江山文学网欢迎您! 用户笔名:密码: 【注册】
江山文学网  
【江山书城】 【有声文学】 【江山游戏】 【充值兑换】 【江山社团】 【我的江山】 【返回首页】
当前位置:首页>长篇频道>人生百态>最后的秘境一藏南极地>七.难眠之夜

七.难眠之夜

作品名称:最后的秘境一藏南极地      作者:谷主      发布时间:2019-11-15 14:21:40      字数:6513

  萧问天看了看手表,已是下午的三点多钟了,离夜晚已经不远。他知道,今晚无论如何都不可能走出去了,现在最重要的就是要找到合适扎营的地点,否则,在原始森林里过夜将会非常的危险。
  他让婷婷背上凯丽的背包,把自己的背包背在胸前,扶着凯丽爬在他的背后。婷婷在前引路,慢慢地攀扶着爬出落石区。
  “Tingting!Doesunclegethurt,too(婷婷!叔叔是不是也受伤了)?”凯丽在问天的背上好象感觉到了不寻常。
  “Yes,Dad'sfeetwerealsocrushedbyfallingrocksduringtheearthquake.(是的,老爸的脚也在地震时被落石压伤了)!”婷婷回头应了一句。
  “Uncle!Letmedownandletmedown(叔叔!放我下来,快放我下来!”凯丽在问天的背上挣扎。
  问天愈感吃力,忍不住吼道:“你干什么?”
  凯丽听不懂,只是一个劲地挣扎:“Letmedown(放我下来)!”
  问天的体力再也支持不住她的挣扎,只得靠着一块石头把她放了下来。
  “她到底在干什么?”他问婷婷。
  “Idon'twanttodragyouback.Letyougo(我不想再拖累你们了,你们走吧)!”凯丽哭着说。
  “Withoutme,youmightbeabletowalkout,Ireallydon'twanttodragyoudownanymore!Letmestaywithhim(没有我,你们也许能走出去,我真的不想再拖累你们了!就让我陪着他吧!)”她哭道。
  “她说:她不想再拖累我们了,让我们自己走,不要理她了!”婷婷看着父亲说。
  “混账!我他妈为了救她差点累死了,难道就是为了把她背过来丢在这里吗?难道就是为了听她说一句:不想再拖累我们了吗?你告诉她,只要我还能走动,只要我还有一口气在,我就不会丢下她不管。”问天激动得忍不住骂起了粗话。
  凯丽看到问天发怒了,虽然听不懂他的话,却也吓得不敢出声了,只是一个劲地流泪。
  婷婷走过来,同样也流着泪对她说:“Mydadsaid,aslongashecanwalkaround,hewillnotleaveyouaslongashehasabreath.(我老爸说:只要他还能走动,只要他还有一口气在,就不会丢下你不管)!”
  “Withoutme,youmightbeabletolive!Withme,wemightdietogether(没有我,你们也许就能活下来!带着我,大家也许就会死在一起)!”她泪如泉涌。
  “No,we'renotgoingtodie.We'regoingtogetoutofhere(不会的,我们不会死的,我们一定能走出去的)!”婷婷急得哭了起来。
  “Wecan'tgetout(我们,走不出去了)!”凯丽的哭声中充满着绝望。
  “老爸!她说:如果带着她,也许我们都会死在一起!”婷婷流着泪翻译着。
  “谁说我们会死了?你告诉她,我们不会死,我们一定能走出去的。”问天说。
  “Dadsaid,"wearenotgoingtodie.Wecancertainlygoout."(老爸说:我们不会死,我们一定能走出去的)!”婷婷走过去握着凯丽的手。
  “We'renotgoingtodie?We'rereallynotgoingtodie(我们不会死?我们真的不会死?)”凯丽哽咽着看看婷婷,又看了看问天。
  “unable(不会的)!”婷婷流着眼泪紧紧握着凯丽的双手。
  问天叹息着说:“我不会抛弃任何一个活着的生命,更不想看到任何一个灵魂再遗失在这片土地上!”
  他的泪水在眼里打滚,他走过来,左手摸着婷婷的头发,右手摸着凯丽的头发,双眼望着天空,默默地说:“我们,一定会走出去的!”
