（1965）冬天情书（二）
1965年1月8日王皙瑛致盖如翔（129）
如翔：
新年的信和礼物我都收到了。那枚枫叶我压在小玻璃板底下了。王德昌写的信我也看见了。从信中看出你的工作是紧张的，而且确实很艰苦，这让我高兴，也不放心，担心你，又心疼你。高兴你能在这样艰苦的条件下锻炼自己，从来不叫苦，没有怨言，始终是积极地工作着，被组织信任和重用；我担心你在那种环境中是否吃不消，对身体和精神上有刺激，妨碍健康，没有人照顾。不管怎样，为的是革命，全民的福，我们的社会主义，任何个人利益都能牺牲，服从党和人民的利益。因而我还得放下心来，自己在家。你在那工作，暂时分离。虽然是这样讲，也有担心的地方，因我这颗爱你的心，也为着我自己，怎么也放不下。我讲出来又怕你担心我的情绪，不讲吧，分离这么长时间，距离这样远，不能见面，听不到你说话，写在信上寄给你，也就代替了，心里也就安定了。
你的工作忙可以丢开这些。像我一个人在家呆了二个多月，我的精神一直很好。我就是不说你也知道，就是在五点下班后到睡前，其他人都下班了，那时，我的心情的确难以形容，主要的是想起了你，过一会也就平静下来了。
新年放了两天假，3日这天我到厂子去了一次，研究上班问题。科里仍然不同意。从厂里我就直接到医院去了，又进行了全面检查，并且又一次进行导尿培养，检查结果没能开出健康证。继休半个月。29号那天从厂里回来，晚上我有点着急，鼻子流血，量比较多，及时上医院进行处理。从验血上看，血小板减少，比去年强。第二天，我又到医大五官科进行检查，出血原因在鼻腔，找到了出血点，后来手术，用硝酸银烧，止住了。现在血已经不流了。从整个身体讲，问题不大了。仅仅是慢性肾盂肾炎要注意一些，自然得等自己恢复了。5号我又到厂里来了，和领导研究，要求恢复工作，虽然他们不太满意，但是6号我就上班了。工作起来不太累，精神也很愉快，总算有活做了。
小Z在种子场打场，把眼睛扎坏了，回沈阳治疗近一个月了，还未好，和厂子领导又闹起来，很成问题。详细情况等你回来再对你讲。
前些日子崇温期末考试，为了复习功课在我们家住了几夜，考完了又让他回去了。
崇礼二哥来信，说春节只给二天假，不能回来过春节了。是否你也一样？如果只给两天假，我们也别另外要求了，要和其他同志一样，回不来也没啥，暂时克服一些。棉衣已经做好了，如果不能回来，棉裤先捎去也行，以免太冷了，不然的话，就得春节回来穿。
昨天王德昌来我家坐两个小时，，帮助我认识好多问题，怎么团结各种各样的人，怎样对待同志提出来的意见和批评，怎样对待工作和自己的身体等等问题，对我帮助很大。我们的邻居蒋鄂英也经常打听我的病情，各方面给予照顾，几乎胜过我厂的同志。
本打算上月发薪先把钱寄给你，怕你没有用的。让家里他们要去10元，我自己花了一点，钱余下来就不多了。如果你不等急用，等这月发薪我一定给你寄去30元，是否准备回沈还赶趟。如果不行，我在这边暂借一下寄给你，请来信说明。
另外，本才又来信了。我给写的信他收到了，信一起寄你。新年我回妈妈家吃一顿饺子，是他们来找我的。另外，我没到别的地方去。
最后希望你安心工作，注意身体，别为我担心，也不要想我，还有20天可能见面。
再见！
玉
1965.1.8.
