五、墨城立威

　　美国和墨西哥只有一墙之隔，但在文化上却是两个截然不同的世界，墨西哥有着几千年的历史，玛雅文化遗址遍布尤卡坦半岛。但玛雅文化浓重而靓丽的底色，好像并没有给这个国度带来应有的荣耀，除了遗址，连文字都没有留下来。游走于墨西哥城中，就犹如在玛雅文明的底色中，体验着色彩炫目的现代墨西哥。
　　墨西哥城给人一种复杂且混搭的感觉，如同一面多棱镜，映射出曾经历过的每一段历史。仅是在历史中心区的宪法广场附近走一遭，就能体会出这种穿梭时空般、多元素交织的奇幻感。阿兹特克帝国留下的大神庙遗迹，西班牙殖民时期修建的大主教堂，它们是不同时代的标志，却紧紧地聚集在这个广场上，让人一眼就看过数百年的沧桑巨变。
　　不过，最远古的历史似乎已经找不到多少影子，这里呈现出来的更多是西方入侵者带来的文化以及殖民留下的后遗症。
　　下午时分，四人来到了布加勒里街。正如凯丽所说，在墨西哥城布加勒里街的十字路口，矗立着一座引人注目的钟楼，墨西哥人亲昵地称它为“中国钟”。
　　钟楼座基的四面各嵌着一块由乳白色大理石雕成的徽章形碑，正南的碑上刻着一圈小楷汉字：中国在墨侨民为纪念墨西哥独立一百周年建赠，一八二一年……一九二一年。碑面中央镌刻着“同声相应”四个中国篆体大字。另外三面均用西班牙文书写着相同的内容。
　　“喂，又发什么呆？”凯丽看见高晓飞仰头看着钟楼出神，走过去攀着他的肩膀。此时正值午后，街上行人不多，游客更是寥寥无几。
　　“我在想啊，怎样才能够把脑子里的钱转到银行卡里？”高晓飞侧头看着她笑。
　　凯丽被他逗得“咯咯”发笑，问道：“那你想到了吗？”
　　高晓飞摇了摇头说：“暂时想不到。”
　　凯丽看着他笑：“快说，你脑子里到底藏了多少钱？”
　　高晓飞笑道：“不告诉你。”
　　凯丽哈哈大笑，伸手去挠他的痒，笑着追问道：“说不说，你脑子里到底藏了多少私房钱？”
　　高晓飞哈哈一笑，闪身躲开，没想到肩膀却不小心触碰到了旁人。
　　“I'm sorry!I'm sorry!（对不起！对不起！）”他连声用英文道歉。
　　“I'm sorry!I'm sorry!（对不起！对不起！）”凯丽也走过来向对方道歉。
　　哪知道对方朝着高晓飞使劲一推，把他差点儿给推倒。凯丽走过来一把将他扶着，朝对方质问道：“We've already said we're sorry.Why are we hitting people?（我们已经说了对不起，为什么还动手打人？）”
　　对方却是三个高头大马的年轻人，指着高晓飞说：“This Chinese bumped into me and said he was sorry?（这个中国人撞了我，说声对不起就没事了吗？）”
　　雪莉也走了过来，向着对方问道：“What do you want?（你们想怎么样？）”
　　对方三个人相互挤眉弄眼了一番，指着高晓飞说：“This Chinese guy hit me.He was going to lose money,but as long as two beautiful women go out drinking with us,we'll let him off（这个中国人撞了我，本来是要赔钱的，但只要两位美女陪我们去喝酒，我们就放过他。）”
　　高晓飞怒火上冲：“I just touched your clothes lightly.I'm sorry,but don't push your luck（我只是轻轻地碰了一下你的衣服而已，对不起也已经说过了，你们别得寸进尺。）”
　　对方三人却不可理喻，嚣张地说：“So what?This is Mexico（那又怎么样？这里是墨西哥。）”
　　凯丽大声道：“In Mexico,too,there is reason.（在墨西哥也是要讲道理的。）”
　　那三个人狂笑道：“Reason,of course,reason.Here,we are reason.（道理，当然要道理，在这里，我们就是道理。）”
　　高晓飞见他们无理又无耻，竟然还对着雪莉和凯丽出言不逊，心中大怒，哪里还能忍受，骂了一声：“无耻。”冲上去就要动手。
　　“别冲动。”问天从后面走上来，一把抓住了他的右手。只见他后面跟着两个警察，吹着口哨跑了过来。
　　那三个人看见警察来了，只得转身走开，冲着高晓飞扬了扬拳头，喊道：“Chinese boy,you wait.（中国小子，你等着。）”
　　高晓飞愤愤不平：“都什么品种啊？这么无耻！”
　　本来好好的游玩心情被这样一搅和，就再也无心再玩下去了。四个人原地休息了一会，司机却过来接他们了。
