江山文学网欢迎您! 用户笔名:密码: 【注册】
江山文学网  
【江山书城】 【有声文学】 【江山游戏】 【充值兑换】 【江山社团】 【我的江山】 【返回首页】
当前位置:首页>长篇频道>人生百态>最后的秘境六:死神之光>二十五、原始战疫

二十五、原始战疫

作品名称:最后的秘境六:死神之光      作者:谷主      发布时间:2020-03-21 22:00:40      字数:13262

  骷髅人似乎是激昂万分,高呼声震耳欲聋,声势浩大,呼号声在山野的四周回荡。
  忽见骷髅人队伍里一阵骚乱,一个人挤进圈子,疯狂地从侧面冲向骷髅首领,口中大呼小叫地喊道:“I'll fight you!(我来跟你打!)”正是布莱特。
  众人一愣之间,布莱特已是冲到了骷髅首领的身侧,猛地抱住了骷髅首领的腰间。骷髅首领被突然偷袭,也是吃了一惊,但他身材高大粗壮,被布莱特横抱着推行了好几步,可布莱特却无法将他扳倒。
  骷髅首领右脚一踏地面,稳住了身形,口中怪叫一声,双手一把箍住了布莱特的腰间,两臂运劲,直把布莱特痛得哇哇大叫。骷髅首领大吼一声,双手一举,硬生生地把布莱特倒提了起来,顺势把他在腰间的位置转了两转,一运劲,把布莱特整个人向着高晓飞扔了过去。
  这一下的突变让所有的人都猝不及防,想施救也根本就来不及。高晓飞看到布莱特鬼哭狼嚎似的朝着自己飞了过来,知道硬接肯定接不住,不接吧,布莱特肯定会受伤,连忙后退了两步,一侧身,闪过了布莱特的身体,右手闪电般伸出,一把抓住了他的背包,反手把他抱住,身体顺势一连转了几圈,消除了冲力,扶着布莱特稳稳地站在地上。
  这一下倒是出乎骷髅首领的意料之外,忍不住豪吼一声,心生佩服。
  可怜的布莱特先是被骷髅首领倒提,又被转了两转,再被当成空中飞人,然后又被高晓飞带着转了好几圈,已经是晕头转向,傻傻地分不清东西南北了。
  “Hey, Brett! Didn't you leave? Why are you back?(喂,布莱特!你不是走了吗?为什么又回来了?)”凯丽和问天一齐跑了过来。
  “I......I......Can't leave you, can't...You can't run alone.(我……我……不能丢下你们,不能……不能一个人跑路。)”他并没有受伤,但眩昏感一时也无法消失,双眼翻白,摇摇欲坠,连说话都不清不楚了。
  高晓飞哭笑不得:“Your boy is a good boy, know back to help us, but you don't ask clear to rush in to pound what mess!(你小子倒是好样的,知道回头帮我们,可你不问清楚就冲进来捣什么乱啊!)”
  “I thought, I thought you were caught, and I rushed in to save you.(我以为,以为你们又被抓住了,就奋不顾身地冲进来救你们了。)”布莱特慢慢地恢复了状态。
  “You save us, me and him, we're gonna mess with each other.(你救我们?我和他正准备单挑呢,净给我们捣乱。)”
  “Brett! Why did you come back?(布莱特!你为什么要回来?)”凯丽扶着他问。
  “Uncle was right!We're human, we have a mission, so I'm back.(叔叔说得对!我们是人,就得有做人的使命,所以我就回来了。)”
