（1963）2月情书及其他

　　1963年2月1日盖如翔致王皙瑛（59）
　　玉妹：
　　哥哥和英莲的事情怎样了？前天午后，我又到家里去了一趟，想听听家里人的意见。我晚回来一天，利用晚上的时间与英莲谈谈，争取一下。在英莲突然变化的情况下，每个人对此事不十分满意，意见都表示得很明确了，哥哥也怕各方面的压力而影响两个人的生活，当时我也有些动摇了。社领导叫我回农场找一个人回去谈工作，我只好急急忙忙回来了。我看，事情主要取决于哥哥的态度，如果哥哥坚决，还可以通过老毓和纯子他们争取的；如果哥哥仍然有信心，咱就帮忙帮到底，主动和英莲谈谈。为了成全好事，咱落点埋怨，受点委屈也干。愿意吗？我给她写信好吗？
　　如果英莲不同意跟哥哥见面，也不要尊重她的选择，别跟别人一样看她，仍然热情跟她做朋友。哥哥方面，今后有机会一定给他物色个好人，人家快毕业了，妹妹应当体谅哥哥的心情啊。说实话，我真希望英莲能跟哥哥好，我觉得两个人在气质上能合得来，，最主要的是能让他们见见面，以后的事情咱就不管了，爱情是靠两个人相互吸引才建立起来的。
　　咱俩的话，另信再谈。快写信把情况告诉我，现在我着急使不上劲。
　　祝顺利！
　　如翔
　　1963.2.1
　　
　　1963年2月2日王皙瑛致盖如翔（60）
　　亲爱的人：
　　二号我就接到了关于哥哥英莲之间问题你写的信。这封信哥哥也看了，他很愿意了解英莲，但信心并不强。也无怪这样，有些地方真使人伤心，这封信不小心被爸爸看见了，引起爸爸对咱们的不满。这几天英莲还和以前一样来卫生所，关于这个问题我们一点也没提，我不好意思再提这个问题。在你走的当天下午，英莲到所里来了，她主动说起这个问题不合适的三个方面，1.两人之间毫无思想准备地见了一次面，不了解，没感情；2.工作性质不合适，学习程度差的多，以后分配工作地点环境上有困难；3.因父亲不同意，今后会因自己一人个引起家庭不和睦。关于英莲的母亲哥哥的意见，一点也没谈。我问了两次纯子对这个问题的看法和见解，她也没说出什么，就算了吧，绝不能勉强，何必引起家里的不和？哥哥5号回去，二哥今天就走了。可能哥哥有心和英莲，但见面也不容易了，哥哥准备回北京后给英莲写信。我告诉他也不必要，你可给纯子写信详细地问问，也可直接给英莲写信问问是怎么回事。
　　全家照的像已经洗出来了，加洗的三张没洗出来呢，洗好后给你捎去。你们五个人的像照坏了。
　　买的黑布准备给你做上衣。我要照弟弟的衣服给你做，做好给你捎去。我的红毛衣也开始打了，你的毛背心我也托人给织了，以后再准备给你打件毛衣。我们结婚的问题，十月一日可以定下来了，爸爸妈妈哥哥他们没什么意见，我的工资也不用负担家里了。这样，我们应很好地安排一下。我认为我们俩的生活费（伙食钱等），我工资将近40元钱，就差不多够了，这样你全部的工资可以准备结婚，问题就不大了，我们应很好准备了。
　　我花了10元买了一双白色凉鞋，是出口货，我认为很好看，留下以后穿。你的手套、围巾我准备给你买来，用五六元钱就可以了，你看你要钱不，我可以给你捎去。
　　你离开我，确实感到难过，真想啊，想我们生活在一起的情景，我真不能离开你单独生活了。你回来我再也不让你生气了。我调皮，不听哥哥的话，净气人。我们俩总好，不吵架了。
　　如果能回来，就来看看我，不回来我也很好，我自己会很好地工作学习生活的，放心好了。
　　我希望你很好地休息，多爱护自己的身体，注意饮食，生活规律，千万不要过分想我。
　　再见！
　　二玉
　　1963．2.2.