　　汽车停在了一条老街边，司机回头说：“Miss Shirley!It's an old street and you can't get into it.There's a sailor's restaurant a hundred meters ahead.Torres is waiting for you（雪莉小姐！这是一条老街，汽车进不去，在前面一百多米的地方有一家‘水手餐厅’，托雷斯就在餐厅里等你们。）”
　　“Thank you very much!You've had a hard day.（谢谢！今天辛苦你了。）”四人相继道谢，下得车来，结伴走进了老街里。
　　老街不大，但与古典欧美式的建筑楼群融为了一体，站在街角处抬头，透过楼顶可以直面湛蓝和浅蓝的天空，偶尔瞥见飘过小鸟的踪影。街道的两侧，种满了各色各样的花花草草，生命力旺盛的常春藤、艳丽的非洲菊、大朵大朵成堆成堆的百合等等。午后夕阳温暖的光照穿梭于微隙的气息，舒畅，漫长，把天地间一切空虚盈满，让人有耳目一新的感觉，置身其中，像是参加一场圣展，让人流连忘返。
　　走到水手餐厅的门口，突然听到从里面传出了打斗的声音，一个声音暴吼着，正是托雷斯的声音。
　　四人同时吃了一惊，都不知道发生了什么事，连忙推门走了进去。餐厅里很宽敞，但客人并不多，中间的餐桌已经被搬开了，十多个人呐喊着围成了一圈，中间却有着三个人正在打斗，其中一个正是托雷斯。
　　“torres（托雷斯）。”雪莉轻轻惊呼了一声。
　　“凯丽！问一下发生了什么事？”问天向着前台指了指。
　　凯丽走到前台旁打听，过来对问天说：“老爸！这家餐厅是托雷斯开的，那几个人是当地的地痞流氓，来收保护费，托雷斯跟他们理论，就打了起来。”
　　高晓飞狠狠地说：“怎么到哪都有这种人渣！”
　　托雷斯以一打二，刚开始时占了上风，但时间一长，却是险象环生，连连倒退。一个疏忽大意，脸上已是中了对方的一记勾拳。他怒吼一声，奋起反击，一脚踢中了一个地痞的小肚，右拳一挥，正中对方的下巴，把对手打翻在地上。托雷斯正高兴间，突然下巴一痛，却是中了另一个地痞的一拳。他怒吼一声，返身回击，却又被倒在地上的那人踢中一脚，一个踉跄站立不稳。只见旁边又冲出一个地痞，挥拳就向着托雷斯的面门打去。
　　“晓飞！帮忙。”问天一声低喝。
　　高晓飞听说是地痞流氓收取保护费，本就义愤填膺，又见到托雷斯挨打，早就想上去帮忙了，但见问天不出声，只好憋着气忍住，一听到问天发声，精神一振，飞身而起，身子一扭，一个反踢，正狠狠地踢在那个冲出来的地痞手腕之上。那人手上一麻，整条手臂顿时酸软。
　　高晓飞踢开对手，身子一转，又是一个侧踢，“扑”的一声，把另一个地痞踢开，伸手把托雷斯一拉，让他避过了迎面打过来的一拳，右脚反踢，迫开了对方的追击。
　　“Torres!!!How are you?（托雷斯！你怎么样？）”高晓飞问道。
　　“I'm fine.（我没事。）”托雷斯抹了抹嘴角流出来的血。
　　“Torres!（托雷斯）！”雪莉和凯丽也靠了过来，一齐扶着托雷斯。
　　“China to the boy,it is you.（中国来的臭小子，原来又是你。）”对方三个人一齐迫了过来，冲着高晓飞狂喊。
　　高晓飞定睛一看，真正的不是冤家不聚头，那三个围攻托雷斯的地痞流氓，正是刚才在中国钟的地方找他们闹事的三个人。
　　那三个人把高晓飞半包围状态围着，口中哇哇大叫，六只拳头纷纷扬扬，恨不得一口生吞了眼前的这个中国来的臭小子。
　　“中国人，滚出去。”
　　“我讨厌中国人。”三个地痞轻蔑地把伸出手指，慢慢地指向地下。
　　“中国人，滚出去。”三个地痞嚣张地大喊大叫。
　　“老大！打不打？”高晓飞气往上冲，他对于眼前的这三个地痞根本就不顾一屑，侧过头去看着问天。
　　问天是一个非常传统的人，把国家的荣誉看得高于一切，看到在这异国他乡被人轻示自己的国家，气就不打一处来。心想：今天要是不让他打一架的话，还真不知道该怎样处理。他刚才看了那三个地痞的打斗，无非就是一些当地的无赖在耍横，根本上都是欺软怕硬之辈。
　　他伸手拉了一把椅子坐下，对着高晓飞大声说道：“晓飞！你听着，中国人，长的就是中国的铮铮铁骨，散发出来的，自然是那一股千古汉魂。打，我今天就让你放手打个够，但你今天必须得打出中国人的威风，打出中国人的尊严！”
　　高晓飞只听得豪情万丈，侧身过去，面对着那三个挑衅者。
　　凯丽连忙问道：“老爸！你真让他打啊？”
　　问天说道：“好不容易有一次打人不用掏医药费的，打，狠狠地打。”
　　凯丽冲着高晓飞喊道：“喂，要不要帮忙？”
　　高晓飞一笑：“仙女！你就坐好了看戏吧。”他把背包解开，递过去给凯丽拿着，转身对着那三个人一招手。