  四人只顾着说话,冷不防对面的骷髅首领一声嚎吼,“叽哩咕噜”地吼了一阵。
  凯丽看了骷髅首领一眼,说道:“他等得不耐烦了。”
  “那我就成全他。”高晓飞拍了拍布莱特的肩膀,笑道,“Watch it. I'll show you Chinese kung fu.(好好看着,我给你表演一下中国功夫。)”
  凯丽帮高晓飞把背包枪支解下,想着骷髅首领一招之间就可以把布莱特制服扔飞,心中不免有点儿紧张,关切地说:“你小心点,记住老爸说的,千万不能和他硬碰硬。”又在他的脸上亲了一下。
  高晓飞点了点头,信步朝着骷髅首领走了过去。问天和凯丽也扶着布莱特后退了一段距离。
  高晓飞和骷髅首领面对面地站着,他活动了一下身体,对着骷髅首领咧嘴一笑,伸出右手,对着他勾了勾手指。
  骷髅首领怒吼一声,全力冲撞过来,将近身侧,右拳猛力一挥,“呼”的一拳,带着风声打了过去。高晓飞站立不动,待到骷髅首领的重拳打来,忽地把头一低,身形一扭之间,已从他的臂膀下窜了过去。骷髅首领一击不中,猛地刹住身形,一声吼叫,又回过头来。忽然听得“我打”一声尖啸,只感到脸侧生风,连忙把脸一侧,“啪”的一声,下巴已是中了高晓飞闪电般的一拳。骷髅首领连声虎吼,双拳横扫,但高晓飞已经闪了过去。
  骷髅首领一交手就吃了亏,摸了摸下巴,怒吼连天,双拳直上直下,又疯狂地扑了过来。高晓飞双脚轻跳,忽地闪身,又避了过去。他围绕着骷髅首领的四面挑衅游斗,口中“我打我打”地大呼小叫着,时不时打上一拳或踢上一脚,就是不正面对打。
  骷髅首领更加暴怒,听得高晓飞“我打”一声又飞踢过来,双手一抱,拼着受他一脚,也要把他抱住。高晓飞出脚迅速,但却没料到骷髅首领会用这种两败俱伤的拼命打法,收脚不及,虽然一脚踢中了对方,但自己竟也被骷髅首领一把抱住了身体,他心里一惊:这回玩完了,我为什么就不听老大的话呢!
  “攻他腋下!”问天危急中连忙出声指点。
  高晓飞听得问天出声,右手三指运动,全力扣向骷髅首领的腋窝之下。
  骷髅首领一声怒吼,抱起高晓飞一轮,猛地把他举了起来,打算把他转昏,然后再像扔布莱特一样把他扔出去。突然腋窝激痛,更有着一阵痒痒感袭来,“哇哈哈”一阵怪笑,双手一软。高晓飞身子猛力一挣,终于逃脱了骷髅首领的手掌。
  凯丽和布莱特看到高晓飞险象环生,见他逃了开去,都同时舒了一口大气。
  高晓飞得以逃脱对方的控制,暗自庆幸,不敢再去攻击,又跳跃着展开了四面游斗。
  “臭小子!你先顾着不被挨揍吧。”问天对着他喊了一声。
  骷髅首领拳脚飞舞,暴吼连天,但渐渐地气喘起来,动作也没有先前快速了。
  “可以了,最好的防守就是进攻,注意规避,速战速决。”问天出声指点。
  高晓飞转守为攻,双脚不断地交替着跳跃,“我打我打”声声入耳,全力发起了进攻。
  凯丽见他在问天的指点之下慢慢地扭转了形势,顿时放下心来,静心观战。布莱特却在一旁手舞足蹈地学着高晓飞的动作,“我打我打”地怪叫着不断挥拳虚击。
  两人的打斗正进行到巅峰状态,突然从骷髅人中猛地跳出一个人来,尖嚎一声,冲着战斗中的两个人扑了过去。
  凯丽正凝神观战,忽见有骷髅人冲出,定睛一看,认得是曾经把高晓飞吓得惊慌失措的女骷髅,心中暗笑:哦,原来是一对啊,见到自己的男人支持不住了,就出来帮手,情意深厚啊!你能帮,难道我就不能帮吗?双脚一顿,迎面冲了过去,“呼”的一脚,向着女骷髅横踢过去。
  那女骷髅正是想冲进战团帮手,冷不防凯丽冲出来拦截,见她的右脚迎面横踢过来,连忙把头一低,避开了这一脚,正要还击,但凯丽的左脚却又飞踢过来。她不敢硬接,只得一个翻滚,着地避过。