　　
　　姐夫让我问你：你处能用豆饼换苞米不？能的话，姐夫有二三十斤豆饼，就托你给换一下。
　　
　　1963年2月2日盖如翔致王皙瑛（61）
　　玉妹：
　　前天的信收到了吗？哥哥的事情怎样？要不要我帮忙？
　　那封信寄出去以后，我就想写这封信，写了两天，稿纸撕了一张又一张，也不知道怎么写好，站也不是，坐也不是，屋里屋外直转悠，后来就爬到行李上哭起来，哭我没有理解你的处境和心意。咱们俩的爱情到了这一步，彼此交出自己的全部了，如果我还说些别离之类的话，比揪心割肉还难受，是挺要命的呀！你说我不好，本来是孩子式的傻话，我不该往心里去的，就算是真话，在这个时候，我也应当表现出更大的克制和忍让。如果因为我的言语不当而给爱情造成裂痕，我就是死也对不起你，对不起我自己。因为在保护爱情的责任上，主要是在哥哥这方面。
　　这一年来，你的变化很大，我的变化也很大。因为咱俩在这一年里确定了终身，你把纯洁的心都给了我，必然使那些对你有好感的人失望，有的人继续留恋你，有的人甚至恨你。你曾在一封信里对我说：“谁能责备爱情这咱神圣的情感呢？爱上一个人，就必然伤了另一个人，伤人也没有办法。”但你绝不是那种没有良心的姑娘，可以随便把别人对你的好心都忘了。当你决定把宝贵的爱情献给我的时候，对没有处世经验的你，是经过了多少的忧郁的思索和考虑啊。你爱的到底是我这个普普通通的人，既不想我挣多少钱，又不想我长得怎样英俊。当你觉得一时心烦，我不应当去苛求你，责备你。当我用言语伤你的时候，反而使你后悔不应当过早地处理爱情问题。
　　妹妹，我写到这里的时候，眼泪又不自主地流下来。我想，你是一个多好的姑娘。我为了爱你，反而把你带进一个难于处置的境地。九个多月以来，我虽然不在你身边，你早晨孤零零地一个人去上班。上夜班因为想我睡不着觉，给我买衣服、补袜子，洗这洗那，本来可以跟别人一起玩，因为想我却不愿意玩了。我每次回去，你那样亲热地对我，跟我一起受别离的煎熬。你一直对我忠诚，对爱情坚贞，我为什么要一狠心来伤害你呢？妹妹，叫我哭个痛快吧！我恨我为什么一时竟那样没有心肝。虽然我知道我自己不是个窝囊的人，当我看到你流泪，看你难过的时候，我的心像刀剜似的痛，看到你那样，我能不理不睬吗？玉妹！你别后悔了，你的处境不能使你不处理这个问题，既然处理了，咱就一心一意的要好，否则，咱俩会被折磨得死去活来。我到底是不是被你选错了的人啊？如果你不愿意结婚，晚一点结婚也行。眼泪不仅是伤感和脆弱的表现，想到你为爱情问题难过，真是动了我的心了，哭一场，心里会好受些。虽然我下决心不让自己再哭了，但是，眼泪总是不听话。唉，你本来是个好心的姑娘，我怎么会这样呢？想到这里，眼泪好像又变甜了，自己傻笑一下。爱情就是这样叫人又哭又笑的吗？
　　妈妈告诉我，你常常那样一个人不说话，心里烦。当时我没有很好地理解，就硬往自己身上拉。后来我想，你和处境和我不一样，你曾经对我说，过去你伤过一些人，你的心又是那样善，对一些事情总是忘不了，大概怕引起我的伤心，这些事情你不大愿意对我讲，而且把一些信都烧了，当看到过去认识的一些人和遇到的一些事情对你有影响的时候，你心里就挺难过的。特别在这一年里,一些同学度过了她们的少女时代，找到了她们的爱情归宿，结了婚，你和他们之间的接触就少了，其中个别不讲信谊的人，尤其使你难过。有些事情，你最好告诉我，我帮我处理好吗？把这些事情处理好了，你会高兴起来的。
　　朋友变化了，不如意的事情过去了，勇敢地生活下去，还得靠自己。一个是进步，一个是学习，是咱俩面临的共同问题。如果咱俩的爱情不能正确处理，会浪费很多光阴，会影响一生的幸福。玉妹，你说你今年要求入团，我真高兴，我要争取入党，咱俩比赛好吗？看谁进步更快，向崇礼二哥学习，他挺进步的。你的工作也很好，将来会是同学们的榜样，也给弟弟妹妹树立个榜样。只要你爱我，我就一切都放心了，一心一意地搞工作，在业余时间里写我的作品，一定会写出点东西来的。
　　还有三个月的时间，我的劳动任务就结束了，玉妹，等着我吧！你的身体怎样？多多保重。
　　我哭了一场，心里好受多了。以后我想每天都写点东西寄给你，这可以使我们在不见面的日子里互相安慰。
　　哥哥他们都回校了吗？你以后要常给他们写信，特别是二哥，他们会帮助你的。
　　今后我一定好好对你，不再重复正月初三、初四的事情了，如果我有不对的地方，批评我你骂我，恨我都行。玉妹，你舍得这样对我吗？舍不得是不是？
　　亲你！
　　永远爱你的哥哥如翔
　　1963.2.3.
