第六章 海琳娜·伯克利希篇（6）

　　“拜尔上校？”海琳娜惊讶道，她捂住嘴，没想过在这儿还能见到那位小雀斑上校。
　　“海琳娜，你不该出现在这儿。”他突然拉住海琳娜的手，海琳娜的脸红得发热，这是她第一次被人牵手，更何况是异性。拜尔上校不以为然，他左顾右盼的样子和莱耶妮娜小姐一模一样，他们都在避开那群士兵，“我不能让他们看到你在这儿，你惹得麻烦已经够大了。”
　　墨绿色卡车停在毫无活力的施普雷河畔，后车厢跳下来的士兵三五成群聚在栏杆旁吸烟，他们身后背着枪，有几个士兵已经跑到对街铁栅栏门前，毫不客气敲着门。没过一会儿他们又面带微笑，捧着酒瓶跑了回来，看来他们不是第一次来这儿了。拜尔上校拉她走得很急，她想告诉拜尔上校没人关注他们，士兵们正围在一起分酒和香烟。
　　他们停步在十五号栅栏门前，车就停在门口。拜尔上校环视一圈，才打开车门：“你不该来这儿，快上车。”他挡在海琳娜前面，即使士兵看向这里，他们也看不到海琳娜。
　　“但我还有事要办……”拜尔上校为海琳娜打开车门，他根本没听海琳娜说什么，他一直在盯着那群士兵，海琳娜只好悻悻地钻进车里。
　　“你最好坐后面，然后把纱帘也拉上……如果你被发现了，我们都完了。”
　　海琳娜照做了，她抱紧日记本，仿佛感觉克鲁索先生就在身边，她的心慢慢平缓下来。
　　“你怎么一个人找到这里的？”汽车发动时，士兵突然望向这里，海琳娜隔着玻璃都能感到他们凛冽的目光。拜尔上校似乎习以为常，他将车转过方向，缓缓朝他们驶去，“你的手怎么了？”
　　“一本日记而已。”她迅速将漆皮日记本藏在背后。
　　“我是说你的手怎么受伤了？”
　　“被玻璃割伤的……你要带我去哪儿？”她或许还有机会，只要能下车，她随时可以回去。
　　“安全的地方。”他们离士兵越来越近了，“我得把你送回上城区。”
　　“为什么？！”她不想再坐三刻钟的汽车和一个小时的船回来了。
　　“我不想什么事都把你扯进来。”他犹豫了一会儿，“我们在这儿布置了一个陷阱，为了等一个女孩儿上钩。你也看到了冲锋队现在满城抓犹太人。”车故意放缓了速度，他的手在发颤，“十二号的主人，巴恩·莱耶斯，犹太人，前社会民主党代表，国社党一直派人逮捕他，但他三月初突然不见了。他有个女儿，安娜·莱耶斯，前共产党人，我们起初以为她死在了那场大火中，但她很聪明，提前离开了会场……我们后来在巴恩桌上找到封没来及寄的信，是给安娜的。他们父女一直靠写信维持联系，他们不在一起，我们刚好能利用这点把这对父女引出来……”
　　海琳娜翻出信封，有心瞥了眼背面，上面只有一个姓氏，莱耶斯。瑞恩或爱丽丝……这些名字都可以，她心想，只要不是巴恩就行。海琳娜抬头望眼车前窗，拜尔上校正盯着她。海琳娜怕拜尔上校看出她的不安，她又赶紧低下头，莱耶斯这行字格外显眼。
　　“你和安娜的发色很像，如果你不想被误会成她，这时就不该上街乱跑。”
　　该来的还是来了，拜尔突然刹住车，海琳娜一头撞到前面椅背上。
　　“你这是要回去吗？”最前面的士兵走上来敲敲车玻璃，示意拜尔摇下车窗。拜尔犹豫了一会儿，还是摇下了车窗。士兵把脑袋凑了进来，朝后排座位望去。“我们可还没抓到安娜·莱耶斯呢，上校。”
　　“安娜·莱耶斯这么久没来，她一定是察觉了我们的行动。别忘了我们之前的抓捕，她很聪明，懂得利用假名活动。我得去火车站，她一定会搭火车离开这里，我要在那之前拦住她……”拜尔上校摇上车窗，士兵探回脑袋，他根本没在后座发现什么，“没人想再放安娜·莱耶斯逃走吧？”
　　士兵信了他说的话，便回头对后面围上来的其他人挥挥手，他们悻悻地为拜尔上校让出一条路。