  凯丽两脚就把女骷髅迫开,停下了进攻,看着她笑了笑,用法语说道:“Les hommes se battent, les femmes s’amusent, vous voulez vraiment jouer, alors je vais jouer avec vous.(男人打架,女人凑什么热闹?你真想玩,那我就陪你玩玩。)”她知道女骷髅不能够完全听得懂,但肯定也能听明白话中的意思。
  那女骷髅吃过凯丽的亏,知道不是她的对手,但也不惧,一声尖啸,虎扑着冲了过来。凯丽后退两步,避开了她的撕扑,纤腰一扭,已是转到了她的侧面,右脚顺着一转之势飞踢出去。女骷髅知道无法抵御她的劲力,连忙低头避过,但凯丽毫不给她反扑的机会,身体连续扭转,双脚跟着相继踢出,带着“呼呼”的风声,一脚紧接着一脚,连绵不断地直攻过去。
  此时的凯丽,已不是当年初到中国调研的女研究生可比,她这几年来历经无数的凶险,又在特种部队接受过训练,危急关头的应变能力已经是非常强悍,在格斗上又得到问天的指点,格斗功夫已是非同小可,尤其是腿功,更是锐不可当。女骷髅在她双脚排山倒海的连续攻击之下竟毫无还手之力,心有不甘,但却又无可奈何,只得退出了战场。
  凯丽也只是不让她夹攻高晓飞,见她退出,也就不再追击,看着女骷髅笑了笑,又走回了问天的身边观战。
  高晓飞和骷髅首领的战斗也几乎到了最后的阶段,在高晓飞“我打我打”的喊声和连续不断的攻击下,骷髅首领已经是没有了还手之力,只是靠着蛮力横冲直撞,但动作已是大不如前,迟缓了很多。
  “我打我打,O wow! He's just like Bruce lee!(欧哇!他简直就是李小龙附体了!)”布莱特学着高晓飞的动作,怪叫连天地手舞足蹈。
  “我打”一声,骷髅首领的脸上又中了高晓飞的一记闪电拳,怒吼一声,双手又是一抱,企望再把他抱住,但高晓飞吃过了一次亏,再不会中招,身形一闪,避了开去,已是窜到了他的身侧。“我打”又是一拳,骷髅首领返身又是一扑,高晓飞一低头,左手猛地穿过他的胯下,一把抓住了他后腰上的藤条扎带,骷髅首领整个人已坐在了高晓飞的肩上。只见高晓飞使劲一挺身,同时右手猛推,大喝一声,运劲把他推了出去,只听“呯”的一声响,骷髅首领高大的身躯被一下子摔出了足有两米多远,围观的骷髅人发出一声声的惊呼,骷髅首领躺在地上大口大口地喘着粗气,想必是摔得重了,一时之间爬不起来。
  “Oh yeah! That's great!(欧耶!太棒了!)”布莱特大声欢呼。
  高晓飞微笑着走了过去,向着骷髅首领伸出了右手。
  骷髅首领一呆,舒了一口气,伸手和他相握,用力一拉,站了起来,对着高晓飞竖起了大拇指,又“叽哩咕噜”地说了一通,把高晓飞听得满头雾水。
  “仙女!他又鬼叫什么怪兽话了?”
  “他在赞扬你是个勇士。”凯丽已是笑盈盈地来到了高晓飞的身边。
  那个女骷髅也快步走过来扶住了骷髅首领。只见两个骷髅人穿过队列,迎着问天他们走了过来,其中有一个是老年人,另外一个却是个年轻女子,但她并不像别的女骷髅一样上身全部赤裸,而是斜披着一块兽皮,遮住了胸口的部位,虽然裸露的部位同样也画着骷髅,但也显得顺眼了许多。所有的骷髅人都双手交叉地放在胸前,躬身对着他们行礼。
  问天猜测着肯定是骷髅部落的长辈到了,连忙让大家也跟着骷髅人的样子行起礼来。
  那老者走到问天四人跟前,也是弯腰躬身对着他们行了一个礼,开口用不太流利的法语说道:“Invités de loin, vous êtes les bienvenus!(远方的客人,欢迎你们!)”