　　玉妹：朋友间可能在一些具体问题上产生分歧，也别难过，隔阂会慢慢消除，只有你和我能相互了解了。爱情高于友谊，你我只有互相依靠了。
　　我的稿纸写没了，你给我买一本捎来吧，交到收发室，把信封也捎来。
　　
　　1963年2月2日盖如翔致王皙瑛（62）
　　玉妹：
　　你决定教课了吗？锻炼一下思想和意志，这是个机会。我只怕把你的身体累坏了，以后又该苦恼了。每周三节课，加上备课的时间，每天要工作十个小时以上，能坚持下来吗？如果能坚持，我就由反对派变成促进派，支持你，帮你的忙，因为这是件好事，对大家和自己都有益的事。
　　我仍然是喂马。这是到农场第十个月份了。我打算把一年来的生活总结一下，更快进步，把以后做的事情计划计划，按计划学习和写作。
　　你的身体怎样？心情要舒畅些啊。我一切都好，心情也很好，别挂念我。一定要爱护自己，身体是革命的本钱，没有好身体干啥都会很吃力的。要听我的话呀！
　　我一心一意地工作、学习，把要写的东西提纲先写下来，以后我再告诉你。我打算给二哥写信。
　　吻你！
　　如翔
　　1963.2.2.
　　
　　1963年2月4日盖如华致盖如翔（63）
　　如翔弟：
　　春节好！前几天接到你寄来的邮包，内有各种玩具及手帕和糖，孩子们都高兴得不知怎么好啦，小琦看到她王姨给买的发卡子，乐的都合不上嘴啦，天天念叨王姨好。她的照片也收到了，看见照片很年轻，好像十八九岁的样子，小琦说俺王姨真漂亮。
　　另外，我们在等你回来过春节，可是到了最后一天还没回来，以后才知道你不回来了，孩子们念念叨叨想你。姐姐们都很好。我们也很好，今年生活比去年看好些，可是，我的脑子比过去差了，记忆力不好，字也不能写了。工作越来困难越多，越干不好，大脑不听支配啦，暂时只是凑合吧。就这样吧，以后常来信吧，代问他王姨好，祝你们工作顺利，精神愉快。
　　四姐如华
　　1963.2.4
　　
　　
　　1963年2月5日任云清给盖如翔的信（64）
　　亲爱的舅：
　　您好！近来你的身体还好吗？
　　我听说舅舅您有个相好的朋友和你对象了，你二姐——我妈听到很高兴，我妈想和你要一张照片看看，请把照片寄来一张，今年我们社里收成很好，每个人都有陆百多斤口粮，生活很好，你二姐的身体也很好，日子过得很好，请舅舅见信及时的来信吧。
　　此致
　　敬礼
　　云清
　　1963.2.5.