　　那三个地痞倒也很守规矩，看到高晓飞一个人出来，也退后了两个，只有一个人迎了上来，挥舞着双拳喊道：“Chinese boy,I said I'd beat you up.（中国小子，我说过会把你揍扁的。）”
　　高晓飞轻蔑一笑，对着他摇了摇头，又指着另外退开的两个招了招手：“All three of you,together.（你们三个，一起上。）”
　　那三个地痞被气得嚎吼连天，一齐吼叫着冲了过来。
　　高晓飞不避不让，迎面冲出，闪电般飞起一脚，正踢在中间一人的脸上，只踢得那人向后便倒。他猛地把头一低，避开了迎面打过来的两拳，身子一仰，右拳闪电般打出，重重地打在一个地痞的肚子上，右脚却几乎同时踢出，“扑”的一声，正踢在第三个地痞的腰间。
　　他得以放手大打，把刚才憋得难受的怨气都发放出去，心中何等地痛快。只见他散打中配合着中国传统武术，爆发力遽然增强，出拳迅若闪电，起腿疾似穿梭，对着那三个地痞发起了全力进攻。
　　凯丽拍手欢呼，雪莉又惊又喜，托雷斯看着眼前的情景，更是惊愕得不敢相信。
　　那三个地痞每人被踢了几脚，知道他们根本就不是这个中国臭小子的对手，但心中却还是不服，口中骂骂咧咧地乱骂一通。
　　高晓飞打得性起，见他们一个劲地骂骂咧咧，好不烦恼，反手一扣，抓住了一个地痞的手腕，使劲一甩，一脚踢在了他的屁股上，把他往问天的位置推了过去，口中喊道：“老大！这个送你了。”
　　问天坐在椅子上，脚尖踢出，正中那人的膝盖。那人只感到脚上一麻，不由自主地跪了下来，但他双手却不闲着，挥拳就朝问天打了过来。
　　问天微微一笑，忽地伸手，左手一把抓住了他的手腕，右手拿住了他的手臂，一拉一推之间，只听得那人的手臂“咔”的一声响。问天把他轻轻一推，推倒在地上。
　　“老大！又一个来了。”高晓飞侧身一脚，正踢在一个地痞的面额上，把那人踢得一个踉跄，向着问天扑了过去。他虽然能够打赢那三个地痞流氓，但却无法让他们乖乖就范，只得求助老大了。
　　那地痞看见问天坐着不动，借着一冲之势，飞脚踢了过来。问天伸手一抓，抓住了他的脚脖子，右手一把抓住他的脚掌，一用力，一扭一推，“咔”的一响，那人痛得杀猪般大叫，滚倒在地上嚎吼。
　　第三个地痞看见两个同伴都被放倒在地上翻滚，不知道那个中国人对他们施了什么魔法，却也不肯自己逃跑，大吼一声，舍了高晓飞，挥拳向问天冲了过来。
　　高晓飞双手一摊，摇摇头笑道：“老大！这个不关我的事，是他自己冲你去的。”
　　问天头一侧，避开了当头打来的一拳，右脚尖踢出，又踢在了那人的膝盖关节上，那人不由自主地就跪了下来。问天右手伸出，一把托住了他的下巴，左右一用力，“咔”的又是一声轻响，那人张着嘴巴合不上来，已是痛得流下了眼泪，双手托住下巴“啊啊啊”地怪叫着。
　　那三个地痞痛疼难忍，全都跪倒在地上嚎叫哀求，他们的胳膊，脚脖子和下巴都分别被问天用错骨手法卸脱臼了。
　　问天看了看那三个地痞，问道：“Torres!!!You count the damage and ask them to pay for it!（托雷斯！你清点一下损坏了多少东西，让他们照单赔偿。）”
　　托雷斯大喜，走上来对着问天竖起了大拇指，又拍了拍高晓飞的肩膀，大声赞道：“Chinese kungfu is a kind of martial art!（中国功夫，厉害！）”
　　问天对着那三个地痞喝道：“From now on, you are not allowed to take any protection money, also not allowed to bully the market, all the losses here, you have to compensate, and, you in this street how much protection money, you a return, otherwise, I let you pain to death.（从今往后，不许你们再收什么保护费，也不许再欺行霸市，这里所有的损失，你们都要照赔；还有，你们在这条街上收取了多少的保护费，你们一家一家去退还，不然的话，我就让你们痛到死为止。）”
　　三人哪敢不答应，强忍着痛疼，一齐诺诺点头，答应赔偿退钱。
　　问天这才把他们脱臼的关节复位，说道：“Torres!!!You get one of them and follow them from house to house to get the money back.Vick!You go with them.（托雷斯！你找一个人，跟着他们一家家去把钱退还。晓飞！你跟着他们一块去。）”