1965年1月11日盖如翔致王皙瑛（130）
玉妹：
新年前的来信收到了。听说你的病又重了，不能上班工作，心情又不怎么好，我心里很挂念。这几天工作又忙，每当工作间隙和夜晚睡觉醒来时，就想到你和你的病。
玉妹，现在有病在身，生活和工作的安排，一切都应当从这一点出发。你那颗要强的心常常使你不能按现有的条件去安排生活，着急和忧愁使你的病情加重了。只有健康的身体，才能为党工作。现在养病，也是党和组织交给你的任务。也不要觉得养病让别人看见不好意思。病谁都不愿意得，谁也不能去低看病人。只能同情他，帮助他和关怀他。事实上不是有很多人关怀你吗？玉妹，千万坚定信心，积极治疗，加强养病的自觉性，克服养病的盲目性。我们放假估计会在腊月二十三以后。在此以前，你要合理地安排生活，积极想办法治病。春节前不上班吧，等春节我回家时再商量。
快到三九天了，金县也冷起来，昨天刮起了大风，扬起了霰雪，早晨牙膏都冻了。为了节省烧草，我们仍用凉水洗脸。虽然水里结了许多小冰碴，洗起来还是满脸冒热气。生活虽然很艰苦，工作队员们情绪都很乐观，我的身体也锻炼得更结实了。说也怪，我以前好感冒，好咳嗽，现在这些病都不得了。玉妹，你也学学工作队员们的坚强乐观精神吧，用这种精神鼓舞自己把病养好。
玉，我想念你。你身体不好，使我在想念中又多了一层挂念和忧虑。重要的是你能坚强乐观，决心把病治好，不要胡思乱想。
写信的时候，又冻手又冻脚，但一想到小妹妹，我的心就热了。你能不能坚强起来呢？一定能！
春节再见，祝你健康！
吻你！
翔
1965.1.11.
1965年1月20日王皙瑛致盖如翔（131）
如翔：
你11日的信我收到了。你让我给你寄15元钱，因当时我没有开薪，只给你寄10元。先寄点为的是你在那里等用钱。今天开薪了，我没时间出去，又怕你回来不赶趟，就用信又寄你10元。如果不足的话，暂时和其他同志借一下，如果25日前后回不来，你及时写信，我好再给你寄钱。
近来我的身体一切都好。三天前左右我到医院复查，现在确诊为肾盂肾炎，有时发作。
听说你们春节放假很短，不一定能回来。又有人讲你们这批干部得连搞三年。这些情况是真的吗？春节什么时候回家？什么时候回来一定先告诉我。我接到这封信，一定马上回信，再忙也要写这封信的回信。
再见！
皙瑛
1965.1.20.
1965年1月22日盖如翔致王皙瑛（132）
玉妹：
我们于27日放假，估计晚上能到家（即农历二十五），放假12天，可能要整训7天，是否在沈阳未定。整训时间包括在放假时间内。
我们不准备在金县境内买东西。春节东西等我回去现安排好吗？
我手里没钱了，现在寄大概不赶趟了。节前不用写信了。
见面详谈。上信收到。
祝身体健康！
亲你！
翔
1965.1.22.
1965年2月10日盖如翔致王皙瑛（133）
玉妹：
8日午间我们平安到达大队了。刚到住处，就发现了那封信，10元钱很好地放在里面。这真是一件很侥幸的事。以后可别干这傻情了。
临别前的最后一刻，你没有哭，也给我很大的安慰。可是直到今天，我还在为你的身体忧虑着。你对疾病的态度，和你对待别的事情一样，有时带着强烈地抵制，不管它；有时又带着很大的苦恼，产生一些悲观情绪。玉妹，你是很要强的，有时不愿意承认自己的一些弱点，可是，一些事情的结果却往往不是自己想象的那样。无数次教训总会给自己带来一个体会：应该依照客观情况，用正确的方法去处理问题。对于病，我已经重复了千万次：既要重视它，又要藐视它；既不能不理它，也不能看成是不可医治的。可以住院，可以疗养，还可以坚持半天工作在家休养，总之，只要是自己对待病的态度是对头的，办法总是会想出来的。
住院、寂寞怎么办？重要的是拿出毅力来，有乐观的精神。如果没有这点精神，就是上了班，不是同样会因为周围发生各种各样的事情而引起自己的烦恼吗？养病和治病和对待一切事情一样，都得用正确的思想作指导。要有革命精神和坚强的毅力，发生多大事情，都以乐观态度处之。