　　车开出一段距离，海琳娜才从座椅下爬起来，她总感觉拜尔和安娜·莱耶斯很熟。
　　“你很熟悉这里吗？”她过了一会儿才犹犹豫豫说。
　　“为什么这么问？”车驶过西里西亚街，拜尔再没看过海琳娜，原来他之前留意的是那群士兵，“我在这里住过一段时间，但那是很久前的事了。我记得一号住着一对儿新婚夫妇，他们婚礼那天，我们还翻墙偷吃过蛋糕呢。”他笑起来和莱耶妮娜小姐很像，“二号住着一对儿从市政厅退休的老夫妇，他们人很好，至少对孩子们很好。他们院子里有两棵苹果树，我们夏天无聊时就会爬到上面，摘一颗苹果，然后躺在树杈上吹风……但我不知道他们现在怎么样了。”他的担心并不多余，甚至连海琳娜都知道柏林现状，“三号住了个性情古怪的退役老兵，他的院子阴森森的，我们过去喜欢把那儿当鬼屋探险……”
　　“那西里西亚街还有其他姓莱耶斯的住户吗？”她有点坐立不安了。
　　“只有巴恩一家。”拜尔耸耸肩，“怎么了？”
　　“没什么……”海琳娜有点坐立不安，这封信送不出去了，虽然她假想过巴恩·莱耶斯和瑞秋·莱耶斯有关，但她从没想过瑞秋的父亲会是个大人物。但事实就是这样，巴恩·莱耶斯是瑞秋的父亲，安娜·莱耶斯是瑞秋的姐姐，瑞秋明明提过这些。
　　“巴恩好像不止有一个女儿，他在柏林好像还有个小女儿，是叫瑞秋·莱耶斯？”拜尔又看了眼海琳娜，但海琳娜在闪躲他的目光。
　　“是吗？”海琳娜现在绝对不能让拜尔知道瑞秋的存在，他是奉命抓捕安娜的军官，那他一定会不择手段完成目标。他迫不得已会对瑞秋下手，海琳娜心想。瑞秋现在很危险，她想带瑞秋离开柏林，甚至离开德国，她开始理解克莱尔小姐了，“巴恩·莱耶斯怎么可能把女儿留下？即使瑞秋·莱耶斯存在，那她一定和巴恩待在了一起。”
　　“你好像很了解巴恩·莱耶斯。”
　　“这是父亲该为女儿做的事。”海琳娜理直气壮地说，但她一点底气没有，瑞秋的父亲没尽父亲的责任。她的父母也是，如果他们真爱她，怎么可能放任她去追一团毛线团，而不一路守候着她呢？
　　“你说得没错。”他们一路沿河行驶，这条河可能是兰德威尔运河了。整条沿河的街道景色很美，沿途的松柏茂盛粗壮，街上人不多，海琳娜看到有几个士兵正和金发碧眼的姑娘们打情骂俏，“莱耶斯一家人天生是说谎的天才，你绝对想不到安娜·莱耶斯有多狡猾。”
　　海琳娜想起了瑞秋，她从没听瑞秋说过半句谎话。
　　“如果安娜·莱耶斯真是聪明人，就不可能在众目睽睽下回来，她比谁都清楚柏林有多危险。她应该找个人先探探风，一个和她很像的雅利安人。即使那个人被抓住了，你们也没有办法……”海琳娜喜欢从梅尔小姐的角度思考问题，如果安娜·莱耶斯和梅尔小姐一样聪明，又和梅赛先生一样狡猾，那她一定会这么做……安娜·莱耶斯果然天生是说谎的天才！她不就是一路同行而来的莱耶妮娜小姐吗？难怪她对孤儿院和西里西亚街那么熟悉，原来她一路在试探瑞秋的消息。
　　“如果你不是雅利安人，我还真以为安娜·莱耶斯在我车上呢，你简直和她一样聪明……”拜尔上校却松了口气。“不过你不用担心，只要有我在，安娜·莱耶斯根本逃不走。”
　　“我也有问题问你，拜尔上校……你怎么会弹那首曲子？”海琳娜面红耳赤，她根本没安娜小姐聪明，不然她怎么会受骗？她现在只想换个避开安娜·莱耶斯的话题。
　　“是在面包店弹的《致特蕾莎》吗？还是你想问我作为一名士兵，怎么会弹钢琴？”
　　海琳娜其实都想知道，但又不想让拜尔误以为她对士兵有偏见，她想了一会儿说：“你为什么会在面包店弹《致特蕾莎》？”