　　托雷斯听了问天的话，对着那三个人挥了挥拳头，喊道：“They're my friends.Kung fu.They beat the shi out of you.Oh yeah！（他们是我的朋友，中国功夫，会把你们打个屁滚尿流，噢耶！）”
　　三人唯唯诺诺，不敢再生异心。
　　“老大！你这什么功夫？什么时候教教我？”高晓飞笑着靠了过来。
　　“先把我交代的事办完了，去吧。”
　　“好咧。”高晓飞答应一声。
　　托雷斯叫了一名男员工，和高晓飞一起，陪着那三个人挨家挨户去退钱了。
　　“Mr Shaw!Thank you so much today!（萧先生！今天真是太感谢你了！）”托雷斯非常激动，一个劲地道谢。
　　“Mr Shaw!Please accept my heartfelt thanks!（萧先生！也请你接受我衷心的感谢！）”门口走进来一个人，径直走到了问天的跟前，向着问天躹躬行礼。
　　“Frank（弗兰克）！”托雷斯叫了起来，上前和弗兰克拥抱。
　　“Torres!!!I saw what happened just now.（托雷斯！刚才的情景我都看见了。）”弗兰克非常兴奋，他三十来岁的年龄，相当精神。
　　“Shirley!I'm sorry I didn't take care of your parents 15 years ago,and I didn't take care of Brett three months ago.I'm sorry!（雪莉！对不起，十五年前我没有照顾好你的父母，三个月之前又没有照顾好布莱特，对不起！）”弗兰克转头对着雪莉说。
　　“Frank!（弗兰克！）”雪莉走上来和弗兰克拥抱问候。
　　正说着话，高晓飞和餐厅员工回来了，他们的身后，却还跟着那三个闹事的年轻人。
　　“你还带他们回来干什么？”问天不解地问道。
　　“老大！这不关我的事，是他们说要回来谢谢你的。”
　　“谢我？谢我干什么？算了，让他们回去吧，我们有正事要谈。”
　　高晓飞回头对着那三人说道：“You go home.My master said he had business to talk about today.（你们先回去吧，我师父说了，他今天有正事要谈。）”
　　那三人赔笑点头，一齐向着问天点头行礼之后，这才走了出去。
　　问天看着高晓飞问道：“你小子，又背着我干什么了？”
　　“没有啊！”高晓飞笑着摊了摊双手。
　　托雷斯过来说道：“Mr Shaw!Let's eat and talk while we eat.（萧先生！我们先吃饭，边吃边聊。）”
　　一行人随着托雷斯上到三楼包厢，餐桌上早就准备好了一大桌的墨式菜肴。墨西哥是中美洲的文明古国，除了古迹众多，饮食更是丰盛。墨西哥菜又分为前菜、汤类、主菜和甜品，其中以汤类较为清淡，用以突出主菜的酸辣特色；墨西哥菜并不拘泥于餐桌礼仪，充分反映出其民族爽朗豪气的特征。墨西哥因为曾被西班牙统治过，又受到古印第安文化的影响，菜式均以酸辣为主，而辣椒，成了墨西哥人不可缺少的食品。
　　“哇噻！这也太丰盛了！是该庆祝一下。”高晓飞看着一大餐的美食感叹。
　　“我看你心情挺好的嘛，是不打了一架，觉得自己挺威风的？”凯丽笑着问。
　　高晓飞笑道：“仙女！你还记得木子曾经说过的一句话吗？吃货的世界，就是开心的时候，吃好吃的庆祝一下；难过的时候，吃好吃的安慰一下；无聊的时候，吃好吃的消遣一下；愤怒的时候，吃好吃的发泄一下。”
　　凯丽“咯咯”笑道：“对对对！是不管怎么吃都不会胖，越吃越漂亮的木子说的，经典！”她停了停，又感叹道，“不知道木子现在怎么样了？挺想她的。”
　　高晓飞道：“你就放心吧，木子和若溪姐在一起，她们肯定过得很好。”
　　大家坐下就餐，相互敬酒。
　　弗兰克饮了一杯，然后把话说开：“It's a restaurant that torres and I have owned for 15 years,and it's part of shelly's parents,who gave me and torres the money they needed to open it,and I can say that without them,we wouldn't be where we are today.（这家餐厅，是我和托雷斯开的，有十五年了。说起来餐厅也有雪莉父母的一份，当初我和托雷斯就是得到了他们的资助，才能够把这家餐厅给开起来的，可以说，如果没有他们，也就没有我们的今天。）”