  问天拿出单反相机,拉长焦距观察着周边的地形。
  “再往前走,有一片针叶林的高洼地,我们去到那里再扎营。”他把相机放回背包,背起凯丽赶路。
  五点钟左右,终于走到了那片针叶林的高洼地带。
  问天观察了一下周边的环境地形,选择了一处地势较高而且平坦的地带放下凯丽,三个人都已经累得上气不接下气了,丢下行李装备后,就疲惫不堪地靠着岩石休息。
  这是一处非常合适安营扎寨的地方,远离了高山峡谷,尽可能地避免了塌陷、泥石流、山洪暴发等自然灾害的袭击。距离三十米左右的地方开始分布着一片大小不等的湖泊,湖水清澈见低,倒影着周围的森林,远处的高山,水中游鱼摇曳,岸边的动物悠然自得地吃草、散步,一种非常原始的气息扑面而来!森林里漂浮着水汽,高大的树冠在云海里若隐若现,放眼望去,但见远处云海浮动,流泉飞瀑不断!一派天堂美景,风光怡人!
  营地的周围是一片高大的古松树,松树下却预留下了一块近百平方米的草地,正是安营扎寨的最佳选择!只是,在靠近水源的地方扎营,也得提防着有野生动物的骚扰,特别是要提防猛兽的袭击。
  休息了一会后,问天开始翻出帐篷扎营,婷婷和凯丽也一齐过来帮忙。
  凯丽的背包里没有帐篷,或许在这条徒步线上根本就不需要帐篷,因为每天都会有留宿点,所以一般的徒步者都不会带着帐篷上路,这样只为给自己增加负担,但问天带了,一路都背着,或许正因为他的坚持,才让他们在这场劫难中有了一个容身之所。
  扎好营寨后,问天拿着工兵铲在周围巡查了几圈,确认没有什么存在的危险后,才放心回到营地里。
  夕阳的余辉突然间穿过了沉寂的风沙乌云,瞬间射在了远处的天际之外,渺渺瀚海渐渐退去,如血的残阳给这个人间仙境披上了一抹金黄,一会儿又变成桔红,
  金碧辉煌中现出几分神秘、几分庄严,更引起了无限遐想!
  太美了!问天、婷婷和凯丽忍不住先后站起来,如痴如醉地欣赏着眼前的奇妙景色!惊愕好一会后,不约而同地翻出了各自的相机。
  问天和婷婷扶持着凯丽,一齐来到了湖边,尽情地欢呼,尽情地哭,尽情地笑,把所有的委屈、所有的苦难、所有的伤痛、和所有的酸甜苦辣,随着美景,都统统化到了九霄云外!
  多伟大的景色也会有掉落的时候,当落日的余晖洒向整片森林湖泊时,在这片土地上站立了亿万年的原始地带会展现出更苍凉、雄壮的美!或许,这里是一个来了就不想走的“世外桃源”但此时此刻,如此的美景,只能留在心里!
  落日的余晖给原始森林涂上了一层红色,犹如长虹落笔,普写了一幅传奇的天然画卷!余晖落尽,取而代之的是徐徐拉开的昏暗天幕,把整个森林都笼罩了。
  傍晚的森林显得更加苍凉和悲壮,大地被衬得暗沉沉的,透现出一层淡红色的纱幕,森林上的浪头凝固了,更像是一片睡着了的海。
  问天在空旷的地方点燃了一堆篝火,然后开始清点装备,各人的背包都完好无损,并没有什么损失,只是食物的携带量并不多,因为徒步的路程都是一天的时间,所以三个人中都没有携带野营就餐的灶具物品,只有问天的背包里带了一套军用饭盒,大小五个一套装,占用空间不大,可以吃饭,也可以煮饭。但食物干粮最多也只能够维持两天。
  两天的时间,能不能走出这个区域?这是萧问天目前最需要考虑的问题。
  入夜后,森林里的气温明显下降。大家围坐在篝火旁,火光能让人释放热量,产生暖意,也可以吓跑危险的野兽,烟雾可以驱走害虫。
  婷婷和凯丽相互依偎着问天坐在火堆边,问天拿着地图借着火光细细地研究着。
  婷婷把头枕在凯丽的肩膀上,幽幽地问:“SisterKeri!Yousay,canwereallygoout(凯丽!你说,我们真能走出去吗)?”