　　“我十一岁就会弹钢琴了，是和父亲关系很好的琴师教我的。但很奇怪，他只教了我这一首曲子，所以我只会弹这一首曲子……”
　　海琳娜望眼窗外，他们驶过了公园后那条林荫大道，她又看到了奥古斯汀·凯勒酒窖的牌子，海琳娜没想过能这么快回来。期间她又看到一群士兵，和之前那群士兵不一样。他们穿一身黑色军装，看起来训练有素，却没配枪，而且他们全是年轻面孔。
　　有几个人还对海琳娜挤眉弄眼，他们肤色白净，充满活力。也许军装的颜色是为了区分士兵的年龄，海琳娜心想，至少黑色要比黄褐色的士兵文质彬彬很多。
　　“外面现在很危险，你最好别一个人上街，尤其是晚上。”车停在公寓前，“如果想了解外面的信息，我建议你打开收音机安全些。另外克鲁索先生的事，我很抱歉……”
　　“那不是你的错，上校。”海琳娜临别前对他说，她引用了梅尔小姐演讲时说过的一句话，那是对一战的评价：“战争不是武器、士兵和将军的错，而是政客的错。我们是无法反抗的棋子，只要不被消灭，就永远不能主动退场。”
　　拜尔上校摇摇头，海琳娜走进公寓。她没忘拜尔的话，路过柜台，她顺手把收音机拿上了楼。现在是下午四点，海琳娜打开收音机，坐在桌前，瑞秋的信夹在日记本里。信是送不到了，海琳娜想拆开看看，瑞秋除了想告诉父亲她很好外，还需要什么。
　　海琳娜拆开信，她以为里面装着一张写满了字的白纸，可里面只有一张彩笔画和一张纸条。那是瑞秋曾画的风景画，海琳娜还记得西普鲁士，她惊叹一声，连忙打开纸条。
　　“海琳娜，我猜你正坐在开往安全地方的火车上读这封信。首先请原谅我又一次对你说了谎，查理斯太太说这可能是劝你离开的最好办法。我知道这场雨季对犹太人来说，可能还会持续下去，但查理斯太太会保证我们平安无事的。父亲说我其实和姐姐一样聪明，我想你应该在西里西亚街见到了我的姐姐安娜·莱耶斯，还有那群每时每刻围在我们家门口的士兵。海琳娜，我只是想通过这种方式告诉你，如果你留在柏林是为了我，那你就大错特错了，我是所有人眼中的麻烦，我不想因为我的身份而拖累海琳娜。对了，海琳娜还记得我说的西普鲁士吗？你那时特别喜欢这幅画，我希望你能比我先找到这里。爱你的瑞秋。”
　　这封信不是寄给巴恩·莱耶斯的，而是寄给海琳娜的，她想起拜尔上校在车上说的话，莱耶斯一家人天生是说谎的天才。海琳娜心烦意乱把信蜷成一团——她早该想到了。
　　“里维斯，你绝对想不到党卫军今天抓捕了多少犹太逃犯！”收音机里的查理难掩兴奋，“整整两千三百人，自从把犹太人驱赶到波兰后，我再没见过这么多犹太人，我敢说这应该是柏林最后一批犹太人了。”
　　“查理，这对我们来说是件天大的好事，但我们同时也收到份噩耗。”里维斯故作忧伤的腔调，海琳娜能听出来，“医学会主席莉莉安·凯恩小姐说拉特秘书的伤势越来越重了，他可能撑不了多久了……”
　　“这对我们来说是巨大的损失！”查理吼道，“我们会铭记拉特秘书为德意志付出的一切……”
　　海琳娜听到了莉莉安·凯恩这个名字，她不禁想起科莱因太太的女儿，她不知道医学会主席和科莱因太太的女儿有什么关系。
　　海琳娜此时躺在床上，望着开裂的棚顶，她不由想起克鲁索先生留在日记本扉页的话，还有她在二十岁生日礼上许下的愿望，她想像别人一样在二十岁经历些足以改变一生的大事。
　　海琳娜的愿望已经实现了，她同时还失去了很多重要的朋友。但她现在还有机会去拯救瑞秋，海琳娜必须要带瑞秋离开柏林，不！是离开任何有纳粹和歧视犹太人的地方。
　　梅尔小姐没说错，国社党是一帮乌合之众，他们好像在酝酿什么计划。波兰是不错的选择，海琳娜心想，至少瑞秋能一家人团聚。海琳娜越想越困，可能一晚没睡的缘故，她有点撑不住了……