　　托雷斯也喝了一杯，接过话说：“Twenty years ago, I am eighteen years of age, frank is only fifteen years old, we all gave people temporarily, when the sailor on the island, is in that year, we met Shirley when navigator's parents, to be exact, is their rescue and took the two of us, they are a few times each year to sea exploration plan, later, we will follow them out to sea, Marine knowledge learned a lot from them.（二十年前，我十八岁，弗兰克才十五岁，我们都在海岛上给人家打短工当水手。就是在那一年，我们认识了雪莉当航海家的父母，确切地说，是他们解救并收留了我们两个。他们每年都会有几次出海探险的计划，后来，我们就跟着他们一起出海，从他们身上学到了很多的航海知识。）”
　　弗兰克：“They take us as friends,teach us how to self-reliance,teach us how to be a person,teach us how to survive in this society.（他们把我们当成了朋友，教我们如何自强自立，教我们如何做人，教我们如何在这个社会上生存。）”
　　托雷斯点了点头：“They are the best people in the world,（他们是这个世界上最好的人。）”
　　弗兰克接着又说：“Fifteen years ago, when I was twenty and torres was twenty-three, I was alone with them, and on the way back from our voyage, we came upon a mysterious island which had never been discovered before, and which was surrounded on all sides by currents of air, but we could not reach it, so we had to come back.But more than a month later, the couple again come, say to the sea to find the mysterious island, but afraid of danger, they say, don't we followed, and then took us in Mexico City to find the place, for we opened the restaurant, then, they again after a period of preparation, finally set sail out to sea to find that a mysterious island, but this one go, but can not come back（十五年前，我二十岁，托雷斯二十三岁。那一次，是我一个人跟随着他们出海，在我们航海回来的途中，发现了一处从来没有被发现的、四面都被气流所包围笼罩着的神秘海岛，可我们无法接近，所以只好回来了。可是一个多月后，他们夫妻俩又再次过来，说是要重新出海寻找那座神秘海岛，但他们说怕发生危险，再也不要我们跟随了；然后还带着我们在墨西哥城找了这一处地方，出资为我们开了这一家餐厅；后来，他们又经过了一段时间的准备，终于起航出海寻找那一座神秘的海岛。可是这一去，却再也回不来了）！”
　　托雷斯说：“After their accident,frank and I went out to look for them,but we could not find any trace of them,even the mysterious island.（他们出事之后，我和弗兰克连续出海去寻找，可一直都找不到他们的踪迹，就连那座神秘的海岛，都一直找不到。）”
　　高晓飞疑惑地问道：“Frank!Weren't you there when we found ghost island?Why can't you find it?（弗兰克！当初发现幽灵岛时，你不是也在场吗？为什么会找不到的？）”