在家养病，会被别人看不起吗？不会的。如果有这种人，那是些小人，是不值一顾的。我们既然有远大志向，难道这种小人之见值得我们生气、从而看不起自己、不顾一切地去蛮干吗？在人生道路上，遇到了障碍，必要的休整是不可避免的，暂时停一下，是为了更好地前进。别人暂时坐在你的座位上，不管他的动机如何，应当从工作上考虑，等病好了以后，我该坐哪里就坐哪里。他如果够医士水平，他就去治病，如果是不够格，想爬上去也不行，我要能安然处之，不去生气，因为这样对我的病有好处，将来能上业大，能争取更大的前途。我觉得最好的办法是去疗养，其次是能住院，再次是半天工作。像这样采取临时应付的办法，弄得体力疲乏，工作做不好，还把病给耽误了。
玉妹啊，你才24岁，身体还处在上长升时期，那种和年龄不相称的悲观、衰弱是没有理由的。我们还会给党工作三十年、四十年，面前的一点困难是能够克服的。而且你应当想想我，想想我们的未来，将来我们在思想上、业务上会取得更大的进步，会有孩子，没有理由不使我们坚强地生活下去，难道你能白白的把青春浪费掉吗？想想未来吧，妹妹！
我这样长时间地呆在下面，又是在你有病的时候，你不怪我狠心吗？是的，我如果在家里，能给你精神上很大的安慰，生活上能照顾你。可是，革命需要我下来，有时我也难过，觉得我对不起你。我一想，也不能向组织申请让我回去。你自己在家里养病，的确是不容易的，困难比我多，你的心情我能理解。只要你能处理好一些事情，能够注意养病，就是给我最大的安慰了，也是给我最大的帮助了。我会用一生的爱情报答你，爱护你，总也不伤害你。不管你怎样，我觉得你是我唯一的知心人。我的生活离不开你。我最大的希望是你能认真考虑一下我的意见。我的话如果有生硬的地方，你就原谅我吧。这些话是为了你好，希望你能更快地恢复健康。
玉妹，坚强起来，不要再哭了。我总觉得，你的病也是我的病，我有信心，你也一定会信心的。最理想的是能找个疗养的地方，其次是半日工作，还能解决孤单的问题，那半日可以睡睡觉，做做事情，喜欢穿什么就买吧，不用听别人胡言乱语。要保证营养。
病一旦严重了，给我个信，也可通过王德昌跟出版社打个招呼，我一定会回去看你的。有病，不要自己苦熬，那是对我最大的惩罚和谴责。一定把真实情况告诉我。再等半年的时间，我一定要求不再下来了。如果要搞，我可以在沈阳搞城市“四清”。
我们马上开始整训了。整训后，要开三级干部会，然后就开始“四清”了，大约五个月的时间就能结束运动。“五一”可能有假。加上整训，顶多要半年的时间。半年一晃就过去了。玉妹，一定要坚强乐观地处理一切问题。
咳嗽怎么样了？坚持治好，不要让它成为老病。春天来了，这对你的身体有利。把别后的心情告诉我一下。
虽然我离开你，我的心始终伴随你一起工作、一起睡眠、一起处理问题。
亲你！
如翔
1965.2.10.
1965年2月15日王皙瑛致盖如翔（134）
如翔：
今天我上班就接到你的来信了。这几天我就总跑传达室，问有我的信没有。来信说十元钱收到了，我有点不信，是否你骗我，是真的吗？收到了？下回决不做冒险事了。
你走后两天我没上班。在这两天除了休息，上两次医院，那天药没给拿来的我又找回来了。另外我又和医院大夫研究关于我这病，住院可以不？大夫意见让我自己在家养，慢性病住院疗效不大，还押床位。另外现在症状也不大明显了，因此又给我开了一个月的病休诊断书。从化验方面看，尿改变不大了，因此第三天我就照常上班了。现在我基本上不咳嗽了，连服好多土霉素，身体比你在家时好多了。我说这些都是实话。现在我精神也很好。
来信说，我有病，你还偏偏在这个时候离开我搞社教，是否心狠。我没有这个想法。为什么你走的时候我哭，舍不得离开你呢？这种心情我想你也能够理解的，我心里全明白，就是一到时候就控制不住了。我知道你是目前工作需要，必须分开，而且这是暂时的，从心里不愿离开你。但你走后，我的心里逐渐就好了。这次你走，虽然当时我没哭，那是最大的忍耐。你晚九点半走的，九点四十时我想你这时已经上了无轨电车了，我不时地看表，十点你已经到火车站了，十点半、十一点火车大概离开车站了吧？这时我才闭灯，后来不知什么时候睡着了。你总说我不坚强，我认为我还是好样的呢！你忘了你告诉我，王光在农场时，李英也哭。他们还经常见面呢，况且她比我大。我的同学、同志，他们比我还差呢。他们在车站就哭，分不开。我是偷哭，除了在你面前，并没在众人面前哭过，谁像你，一点也不谅解人。好了，我决心连你也不让再看见我哭了，让人家看见，真不好看。