  “Maybe,maybenot.Ifyoudon'ttakeme,youcangoout,becauseI'maburden.(也许能,也许不能,如果你们不带着我,就肯定能走出去,因为,我就是个累赘)!”凯丽茫然地望着火苗。
  “No,dadsaid,"wecangooutifwecangoout."(不是的,老爸说了,我们能出去,就一定能出去)。”婷婷一下子改变了语气。
  “Ihopeso(但愿如此)!”凯丽轻轻地叹息了一声。
  四周死一般的寂静,只有火苗在燃烧时所发出猎猎作响的声音。
  “SisterKeri!CanyoutellmeabouttheUS(凯丽!能跟我说说美国吗)?”婷婷问。
  凯丽沉默了一会,才慢慢地说:“TheUSisabeautifulcountry,butitisalsoacountrywithouthistory.Incontrast,IstilllikeChina.(美国是一个美丽的国家,但也是一个没有历史的国家,相比之下,我还是喜欢中国)!”
  “Chinaisoneofthefourancientcivilizations.Ithasalonghistoryandculture.Ithasthemostabundantworldculturalheritageandnaturalculturallandscape.Allethnicgroupscantreateachotherequallywithoutdiscrimination.UnliketheUnitedStates,racialandgenderdiscriminationisveryserious.(中国是四大文明古国之一,有着五千年悠久的历史文化,有着最丰富的世界文化遗产和自然的人文景观,各个民族能够平等相待,没有歧视,不像美国,种族和性别之间的歧视非常严重)!”凯丽的脸上露出了微笑。
  “IlikeChina,soIcametoChinatodoresearch.IloveChineseflowersandplants,andIloveyoutoo.(我喜欢中国,所以不远千里来到了中国搞研究,我爱中国的花花草草,我也爱你)!”她微笑着在婷婷的额上亲了一口。
  “Yes,IcanbeborninChina,andIfeelproud.(是的,我能够生在中国,觉得很自豪)!”婷婷笑着抱紧了凯丽。
  “Chinesepeoplelikepeace.MaybeChina'seconomy,ormanyotherfields,isnotasgoodasthatoftheUnitedStatesnow.Butinthefuture,ChinawillsurelysurpasstheUnitedStates(中国人喜欢和平,也许,中国的经济、或许很多的其他领域,都不如美国现在好,但未来,中国肯定会超越美国)!”凯丽说得很肯定。
  “SisterKeri!Whatyou'restudyingisthataspectoftheplant(凯丽!你们所研究的,是植物的那个方面)?”婷婷问。
  “Thedistributionandgrowthofplants(主要是植物的分布和生长情况)。”凯丽回答道。
  “老爸!你知道我们中国植物的分布和生长的大概情况吗?”婷婷转头问。
  问天听不懂她们说英文,就专心致志地研究地图,婷婷的突然发问,让他愣了一下。
  婷婷又说了一次后,他才听清楚了所问的问题。
  “中国不同地区的植物群落类型不同。它们的分布取决于群落的生态环境和历史原因。然而,气候起着主导作用。因此,大多数类型的植物群落分布是地带性的,所以这个问题不是一个词的问题。”他抬头概括地回答了婷婷的问题后,又专心地看起了地图。
  “DifferenttypesofplantcommunitiesaregrowingindifferentregionsofChina.Theirdistributiondependsontheecologicalenvironmentandhistoricalreasonsofthecommunity.However,theclimateplaysaleadingrole.Therefore,mosttypesofplantcommunitiesarezonalindistribution,sothisproblemisnotaquestionofaword.。”婷婷对着凯丽原话翻译了一遍。
  凯丽睁大了眼睛听着婷婷翻译完,耸耸肩膀不可思议地惊呼:“God!Uncleknowsplants(天哪!叔叔懂得植物)!”
  “Morethanplants,dadknowssomuch(不止植物,老爸懂的还真多)!”说到父亲,那可是她的骄傲。
  “Tingting!CanyouteachmeChinese?I'mgoingtoaskmyunclethequestionsontheplant(婷婷!你可以教我学中文吗?我要跟叔叔请教植物上的问题!”凯丽迫切地看着婷婷。
  “Good!IteachyoutolearnChinese,youteachmetolearnEnglish,andwelearnfromeachother.(好啊!我教你学中文,你教我学英文,咱们相互着学习)!”俩个女孩一拍即合。
  婷婷和凯丽吱吱吾吾地向对方相互传授着各自的语言。
  问天坐在一旁全神贯注地看着地图,想着明天的行程。他不知道该怎样去计划,但一路上只有一个方向,迷路倒是不怕,可什么时候才是个头,只有是走一步算一步,见机行事了。还有一个问题让他心神不安,那就是余震,这场大地震他预测不会小于八级,应该以后的几天内都会有余震发生,今天救凯丽的时候已经发生了一次较轻微的余震,但如果在他们行走的时候发生大级别的余震,那将会非常危险!可这样的变数却无法预料!