  凯丽又惊又喜,连忙跟问天他们翻译,然后用法语说道:“Nous nous sommes perdus, nous sommes entrés par involontaire, et encore moins offensés.(我们是迷了路,无意中闯了进来,更无意冒犯。)”
  那老者又行了一个礼,用法语说道:“Je vous prie de m’excuser de vous effrayer, je suis le chef de la tribu des squelettes.(让你们受惊了,我深表歉意,我是骷髅部落的酋长。)”指着身边的年轻女子介绍,“Voici ma fille munari.(这是我的女儿穆纳里。)”又指着和高晓飞交手的骷髅首领和那个女骷髅,“Voici mon fils leon et ma belle-fille artie.(这是我的儿子莱昂和媳妇阿蒂。)”
  穆纳里上前行礼,用法语说道:“Mon père et moi n’étions pas dans la tribu hier, donc nous ne savons rien de vous, le peuple que vous avez soigné hier, il s’est réveillé hier soir, mais il est encore faible, mais vous êtes partis, et quand mon père a appris, il a dit à mon frère de venir vous chercher, mais il n’a pas pensé, il s’est battu avec vous.(我和父亲昨天不在部落里,所以对于你们的事一无所知。你们昨天救治过的族人,他昨晚就醒过来了,但还是很虚弱,可你们又走了。父亲知道后,就让我哥哥先过来寻找你们,只是没想到,他先跟你们打了起来。)”她的法语也是说得不太流利,语言中也夹带着一些刚果土著语,但听起来却也比她父亲说得流利了很多,凯丽几乎都能够完全听懂,连忙用英语给大家翻译过来。
  穆纳里见到凯丽能够沟通,喜出望外,又继续说道(法语):“Notre tribu s’appelle la tribu des skeletons, et c’est la famille des skeletons, qui est le totem spirituel de notre race.Mais parce que nous étions isolés et que nous n’étions pas en contact avec le monde extérieur, les gens ne parlaient pas de l’extérieur, et je Me Rendais régulièrement à l’extérieur pour acheter des articles de première nécessité, et j’ai appris à parler un peu de la langue extérieure.(我们的部落叫骷髅部落,是骷髅族人,骷髅就是我们族里的精神图腾;但因为我们与世隔绝,基本上都不和外界接触,所以族人都不会说外面的话。我每隔一段时间就要到外界去换购一些生活必需品,所以才学会了说一些外面的语言。)”
  凯丽用英语翻译过来,然后又用法语问道:“Donc, vous savez que les tribus sont infectées par le virus, n’est-ce pas?(这么说,部落里感染了病毒,你们是知道的对吗?)”
  穆纳里点了点头(法语):“C’est pourquoi nous vous recherchons de toute urgence.(这就是我们要迫切找到你们的原因。)”
  凯丽一翻译,四个人一直紧绷着的心情瞬时间得以放松下来,都重重地舒了一口长气。
  莱昂也过来对着大家行了一个礼,但他却说不好法语,还是穆纳里替他解释道(法语):“Mon frère adorait les guerriers, il avait lutté avec lui hier, et il pensait qu’il était un guerrier, et il ne pouvait pas s’empêcher de comparer à nouveau, comme mon frère l’a dit, il était un vrai guerrier.(我哥哥崇拜勇士,昨天和他打斗过,觉得他是个勇士,所以就忍不住要再比一比。我哥哥说了,他是真正的勇士。)”说着指了指高晓飞。
  凯丽的心里美滋滋的一个甜,听得别人赞扬高晓飞,简直要比赞扬她更值得高兴,连忙笑意欣然地对着莱昂和他的媳妇阿蒂躬身行礼。
  当四人再次返回骷髅部落时,和当初闯入时简直就是天差地别的两种待遇,受到了非常热情的接待。