　　
　　1963年2月8日王皙瑛致盖如翔（65）
　　如翔：
　　今天是灯节，元宵我没买着，真遗憾，等你回来再补这个缺。昨天我在医学院做了鼻窦穿刺手术，鼻子流了很多血，今天不流了，没有什么可怕的现象了。当时受点罪，现在好些了。这两天卫生所的门诊量很大，较忙些，其他工作就没有抓，每天诊后头就胀痛，又因为这几天感冒，鼻炎又重了，到医大说必须手术，就做了。
　　衣服已经送去做了。你说的那个样子，我认为布太厚，那个样子穿着不随便，所以仍然做立领，三个暗兜制服。
　　这两天我在家休息呢，前两天我看了两个电影《仅次于上帝的人》、《停战以后》。这两部影片还比较好。在前三天，区红旗夜余大学文学系招生，地点在第三中学，当时我有心去考，后来我又想，一连四年，我还要上医大业余学校，就不能坚持夜大中文系的学习，就没报名，你同意不？
　　我每天就像有好多事情没有做完似的，心忙，可是细想一下，又没有什么事。这两天睡觉还很好。
　　信纸不知你喜欢用什么样的，以后就买那样的。以后我再详细给你写信好了。李英莲这两天叫我帮她办点事，以后再告诉你。照片也给你带去。
　　瑛
　　1963．2.8
　　
　　1963年2月11日盖如翔致王皙瑛（66）
　　心上的人——玉妹：
　　照片、信纸和信都收到了。相片照的技术不坏，只是我的上嘴唇怎么给照没了啊？平平的，像在那里逼了一块板似的。
　　我知道这次休假的人回来会把你的信带给我。等你的信已经成为每天的功课了。现在，我的心比任何时候都平静，我有了精神的依托，感情的依靠。好像夏天赶路，遇到了一片似水的绿荫，树叶的影子在脸上拂动着，像你的小手似的。不知从哪里飘来一股花香，从天上？从地上？都不是，是从小妹的身上来的。当我们在一起的时候，耳鬓厮磨，春风满怀，有说不尽的柔情，唱不完的歌。只是，你是个贪睡的小家伙，睡新娘？睡美人？太旧了点儿；睡姑娘？又不新奇，那么，就叫你睡阿狗吧。那我是啥呢？不知道啊。
　　姐姐们来信了，二姐跟你要照片呢。我一共寄回四张照片，两个哥哥和两个姐姐，没给二姐，她就来要了。给不给？我手里有张小的，寄给她，你再给我一张大的，好吗？小琦说，王姨长得真漂亮。你给他们买的礼物他们多高兴啊！大概你小的时候跟她一样乖，那是谁呀，光屁股照相，咧着小嘴笑，打她一下才对呢。我把她们的信寄给你看。那个叫云清的，是二姐唯一的女儿，大概是18岁。原来是三门不出，四门不入的姑娘，给我写信写的那些话，什么“相好”呀，“对上象啦”！感觉傻傻的吧？我的亲属就是这样一些质朴的人。咱俩要去二姐家的话，她准得把正下蛋的鸡杀了招待。
　　我这些日子很好，只是活儿累一些，喂马要起早睡晚，白天还得铡草、挑水，本来这些活都是别人干的，因为人手少了，我只好自己担当起来。现在我的情绪可高呢，因为我想到你，好像你在我身边似的。但你毕竟不在这里呀！我想，是这个时代把我们结合在一起的，咱俩是按这个时代的道德规则来挑选爱人的，重视人的质朴和精神世界的内在的美，重视情感的交流而克制日日厮守思恋，就像词人秦观所说的“两情若是长久时，又岂在，朝朝暮暮。”就是你说的“越好越幸福”。玉妹，咱可别再闹误会了，在别的方面咱说笑话，说玩话，说傻话，怎么说都行，只是涉及两个的感情关系时，是含乎不得的。无论如何，我是不会再爱另一个姑娘了，我的心永远是属于你的，不管发生什么情况，我也认为你是最好的。
　　鼻子好些了吗？这次治好了，以后要注意，天冷时就带上口罩。春天到了，冷热变化大，人最容易得病，棉衣要晚一点脱，把工作安排好，好好休息。你的健康就是我的幸福。
　　稿纸就是这种带格的纸。我想买规格和写信这样的纸一样的，以后把咱俩的信钉成一本，想起恋爱的过程，多有意思啊，明天大车进城，我叫老丁给买。
　　衣服那样做很好。后来我也想到那种布不适合做套头装，硬梆梆像纸扎似的，像个啥？剩下的布还能做一条裤子不？你穿，好不？
　　最近，手怪痒痒的，总想写一点作品，爱情问题解决了，又该追求我的理想了。现在不是一个人，而是和我的小伙伴在一起，我的信心更足了。