你说半年后就能回来，这我也欢迎。但是工作需要，只要对你有帮助，你真能了发展成有用人才，再长一点时间，我也没意见。我希望你能进步很快。有好多人，两地生活，一年见一两次面，人家都怎么生活的，我们仅仅是一年多的时间，而且终于会到一起的。没有什么理由。我身体不大好，的确有时某些地方有些困难，但也不是克服不了的。这些都不是问题。因此，你放下心来，在那好好工作吧，对我不要太挂心，那样会影响你的身体和工作。
你对我好，对我的谅解、谦让，这些行动，我全理解。你真正地爱我，真心对我好，我也知道，我哪能怨你狠心？我是最大地满足。在你的面前我好调皮，说些坏话，惹你生气，以后我也很后悔，有时伤了你的心，过后我也很难过，我真心疼你和爱你，但我不会很好地表现出来，特意气你，这个脾气我想你会看出来的。见面不愿离开，还好吵架，分开可真想。在家我一定听你的话，我好好养病，除八小时工作外，其余十六小时我完全用在休息上，下次回来，我身体就会好。
现在沈阳的情况不大有好转，猪肉大量供应，也降价了，我们吃肉当成任务了，一个人最少十斤肉，二等6角2分一斤，其他菜类也降价了，完全细粮，面粉、大米，生活条件很好。家里这样，你在那边艰苦，真有些忍心不得，你千万注意身体，生活规律，适当休息。
祝你精神愉快！
玉
1965.2.15日
文艺报为什么又给送家里了呢？你不看了吗？
1965年2月21日盖如翔致王皙瑛（135）
玉妹：
你15日的信我19日才收到的。信走了四天的时间。前些天我就盼望你的信了。
听说你的病情有好转，我很高兴。那是真的吗？你没骗我吧？一定要坚持治疗。玉妹，你的生命和我的生命都一样宝贵，我们的生命是结合在一起的，不光是为你为我，而且为社会主义事业。我们应当热爱生命，热爱生活，一定要坚强、乐观。
接到你信的那天，我们这儿下雨了，本来想当天给你写信，可是工作忙，没写成。正好那天我碰了一点小小的钉子：我们生产队门前有一条河，如果再不治理，水就冲到村子里来了；可是治理的话，工程又太大，要其他生产队来支援。按“六十条”的规定，别的队来支援，本队要会给人家报酬。我想，这个工程是属于抢险救灾的性质，如果是见人掉到水里去，谁能等讲好了报酬再去救人？我想的满有道理。可是和别的工作队一商量，人家说这是违背“六十条”，不但不支援，反而把我顶了一下。后来我想，人家讲的确实有道理。可是，受了人家的冷淡和顶撞，心情总是过不来：我这是为群众办好事，你为什么这样对待我?后来我想：工作队能不执行党的政策吗？于是我下了决心，动员群众自力更生，自己来修河。结果社员都同意这样做，很有革命志气。玉妹，你看，做一个坚强的革命干部，的确不那么容易，碰了钉子别气馁，坚持到底，也别跟谁堵气，才能办成事，你说对不对？
那天下雨，外面淅淅沥沥地下，雨声挺好听的。我们的小钟在这里也走得很好。那时我想，我家里的美丽的爱人，她对我很体贴，很关心，很爱我，我为什么要跑到这儿来碰钉子、受苦呢？就是为了大家，为人民服务。假如不为人民服务，跑到这遥远的地方，可能感觉不到我们的爱情有多么的高贵。因为我的行动受到你的支持，在向资本主义斗争中，也有你给我的一份力量，同样的，社会主义革命的成果里，也有你和我共同的一份力量。这种高尚的革命感情，不值得我们好好珍惜、好好分享吗？
当看到你哭的时候，我就有些懊恼的感觉。这不是不体谅你，不同情你，是因为过分地爱你了。你一哭，我就心痛得受不了。劝你的话，不能鼓舞你，也不能鼓舞我；用对革命尽义务的话开导吧，当时又打动不了你的心，疼惜的心情叫我难以安静，焦虑的心情便有些恼怒了——对我自己，也对你。对你的心情，我是能够体谅的，倒是我自己，不善于战胜自己的感情，或者我自己也说不明白当前到底是一种什么心境。
钱我真的收到了，我一点也不骗你。现在，我们在供销社的食堂里吃饭，那里的伙食又贱又好，一天不到4角钱。我能吃到鱼、肉和海蛎子。正月十五我们还吃到了饺子和元宵。社员这几天都说我胖了。我每天还吃你带给我的鱼肝油和维生素。
还要告诉你一个事：我剃头了。刚从家里回来第四天，就发现我头上生虱子了，一生气，就剃光了。这是懒人想出的懒办法。这下头不用洗，也不痒了。如果你同意的话，我回去也不留头了；你要是不同意我光头，我下月就留起来，等我再见面的时候，我的头发又长长了，不让你看见我的秃老亮。