  当行到那座恐怖的骷髅台时,穆纳里看到四人都还带着惊疑的神色,就笑着解释道(法语):“Nous squelettes traditionnelles tribales et offre de jours, après le décès de leurs aînés, l’inhumation des dépouilles, trois ans après avoir revenir ici de rendre hommage à la mémoire de son crâne, les aînés parmi nous, nous bénisse, mais seulement contribuer au de la tribu, les personnes âgées sont éligibles alors de la mort de souche dans quelques jours de l’autel, mais aussi réticent à leurs proches sur leurs têtes ou accroché à la porte de la maison de part et d’autre, de la commémoration.(这是我们骷髅部落的传统,叫天祭,长辈去世以后,把遗体安葬,三年之后再把他的头颅移回来这里悼念。就是让长辈们和我们在一起,保佑我们部落。但这里只有对部落做出过贡献的长者才有资格进来,所以有一些过世的族人就进不了天祭台。但亲人也舍不得他们,就把他们的头颅摆放或是挂在房子的门口两侧,以示纪念。)”
  听了凯丽的翻译后,大家把最后一份紧张心情也终于放松下来了。
  “Turns out, they are not cannibals, almost scared us to death!(原来,他们并不是食人族,差点把我们给吓死!)”布莱特舒了一口气说。
  “Don't worry about being eaten!(这回不用担心被生啃了!)”高晓飞拍了拍布莱特的肩膀。
  凯丽从穆纳里的描述中渐渐地对骷髅部落有了更多的了解:骷髅部落并没有一个十分清晰的名字,因为族人长期把自己画成骷髅,千万年来都一直保持着这种神秘而又令人惊悸的形象,而这种神秘的风俗来自于部落里一个流传了千万年的秘闻。传说在远古时候,有一个叫死神的邪恶魔鬼入侵部落,并在族人之间施下诅咒,为了赶走肆虐捕杀族人的恶魔,部落族人就把自己涂成骷髅的模样与之战斗,后来成功赶走邪灵恶魔后,骷髅就成为了部落的精神图腾。
  骷髅部落里的族人都是绘画骷髅的能手,这是一代传承一代的拿手绝活。每一年的天祭,骷髅部落都会在天祭台上举行仪式。部落里的勇士举着长矛标枪在台上蹦跳表演,画面的内容就是把祖先力战死神恶魔邪灵的传说表现出来。
  “Death's curse, why death again?(死神的诅咒,怎么又是死神?)”听了凯丽的述说后,布莱特忍不住皱起了眉头。
  “The legendary evil demon world of the skull tribe, the god of death, is what they call it?(骷髅部落里这个传说中邪恶的魔界,他们所说的死神,不知道又会是什么?)”高晓飞也不由自主地问道。
  凯丽感慨道:“In the legend of skull tribe, there is nothing in the universe is the strongest natural creature, the soul is the most magical force, spirit and soul are not the same;Spirit is the body of fire, symbolizing the light of burning birth;The soul is the form of a ghost;The name of the death skull, and the shape of the skull, was given to deter evil spirits, as they called death, and to destroy all forms and forms.(在骷髅部落的传说中,宇宙没有什么是最强的自然万物,灵魂才是最神奇的力量,灵与魂却不一样;灵,是火的体魄,象征着燃烧出生的光芒;魂,却是鬼的身形;死亡骷髅,取这个名字,塑造这个骷髅的外形,就是为了震慑那些为非作歹的恶魔,也就是他们口中所说的死神,整治一切的魑魅和魍魉。)”
  众人深深地感叹:“It is not easy for the skull tribe to continue to this day.(骷髅部落能够延续至今,真心是不容易啊!)”
  酋长做为骷髅部落里的最高领导者,却是住在一个山洞里,这里是整个族群的最高指挥部。而穆纳里和莱昂、阿蒂却是住在山洞口两边的房屋里,族群分布周围;而整个骷髅部落,也只有一百多人。
  问天先去看了昨天医治过的病人,重新把脉,又非常仔细地观察、检查了病症,询问了关于病情的一些经过,感叹道:“This is really a new virus, and I can't give you an exact definition of this virus, but it's a virus that infects the lungs, and it's really infectious, as I suspect, and once it gets out, it's going to be an unprecedented pandemic.(这真的是一种新型病毒,虽然我给不出这种病毒一个准确的定义,但确实是一种感染肺部的病毒,而且病毒的传染性真的如我推测的那样,一旦传播出去的话,将会是一场史无前例的灭世瘟疫。)”
  布莱特只感到不可思议,疑惑地问道:“Uncle!Can you diagnose a patient's illness by touching his hand when you have no medical equipment?Isn't that amazing?(叔叔!你毫无医疗设备,难道就靠着摸一下病人的手,就能够诊断出病人的病症了吗?这也太神奇了吧?)”