　　弗兰克摇了摇头：“I was there, but I was too young to notice the beacon on the meter, and later not to realize that they would be out looking for the ghost island again.（我是在场，但我当时太年轻，不会去留意仪表上所显示的航标，过后也没有意识到他们会再次出去寻找幽灵岛。）”
　　托雷斯感叹道：“When we went to sea, our ships were not as comprehensive as they are now. There were no recorders, and later navigation records were usually written manually, so frank and I completely lost the latitude of ghost island!（当初，我们出海的船也没有现在的全面，没有记录仪，过后的航海记录一般都要靠人工去书写，所以，我和弗兰克就完全失去了幽灵岛的坐标纬度！）”
　　弗兰克看了看雪莉，接着说：“We did not give up,continued to look for 15 years,but the vast sea,can not find,just as I and torres agreed to go to the United States to find you,but Brett contacted me,also found me,said to go to sea to find their parents,even if it is a little bit of news about their parents.Torres was out at sea at the time,so I told him to wait a few more days until torres came back,but he only waited two days,left me a note in his room and went out with a guide.（我们没有放弃，陆陆续续地找了十五年，可茫茫大海，根本就找不到。正当我和托雷斯商量好，要去美国找你们的时候，布莱特却联系上了我，还找到了我，说要出海去寻找父母，哪怕是一点关于父母的音讯也好。那时候托雷斯出海去了，所以我就让他多等几天，等托雷斯回来之后再从长计议，可他只等了一天，只在房间里给我留下了一张字条，就自己找向导出海了。）”
　　托雷斯说道：“When I got back,I went out to sea with frank,but to this day,I still couldn't find any trace of Brett!Just like your parents,completely disappeared in the Pacific.（回来之后，和弗兰克一起出海寻找，但到今天为止，仍然寻找不到布莱特的任何踪迹！就像你们的父母一样，在太平洋上完全消失了。）”
　　“In fact,you have been looking for my parents,but I do not know anything.（原来，你们一直都在寻找我的父母，可我，却什么也不知道。）”雪莉这十五年来第一次听到了这么多关于父母的消息，忍不住流下了泪水。
　　弗兰克叹息道：“At the beginning, your parents also once asked us to go to America to see you, but in the past 15 years, we have been busy looking for them, have no chance to go!Shirley!I'm sorry.（当初，你的父母也曾经交代过我们，让我们去美国看看你们，可这十五年来，我们忙着寻找他们，一直都没有机会去！雪莉！对不起！）”
　　雪莉抽泣道：“No,frank!I'm the one who should say I'm sorry.（不，弗兰克！该说对不起的，应该是我。）”
　　问天静静地听着他们的述说，从弗兰克和托雷斯的描述中，他完全可以感受到了雪莉父母不平凡的一面，一对航海侠侣身上闪光的一面。（未完待续）