　　我很同意你将来上医大，不学中文。因为对你来说，文学只是个爱好，懂一点就可以了；本行是学医的，医道越精越好。我也学一点你的专业，以后就好互相帮助了。
　　给你敬个礼！
　　永远爱你的傻孩子如翔
　　1963.2.11
　　刚才接到消息：生产队跟我们农场要地，我们的社长和这里的场长都不想办下去了，看来要收摊了。不过你先别高兴，今天场长回去研究后才能决定。
　　
　　1963年2月16日王皙瑛致盖如翔（67）
　　如翔：
　　两封信我都收到了。四姐的信我也看了。我真喜欢小琦这个孩子。四姐对我们很关心，以后我们一定和他们搞好关系。二姐女儿云清的信我也看了，他们都对这个老舅这样关心，我也借个光。有时间的话，各方面都得见见面。
　　接到你回去的第一封信，我看了真让我不好受，看到你难过的那个样子，我该多么心疼啊。以后可别再自己折磨自己了，自找苦吃。
　　大哥前天来信了，他说他们都很好。大哥本身每天在实验室里，准备毕业设计呢，不太忙。他还考虑英莲这个问题，要求我和她再谈谈，有希望让我告诉他。英莲和我的关系仍然和以前一样，这几天她没有过来，我也很少见到她了。你说我有必要找她吗？我没有胆量找她再谈这上问题了。
　　你说多巧!前几天我看见了几年前的老同学马孟春了。她是第一师范中专四年毕业的，在我家前面的小学教书。在春节期间，社里一个同志给老钟介绍了。当时她没有答应考虑，年龄大些。现在她有些对老钟有意思，委托我给打听打听。小时这个女孩子单纯活泼，听我介绍老钟的情况，她对他很满意，可是现在晚了吧？信上听你说，老钟有朋友了。
　　毛衣都打成了。你的背心打小了，就得以后再重新打一件，原因是毛线不足，求人家打的，因此小了，但样子很好看。我的毛衣自己也织成功了，比较合适，你回来就能看到我穿着好不好看了。
　　你们农场让我乐了半截，黄了就黄了吧，有什么舍不得的？我这样想，人家该说我没出息了，办就办吧，我还能享受点呢。你看我个人利益多浓，不然怎么办？我就得支持，你别着急，再等两个多月，就会回来了。
　　前些日子我的鼻子还淌脓血，头也疼。休息在家，又休息不好，后来就上班了。这几天好点了。你不用着急回来看我，我会很好地自己照顾自己的。不放心的是你，怕你在农场累着，怕你想我难受。你要好好保重你自己，我就高兴了。
　　这几天经常开会，晚上六七点才能回家，这样时间就不能做别的用了。
　　患者很多，开处方手腕子都写疼了。我的鼻子不能到医大去治疗，还要给我手术，我更没有勇气了。有时一阵阵心烦，过一会也就好了。希望你回来，安心工作吧。
　　姐夫要求你的事别着急，办不了就算了，也别放在心上。
　　我已经给哥哥写信了，也准备给纯子、老毓写信。
　　祝你自己好好生活。
　　玉
　　1963.2.16.
　　
　　1963年2月18日盖如翔致王皙瑛（68）
　　玉妹妹：
　　从十一号寄出那封信以后，我就盼望回信了。从市内回来的人，大部分是午后三点或是五点多钟来到农场的。每天在这个时间里，我就会出来张望，就像孩子盼望出远门的妈妈回来似的，望着那块坡地、那坡地上弯曲的小道。我多么希望那里出现一个人影。偶然出现了一个人影，心里就会一阵高兴，可是走到跟前一看，原来是一个过路的陌生人，好几次都这样失望了。早春日落的时候，天上没有一只飞鸟，地上没有一点积雪，望去是一片光秃秃的田地，河边的老柳树在风里呻吟着。实在看不到什么，我就回来，在院子里跟小狗玩玩，或是跑到场院里看孩子们放风筝。可是，总也摆脱不了心里的惆怅，像丢了什么东西似的。到了16号的晚上，我终于盼来了一个人，可是他笑呵呵地告诉我：没有信。今天下午，老丁回来了，把杂志、书交给我，还有叫他给我买的稿纸和邮票。我在杂志和书的页码里抖落着，希望能从里面掉出一件我要的东西来；又没有。本来买东西剩下六角钱，他要给我，可是我心里想着别的事情，以为他是跟我要钱的，当我拿出六角钱给他的时候，他却笑起来；原来应当是他给我钱！多好笑啊！
