护她，宠她、爱她，和她相伴终生。
　　整场电影演完了，林觉民站起来，准备走，柳芭莎拉他坐下说：“我想再看一遍，这部电影太好了。”其实她主要目的还是要和林觉民多坐几个小时。她愿意和他头靠着头，听着他娓娓地解说；她愿意紧紧地握住他的手，互相传递着彼此的心意；她更愿意把身子靠在他的胸前，倾听着他的心跳。柳芭莎毫不掩饰对林觉民的依赖和爱慕。
　　然而，林觉民却不敢有丝毫过格的亲热举动。他认为柳芭莎在苏联长大，在对异性态度上是很开放的，尽管他也爱上了这个天真活泼、聪明伶俐、温柔善良、漂亮可爱的女孩，但是他却不敢轻举妄动。
　　看第二遍时，柳芭莎更大胆地表示了自己对林觉民的爱，甚至当看到真古兰丹姆和阿米尔相逢时，柳芭激动地在林觉民脸上亲了一口。这个突如其来的动作，把林觉民吓了一大跳。二十五岁了，第一次被女孩亲，自己觉得脸上火辣辣的，心也跳得过速。尽管林觉民仍很小心谨慎，但是没有一点拒绝的表示，丝毫没有伤着柳芭莎狂热的感情。
　　又一场电影散场了，柳芭莎挽着林觉民的胳膊，紧紧地靠着他的身子，乐呵呵地走出剧场，俨然是一对亲密无间的情侣。
　　林觉民特别怕见到同事，一是他没搞过恋爱，怕别人说三道四；二是柳芭莎是社长的妹妹，又怕人家误会说他巴结领导。他有心拿掉柳芭莎的手，但是又怕伤了柳芭莎的心，正在他进退两难时，碰巧遇上了熟人——后勤处的张国宝。这位仁兄有两个不伤大雅的外号：“包打听”、“小广播”。该人业务能力较差，交际能力却略显高人一筹：八面玲珑、口甜心狠；四面见光、狡猾至极。林觉民虽然到出版社不久，但是对该人品德早有所耳闻。所以一看到张国宝直奔他们而来，就急忙给柳芭莎信号，让她把手松开。柳芭莎不明什么意思，反倒把林觉民挽得更紧。
　　张国宝一见林觉民被一位外国女郎挽着，出于好奇和嫉妒，三步并作两步走，来到他们面前，阴阳怪气地说：“林大编辑，艳福不浅呀！被个外国妞挽着，招摇过市、潇潇洒洒、也真给咱出版社争光呀！”他一双贼溜溜的三角眼色眯眯地盯着柳芭莎。
　　林觉民一看他不怀好意，便点点头，拉着柳芭莎快速走出电影院。
　　柳芭莎笑着说：“这个人长得可太特殊了，贼眉鼠眼、鹰钩鼻子蛤蟆嘴，这是个典型的漫画式的人物。”
　　林觉民说：“我才发现你对人物描写情有独钟，活灵活现栩栩如生。”
　　
　　外面的雨已经停了，他俩漫步走回家。一路上有说有笑，柳芭莎不停地赞扬男女主人公坚贞不渝的爱情，然后转到上课的问题上了。她说：“老师，我想每周增加两次课。”林觉民说：“现在的量就很大了，再加课你的负担就更重了。学汉语不能急于求成、揠苗助长。”
　　柳芭莎明亮的大眼睛闪烁出扑朔迷离的光，很害羞地说：“我们一周只见一次面，我想你咋办？要不你每周找出一个班后时间，我们再见一面可以吗？”天真无邪的少女已经公开向林觉民发动爱情攻势了，即使坐怀不乱的柳下跖也不能无动于衷，何况是现代人林觉民了？