玉妹，说来说去，还是不放心你的身体。要充满信心，不间断医治、疗养。战胜疾病的力量，不是你自己，不是你一个人，是我们两个人，还有党和其他好心的同志们，只要方法得当，是一定能战胜的。还要看看《中国青年》和有关青年修养方面的书，像：如何对待同志的帮助和批评？如何正确处理同志关系？如何看待有缺点和有错误的人，如何对待个人的缺点、错误？等等。弄通了，认真地做下去，会对自己的思想有帮助的。你再怎么成长，也不会比我大，但你总是一天小，两天大的啊！我说的，都是待人处事的基本问题。思想认识明确了，以后就会少生气，不惹气，就对生活有信心。
刚来的几天不想你，这几天又想了。只要善于独立生活，战胜疾病，正确处理问题，我一切都放心，我们总有一天会团聚在一起的。
我们工作组正在整训，学习“二十三条”。三级干部会快开始了，大“四清”也要马上开始，工作又会紧张起来。
《文艺报》我还要，他们为什么给捎家去了呢？你有机会转告他们一下，叫他们仍然把《红旗》、《人民文学》、《文艺报》按期寄给我。《中国青年》你看完后，每四期寄给我一次，好吗？你一定要看，不方便的话，就拉倒吧！
祝你精神愉快！亲！
翔
1965.2.21
1965年2月25日王皙瑛致盖如翔（136）
如翔：
我25日早晨上班收到你的来信。这两天我到铁西毛纺厂妇女卫生室去学习，回来准备在我厂搞这方面的工作。上星期我厂开会，领导干部进行了大检查，市里工作队来了四名同志在我厂进行工作，这几天晚上都有会，每天得七点到家。这几天卫生所工作也比较紧张，星期日下午我仍然到医务人员进修班进行学习。
你走后，我上班一直比较顺利，和同志患者尽量搞好关系，能行就行，能让就让，逐渐锻炼自己的性格。以后不必要的气再也不生了。现在有些工作他们仍然来找我，有时我就干了，有时我就推脱了。
我的身体确实有些好转，现在别的药我尽量不吃。我现在吃当归丸呢，这种药对我有一定好处。这次来月经肚子痛挺重，服这个药是起作用的。另外注射氯霉素。现在其他症状没有了。有时，白天工作忙点，晚上回家晚些，腰有些痛，感觉疲乏无力。我现在对我自己照顾得很周到，我一直买月票，上下班坐车，晚上保证八点睡觉，早六点起床，保证八——十小时睡眠，早晨有时在饭店吃果子浆子，中午能吃到肉类。我的生活很有规律。这说的完全是实话，你信吧！
《中国青年》我一定好好看。我有时晚上看看专业书和其他小说。关于一些修养书，我不太爱看，以后也得听你的话，多看点，要不然就被你拉得更远了。
你来信说你撞钉子不灰心，能发动群众自力更生，把河堤修好了，给群众办了一件大好事，我听了挺高兴。以后得向你学习。不过你干活时得注意一下身体，不要太猛了，也应当讲方式方法。
我跟你商量一个事，以后我做妇科大夫你同意不？将来我厂妇幼卫生工作发展起来了，我想搞好妇科儿科，这样和他们分开，自己好好搞一搞，我想比和他们混在一起强一些。组织也有这个意思，想进一步培养我向妇科发展。如果你同意，我就干干看。
我及时向你汇报一个事：我爸爸从总务工作放下来，到商店当营业员。这可能是为了贯彻阶级路线，妈妈表示不满，爸爸表示干啥一样干，当营业员更省心。
来信说你剃头了，我没意见，不过回来时还应留下来。因为你回到城里来，光头极少，老头都不剃光头呢，光头显得个别。在农村为了方便省事，愿意剃几个月都可以，我还是不加以限制，你随便好。
你对我不放心的，这都怪我，让你不省心，自己不会生活，工作中个性强，同志关系有时搞不好，好生气。你说的好，我一年年大起来了，已成为一个大人了，因此工作，安排生活，逐渐成熟了，自然你就放下心来了。其实我比以前强得多了，也会关心自己健康问题，生活也很乐观。
以后工作忙就可以少给我写信，你也盼我给你写信。以后接到你的信，我一定及时写回信。你给我写了六篇了，我看了三篇也就像听了你说话，第六篇头一趟字你抹了，我也看清了，写的是：你给我写信，为啥不说你亲我？我亲你!爱你！这个鬼头，为什么想写又不写了呢？其实我不像你非得口头说出来才是亲啊爱呀，以后我写信称呼你亲爱的如翔，我看有的不如我这样写表示亲切了，你叫我妹妹，也说明我叫你哥哥，那还用再重复？有什么用啊？我倒有些不好意思。
祝你愉快！健康！
玉
1965.2.25