  问天解释道:“It's not magic, TCM diagnosis is a method of diagnosis and treatment by pulse feeling and palpation according to various changes of pulse condition, through several aspects, such as listening, ask a comprehensive and unified, the human body all sorts of viscera and channels as whether harmonious, qi and blood running was clear, whether the balance between Yin and Yang, five elements of whether born grams, can be deduced, this is the essence of Chinese medicine, is also for thousands of years, the ancient Chinese sages that generations of physicians of the accumulation of experience.(这一点都不神奇,中医诊断是一种诊疗方法,通过切诊根据脉象的各种变化,再通过望闻问等几个方面,进行综合统一,把人机体内各种脏腑经络之象是否和谐,气血运行是否畅通,阴阳之间是否平衡,五行之中是否生克,都可以推断出来,这是中华医学中的精髓,也是数千年来,中国古代先贤历代医家的经验积累。)”
  “So how do you diagnose a pneumonia virus infection?(那又怎样诊断出是肺炎病毒的感染呢?)”
  “The symptom of pulmonary infection, come on suddenly namely, fever, evil cold, have no sweat or little sweat, cough, phlegm white or yellow, thirsty, tongue edge tip red, moss thin white or slight yellow, pulse float number;The diagnosis of traditional Chinese medicine is due to the internal and external functions of the lung weakened, the wind cold or wind heat evil invasion of the human body, the first to attack the lung, wei qi yu closed, so see fever, lung gas does not release, see cough;Gas does not distribute jin, condense phlegm;If feel the evil of wind heat, then see phlegm yellow, sticky, thirsty mouth;If feel the evil of wind chill, see cough phlegm clear thin, mouth is not thirsty, tongue coating is thin white or yellow, pulse float or number are the symptom of wind evil attack, this is the symptom diagnosis of lung infection.(肺部感染的症状,就是发病急骤,发热,恶寒,无汗或少汗,咳嗽,痰白或黄,口渴,舌边尖红,苔薄白或微黄,脉浮数;而中医的诊断要点就是因肺的内外功能减弱,风寒或风热之邪侵袭人体,首先犯肺,卫气郁闭,故见发热、肺气不宣,则见咳嗽;气不布津,凝聚为痰;若感风热之邪,则见痰黄、粘稠,口干渴;若感风寒之邪,则见咳痰清稀,口不渴,舌苔薄白或黄、脉浮或数均为风邪袭表之征,这就是肺部感染的症状诊断。)”
  “Oh god! This is amazing!(噢上帝!这太神奇了!)”布莱特惊叹不已。
  问天笑道:“Of course, you will not understand what I said, and the translation of these medical principles into English is not good enough to say, Chinese medicine was born in the primitive society, as far back as 3,000 years ago in the spring and autumn period has been basically formed, the emergence of anatomy and medical branch, since ancient times there has been a medical way to communicate;Nowadays, traditional Chinese medicine is still one of the common methods to treat diseases in China.(当然了,我说多了你肯定也不会明白,而这些医理翻译成英语说出来也不尽其意。中医产生于原始社会,远在三千年前的春秋时代就已经基本形成,就出现了解剖和医学分科,自古以来就有医道相通的说法;现在,中医在中国仍然是治疗疾病的常用手段之一。)”
  穆纳里和莱昂、阿蒂听了凯丽的翻译,一齐对着问天跪了下去,穆纳里双眼含泪,哽咽道(法语):“Sauvez -nous, sauvez notre tribu.(救救我们,救救我们的部落。)”
  凯丽连忙翻译过来。
  问天把他们一一扶起:“I'll do my best, but we have to have a vaccination plan in place, and the whole tribe has to listen to it, or there's nothing I can do.(我会尽力而为,但我们要先定好一套防疫计划,必须要整个部落里的所有人都听从防控安排,不然的话,我也无能为力。)”
  凯丽又连忙翻译。
  (法语)“Tout ce que nous devons faire pour sauver notre peuple, pour sauver nos tribus.(只要能救我们的族人,能救我们的部落,要我们做什么都可以。)”
  问天听了凯丽的翻译,说道:“Now the disease has been identified, the first is to prevent cross-infection between people, so everyone must wear a mask;The second is to check everyone to see how many people are infected and to isolate those who are already infected.Third, I had to learn about the tribe's dietary traditions and habits, and then I picked herbs and made soup, which everyone had to drink, including the four of us.(现在已经确定了病症,首先就是要防止人与人之间的交叉感染,所以每个人都必须要佩带口罩;第二就是要对每个人都检查一遍,看看到底有多少人被感染了,必须把已经感染的人隔离起来;第三要了解部落里的饮食传统和习惯,然后我采药熬制药汤,每个人都必须要喝,就连我们四个也不例外。)”
  听了凯丽的翻译,穆纳里含着泪水一个劲地点头。
  布莱特一摊双手:“But where do we get the masks?(可我们哪来的口罩?)”