　　玉妹，快给我写信吧，盼你的信，我都要变成个傻瓜了呢。我想你呀！一个多星期，我不知道你的身体怎样，手术是否成功，相隔两地，我不能给妹妹一点安慰，一点照顾，尤其在接不到你信的时候，我分外难过。我怕你难过，有些话我不敢告诉你，我多想在这个时候去看看你，我有多少话要对你说啊！可是，这里大部分人都回来了，去开会的，休假的，治病的，泡蘑菇故意拖延几天的……场长进城开会的时候，把一切工作都交给我了，生产队天天为要回土地的事儿上门来找麻烦。再等几天，等老钟回来的时候，我就回去看你。因为他是党员，我可以把事情都交给他，也可以向他请假。他们不在的时候，我只能向自己请假。看看这一大摊子，人吃饭，喂马、喂猪、喂牛，安排每天的活计，再加上应对生产队前来要地的“地主”们，都不给我假啊！
　　前天场长走的时候对我说：我和老钟下放到了一周年的时候，就可以回去了。妹妹，还有两个月我们就永远在一起了。这是一个值得纪念的周年，因为我是在这块土地上收获了爱情。一般的女孩子轻视这份劳动，眼里只看到虚荣和浮华的时候，不重视美好心灵和人品选择的时候，不以专诚的心来创造幸福的时候，妹妹把爱情和身心都交给了我，我可说是死而无怨的了。亲爱的小妹妹，我会用终生的爱来报答你的。
　　祝精神愉快！
　　如翔
　　1963.2.18
　　写信直接寄到农场来吧，我能快些收到，邮递员天天到这里来送报，不会丢的。
　　地址：沈河区古城子公社施家寨出版社农场
　　
　　1963年2月21日皙瑛致盖如翔（69）
　　如翔：
　　我再等六七天就能见到你了。等你的滋味可有些太不好受了。这几天还好些。前些日子，可太难过了，有时头痛，有时全身不适，这还不算，想起来你在我身旁的情景，回忆起往事，我们相识的初期，相处的阶段，疏远后、要好时期的情况，后来两个人不愿分开，这是个曲折的过程，也值得叫人珍惜、留恋。我们永远相好下去。现在我都不敢想，我们简直成一个人好了，是不可能分开了。我希望我永远留在你身旁，生活成长在你跟前，不愿你再离开我了。但是，为了工作，又有什么办法呢？我能想得开，我有独立生活的本事。我一定支持你正当的工作，必要的离开。
　　我的内心话：你是我最理想的人，因为你的心是世界上最好的。一切不能相比。我有了他，什么也不需要了。春节你回来，我让你生气了，说你有时好，有时坏，你可千万不要相信我这不成熟、未加考虑的傻话，有时我后悔，有时恨你太傻了，应该更好的理解、了解我。以后再不要有矛盾了。
　　两封信我都收到了。姐姐生了一对小女孩，一切很好。两个哥哥都来信了，二哥要求你给他写信。他的信我也一起寄给你看看。我也纯子写信了。
　　医务所从车间搬出来了，条件还很好，自己在这样的环境里工作，目前还觉得满意，工作学习起来还很方便。今后天长了，家里的事情较乱，我就准备早晚在卫生所里做事、看书。这样对我身体都有好处。我以前给那个孤独女工看病、打针，现在她已经全部恢复健康了。你的上衣已经做出来了，做的还好，不知你穿上合适不？
　　你等我信这样心切，我没及时写信给你，是因为这几天我心情不太好，乱事也很多。有些事情写给你，怕你着急，对你不利，就不想写了。这倒影响你了，真是我的罪过，以后我一定常写信给你。可能上封信你没接到。我还希望你别挂念我，放心吧，我会很好地照顾自己。这几天同学经常找我玩。
　　我现在心不安，总觉得我应做的事做得太少了。工作的担子很重，事很多，好多事我都拖拉了，有时因患者多，有时心情不好，有时身体不适，就没有办成，板报没写，避孕课没讲，孩子妈妈、保育员、月、季课常识也没上呢。又到车间宣传的时候了，这回得好好安排一下了，抓紧时间，好把这些任务完成，就放心了。我还得复习课程，准备考夜大，因为又要到时候了，念不上我是不甘心的。真是气死人，我自己想得很好，破身体不给我做主，你要强，它偏坏，一天一点不如愿。我一定和它做斗争。今后注意锻炼身体，有很多同志、同学、老师都劝我休息、养病，到医院也同样叫我休息。可是我哪能这样做？条件不允许，工作时间短，医务所人少，脱离不开；另外，我从心里不愿意休息，不安心于休息。我相信我会很好坚持工作、保重身体的。就写到这里。
　　你应到休假时再回来，我好好等你。
　　祝你愉快！
　　玉
　　1963.2.21.
　　大哥地址:清华大学工程化学系化30310-22干
　　二哥地址:清华大学土建系建五||447