  “去睡吧,明天还要赶路。”问天对着婷婷和凯丽说。
  “嗯。”婷婷点头答应。
  “早点休息,对伤势有好处。”他看着凯丽说。
  “Earlyrestisgoodfortheinjury。”婷婷跟凯丽翻译了一遍。
  “谢谢uncle(叔叔)!”凯丽用生硬的中文说了一句谢谢,却又在叔叔一词上习惯性地用回了英文。
  婷婷得意地笑着问父亲:“我教的,还可以吧?”
  问天对着她竖起了大拇指。
  婷婷笑了笑,扶着凯丽走入了帐篷。
  帐篷是四人住的,很大,住三个人非常宽敞,但只带了两个睡袋。
  两个女孩子依偎着躺下,婷婷刚一闭眼,就听到了凯丽轻轻的抽泣声。
  “ThinkofJack(想杰克了吧)?”她轻轻地问。
  “IsawhimassoonasIclosedmyeyes(我一闭上眼就看见了他)!”她的泪水倾涌而出。
  婷婷朝着她靠了靠身体,把手伸出睡袋,轻轻地从背后抱住了她。
  问天没有睡意,他面对着火光在想问题,想着明天或是以后的计划。
  静悄悄的夜晚,让他思绪万千,明天,将又要面对一种什么样的经历?他想不到,也无从去想!
  忽然间,从帐篷中传出了凯丽轻轻的哭泣声,在寂静的夜里显得格外的凄凉!
  他知道她一定是想杰克和家人了!他轻轻地叹息了一声,背靠着松树仰头望向天空,只见天上繁星点点,夜空中,弯弯的月芽挂在天幕上,凄凉、神秘、孤独、寂寞、温馨、含情、幽怨,也正是因为这样,才让世人百看不厌,如痴如醉!
  他拉过背包,把地图收好,从外隔小袋里拿出一个口琴,望着夜空幽幽地吹了起来:只听到如水的琴声悠悠地响起,时而舒缓如流,时而清脆如珠,这是一种洁净的琴音,载着心灵的回声驶向音乐的深处,寻找那精神上的寄托。
  他吹奏的是一首自己写的曲子,是婷婷刚出生的时候写的:
  小星星
  亮晶晶
  闪呀闪呀亮晶晶
  就好像
  好像
  妹妹美丽的小脸
  看着妈妈调皮地眨眨眼
  小月亮
  亮光光
  亮呀亮呀亮光光
  就好像
  好像
  妈妈慈祥的笑脸
  看着妹妹可爱的小脸
  妹妹我投进了妈妈的怀里
  妈妈怀里多温暖
  妈妈怀里多温暖
  爸爸爸爸笑哈哈
  爸爸爸爸笑哈哈
  他吹了一遍又一遍,完全陶醉在自己的琴音之中。
  “老爸!我想老妈了!”不知什么时候,婷婷和凯丽依偎在了他的身边。
  “Imissmydaddyandmommy(我也想我的爹哋妈咪了!)”凯丽哽咽着说。
  “放心吧,我们会走出去的。”问天对着她们笑了笑。
  “老爸!你说,我妈现在干什么?”婷婷幽幽地问道。
  问天微笑地看着她被火光映红的脸说:“她肯定在想我们。”
  “她不会知道我们发生了什么事吧!不然,她会非常难过的!”婷婷说着说着又流下了眼泪。
  “她不会知道的,只要我们能够好好地活着出去。”问天说。
  “老爸!我们真的能够走出去吗?”她又重复着这个问题。
  “你不相信老爸?”
  “相信!”
  问天看了看火光,看了看凯丽,又看了看婷婷,慢慢地说:“如果你错过了风,就会收获雨,如果你错过了雨,就一定会收获彩虹!”(未完待续)
发表评论 查看评论 上一章 目录 下一章
分享按钮