  问天感慨地说:“We have no hospital, no modern medical equipment, no doctor, not even a mask, but we have perseverance, we are in the modern civilization in the most primitive war epidemic.(我们没有医院,没有现代化的医疗设备,更没有医生,甚至没有一只口罩,但我们有恒心,我们这是在现代文明社会里、打一场最原始的战疫。)”
  他从口袋里拿出几片几乎和4A纸一样大小的树叶,让凯丽吩咐穆纳里去找了几根细小的麻绳过来,说道:“I picked them on my way back. They're tough, they don't rip, they're perfect for masks.(这是我从回来的路上顺手摘的。这种树叶很有韧性,不易扯烂,正好可以用来制作口罩。)”他把树叶铺开,从中间一个对折,然后两边分开,相互对折了三次,用麻绳把两头扎住,形成了两头的耳挂绳,然后把折好的树叶轻轻分开,一个绿色环保的纯天然口罩就做成了,只把众人看得惊叹不已。
  问天又一边讲解,一边把另外几张树叶以同样的手法制成了口罩,让凯丽吩咐阿蒂带族人去采摘树叶,同时教导族人制作口罩并全员佩戴。
  问天又让穆纳里和莱昂动员族人陆续过来会诊。他整整忙碌了一天,终于把整个骷髅部落里的一百多族人诊断完毕,但诊断结果倒是出乎问天的意料之外,整个骷髅部落一百多人中,除了先前的感染者之外,只有三例患了轻微发烧的症状,这也让他的心里稍稍得以安慰。
  问天又让穆纳里在距离部落最远的房屋、安排感染或发烧者进行隔离,吩咐整个部落除了参加防疫工作的人员之外的所有人都不得随便外出。
  (法语)“Nous sommes sauvés, les tribus sont sauvées!(我们有救了,部落有救了!)”穆纳里和莱昂兄妹俩眼中含泪,跪在地上仰天长叹。
  “老爸!你先休息一下。”凯丽心痛地说。
  问天解下树叶口罩,长长地舒了一口气,脸上却露出了微笑。
  布莱特默默地看着问天忙碌的背影,深有感触地说道:“Now I really understood what my uncle meant when he said, "if we are human, we must have a mission;Fortunately, I turned around!(我现在才真正明白了叔叔所说那句话的深意,‘我们是人,就得有做人的使命’。幸好,我回头了!))”
  凯丽就站在他的身边,感慨地说:“Our previous thinking, just like the western powers of today, has always been rejecting China, not recognizing Chinese culture, not recognizing all the achievements China has made. But when the real crisis comes, perhaps only China will carry forward this spirit of returning good for evil.(我们以前的思想,就好像现在的西方列强,一直都在排斥中国,不认可中国文化,不认可中国所取得的一切成就,可到了真正危难来临的时候,也许,只有中国,才会发扬出这种以德报怨的大国精神。)”
  “Yeah!This outbreak, let me learn a lot, I hope we can control the outbreak, do not let the virus spread out.(是啊!这次的疫情,让我学到了很多很多,希望我们能够把疫情控制住,不让病毒往外传播出去。)”
  “If there is a global pandemic, I believe that only China can effectively control the spread of the virus.(如果真到了病毒发生全球蔓延的那一天,我相信,只有中国,才能够有效地控制住病毒的传播。)”
  “Why?(为什么?)”
  “Because, I saw a spirit from my father, a fearless spirit, a kind of cohesiveness, a kind of Chinese strength that belongs to China.(因为,我从老爸的身上看到了一种精神,一种在别的国家里所没有,只有中国人才会拥有的大无畏精神,一种凝聚力,一种只属于中国独有的中国力量。)”(未完待续)
发表评论 查看评论 上一章 目录 下一章
分享按钮